WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«O que tem a matemática de tão sexy? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«águas de esgoto » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below água de esgoto | águas de esgoto | águas usadas
eaux d'égout | eaux usées
água de esgoto | águas negras | esgoto
eaux-vannes | eaux noires | eaux fécales | eaux usées sanitaires
água de esgoto | água residual | águas residuárias | águas usadas
eaux usées | eaux résiduaires | eaux résiduelles
purificação das águas dos esgotos | tratamento de águas residuais | tratamento de águas usadas | tratamento de efluentes
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées
água residual [ água de esgoto ]
eau usée [ eau d'égout | eau résiduaire ]
água residual | água usada | águas de esgoto | efluente | efluentes
eau résiduaire | eaux d'égout | eaux usées | effluents | EU [Abbr.]
tratamento coletivo das águas dos esgotos | tratamento unitário de águas residuais
assainissement collectif
Trabalhador da construção de esgotos | Trabalhador da construção de esgotos/Trabalhadora da construção de esgotos | Trabalhadora da construção de esgotos
égoutier | ouvrier de construction d’égouts | égoutière | ouvrier de construction d’égouts/ouvrière de construction d’égouts
gestão das águas
gestion de l'eau
Por último, o PO «Ambiente» inclui três prioridades: «Melhoria dos serviços de abastecimento de água, de esgotos e de tratamento de águas residuais», «Melhoria da gestão integrada dos resíduos sólidos» e «Assistência Técnica».
Enfin, le PO «Environnement» suit trois axes prioritaires: «améliorer les services d'approvisionnement en eau, d'assainissement et de traitement des eaux usées», «améliorer la gestion des déchets solides» et «assistance technique».
- Água potável, esgotos, águas residuais e resíduos sólidos
- Eau potable, eaux usées et déchets solides
As quatro fases anteriores compreenderam os elementos de planificação e os contratos de construção relativos às instalações intermédias de tratamento de lamas, às condutas transmarinas e aos trabalhos de bombagem e recolha de águas dos esgotos.
Les quatre phases précédentes avaient trait à la planification du projet et à des contrats de construction concernant l'installation temporaire de traitement des boues, la conduite sous-marine et les stations de pompage et de collecte des eaux usées.
[24] Entre os ciganos inquiridos 42 % afirmaram não ter água canalizada, esgotos ou eletricidade em casa.
[24] 42 % des Roms interrogés ont déclaré n'avoir ni eau courante, ni tout-à-l'égout, ni électricité dans leur logement.
[23] Descargas de esgotos de águas pluviais e de esgotos combinados (águas pluviais e águas residuais).
[23] Tant les déversoirs d'eaux de pluie que les déversoirs mixtes (eaux usées et eaux de pluie).
No Cairo, 60 % da população vive actualmente em bairros degradados e não dispõe de serviços sociais de base como o acesso a água potável, esgotos e eliminação de resíduos.
60 % des habitants du Caire vivent actuellement dans des bidonvilles et manquent de services sociaux de base, tels que l'accès à l'eau potable et aux infrastructures de traitement des eaux usées et des déchets.
OUTSMART ‑ tornar as infra-estruturas públicas urbanas mais inteligentes e eficientes; desenvolver ecossistemas de inovação em Londres, Berlim, Aarhus, Santander e Trento, respectivamente nos domínios dos transportes e ambiente, gestão dos resíduos, água e esgotos, contadores inteligentes e iluminação pública, água e ambiente;
OUTSMART: une infrastructure urbaine publique plus intelligente et plus efficiente: développement d'écosystèmes innovants à Londres (transport et environnement), Berlin (gestion des déchets), Aarhus (eau et égouts), Santander (compteurs intelligents et éclairage public) et Trente (eau et environnement),
As inundações devidas aos temporais, quando os esgotos não conseguem evacuar as fortes chuvadas, constituem ainda um problema nalgumas áreas, embora a melhoria do tratamento das águas e a redução das descargas de águas residuais no meio ambiente tenham melhorado a qualidade da água.
Les surcharges dues aux pluies d'orage, qui se produisent lorsque les réseaux d'évacuation des eaux ne peuvent endiguer de fortes pluies, posent encore problème dans certaines zones, même si un meilleur traitement de l'eau et une diminution des rejets d'eaux usées non traitées dans l'environnement ont amélioré la qualité de l'eau.
Por último, o PO «Ambiente» inclui três prioridades: «Melhoria dos serviços de abastecimento de água, de esgotos e de tratamento de águas residuais», «Melhoria da gestão integrada dos resíduos sólidos» e «Assistência Técnica».
Enfin, le PO «Environnement» suit trois axes prioritaires: «améliorer les services d'approvisionnement en eau, d'assainissement et de traitement des eaux usées», «améliorer la gestion des déchets solides» et «assistance technique».
O acesso a água limpa e soluções adequadas para a eliminação das águas de esgotos e saneamento são pré-condições importantes da saúde pública.
L’accès à une eau salubre et le déploiement de solutions adéquates en matière d’élimination des eaux usées et d’installations sanitaires constituent des conditions préalables importantes pour la santé publique.
às infra-estruturas de electricidade e de gás, de água, de esgotos e de aquecimento (segurança dos sistemas existentes e das tecnologias de reabilitação e de substituição das canalizações obsoletas);
concernant les infrastructures d'électricité et de gaz, d'eau, de pose d'égouts et de chauffage (sécurité des systèmes existants et des technologies de réhabilitation et remplacement des canalisations obsolètes);
a manter e desenvolver serviços públicos capazes de minorar os enormes flagelos associados à pobreza, como sejam as epidemias, o analfabetismo, a carência de água potável e a inexistência de tratamento das águas dos esgotos;
à maintenir et à développer leurs services publics afin de porter remède aux grands fléaux liés à la pauvreté que sont les épidémies, l'analphabétisme, la pénurie d'eau potable et l'absence de traitement des eaux usées;
a manter e desenvolver serviços públicos capazes de minorar os enormes flagelos associados à pobreza, como sejam as epidemias, o analfabetismo, a carência de água potável e a inexistência de tratamento das águas dos esgotos;
à maintenir et à développer leurs services publics afin de porter remède aux grands fléaux liés à la pauvreté que sont les épidémies, l'analphabétisme, la pénurie d'eau potable et l'absence de traitement des eaux usées;
– a manter e desenvolver serviços públicos capazes de minorar os enormes flagelos associados à pobreza, como sejam as epidemias, o analfabetismo, a carência de água potável e a inexistência de tratamento das águas dos esgotos;
– à maintenir et à développer leurs services publics afin de porter remède aux grands fléaux liés à la pauvreté que sont les épidémies, l'analphabétisme, la pénurie d'eau potable et l'absence de traitement des eaux usées;
- a manter e desenvolver serviços públicos capazes de minorar os enormes flagelos associados à pobreza, como sejam as epidemias, o analfabetismo, a carência de água potável e a inexistência de tratamento das águas dos esgotos;
- à maintenir et à développer leurs services publics afin de porter remède aux grands fléaux liés à la pauvreté que sont les épidémies, l'analphabétisme, la pénurie d'eau potable et l'absence de traitement des eaux usées;
- Água potável, esgotos, águas residuais e resíduos sólidos
- Eau potable, eaux usées et déchets solides
O tratamento adequado das águas residuais urbanas é outro elemento fundamental para a qualidade da água, uma vez que permite garantir que as nossas águas não sejam contaminadas por esgotos que não tenham sido devidamente tratados”.
Le traitement adéquat des eaux urbaines résiduaires joue également un rôle déterminant dans la qualité de l'eau dans la mesure où il permet de garantir que les eaux ne sont pas polluées par des effluents insuffisamment assainis», a déclaré Margot Wallström, Commissaire responsable de l'environnement, à propos des décisions.
As quatro fases anteriores compreenderam os elementos de planificação e os contratos de construção relativos às instalações intermédias de tratamento de lamas, às condutas transmarinas e aos trabalhos de bombagem e recolha de águas dos esgotos.
Les quatre phases précédentes avaient trait à la planification du projet et à des contrats de construction concernant l'installation temporaire de traitement des boues, la conduite sous-marine et les stations de pompage et de collecte des eaux usées.
b) Descargas controladas e não controladas em águas ou esgotos;
b) des déversements contrôlés et incontrôlés dans l'eau ou les égouts;
A estratégia comunitária de ajuda aos Territórios Ocupados para 1994-1998, inclui dois objectivos complementares: - a curto prazo, desenvolver os projectos já em curso, nomeadamente no domínio da habitação, do crédito às pequenas empresas, da evacuação dos resíduos sólidos,
da beneficiação dos esgotos e da construção do hospital de Gaza; completar o programa de ajuda existente através da construção de escolas e da conclusão dos parques industriais; - a médio prazo, afectar os recursos da União Europeia à beneficiação das infra-estruturas económicas e sociais (habitação, escola
s, abastecimento de água ...[+++], esgotos) e ajudar os palestinianos a criar rapidamente empregos de que necessitam urgentemente, em especial instalando uma infra-estrutura moderna para as actividades do sector privado (telecomunicações, ligações rodoviárias, electricidade, parques industriais, etc.).
La stratégie communautaire d'aide aux territoires occupés pour 1994-1998, comporte deux objectifs complémentaires : - à court terme, développer les projets déjà en cours, notamment dans le domaine du logement, du crédit aux petites et moyennes entreprises, de l'élimination des déchets solides, de
l'amélioration des égouts et de la construction de l'hôpital de Gaza; compléter le programme d'aide existant par la construction de classes et l'achèvement des parcs industriels; - à moyen terme, consacrer les ressources de l'Union européenne à l'amélioration des infrastructures économiques et sociales (logements, écoles, approvisionnement en ea
...[+++]u, égouts) et aider les Palestiniens à créer rapidement les emplois dont ils ont un urgent besoin, en particulier en mettant en place une infrastructure moderne pour les activités du secteur privé (télécommunications, liaisons routières, électricité, parcs industriels, etc.). www.wordscope.pt (v4.0.br)
águas de esgoto
