WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»

Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação

Gabinete do Primeiro-ministro
Share this page!
   
Wordscope Video
«Frederick Balagadde: Um bio-laboratório num microchip - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents better and faster thanks to artificial intelligence!
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Tradução de«câncer » (Português → Francês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below


câncer da cervical invasivo | carcinoma cervical invasivo

cancer invasif du col de l'utérus | cancer invasif du col utérin | carcinome invasif du col utérin | cancer cervical invasif | carcinome cervical invasif




carcinoma | tumor maligno | cancro | câncer

carcinome | tumeur maligne
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
[21] Ver, por exemplo, um estudo específico sobre esta matéria: Binazzi et al., The burden of mortality with costs in productivity loss from occupational cancer in Italy, American Journal of Industrial Medicine, 2013 Nov; 56(11): p. 1272-9.

[21] Se référer, pour exemple, à une étude spécifique sur cette question: Binazzi et al., «The burden of mortality with costs in productivity loss from occupational cancer in Italy», American Journal of Industrial Medicine, novembre 2013 56(11), p. 1272-1279.


em sistemas marinhos e estuarinos, deve selecionar-se uma ou várias das seguintes espécies: Carcinus maenas, Cancer pagurus, Eriocheir sinensis, Liocarcinus depurator, Liocarcinus puber, Crangon crangon, Homarus gammarus, Palaemon adspersus ou espécies de camarões peneídeos, designadamente Penaeus japonicus, Penaeus kerathurus, Penaeus semisulcatus.

dans les aires marines et estuariennes, une ou plusieurs des espèces suivantes doivent être sélectionnées: Carcinus maenas, Cancer pagurus, Eriocheir sinensis, Liocarcinus depurator, Liocarcinus puber, Crangon crangon, Homarus gammarus, Palaemon adspersus ou les crevettes pénéides, notamment Penaeus japonicus, Penaeus kerathurus, Penaeus semisulcatus.


[21] Ver, por exemplo, um estudo específico sobre esta matéria: Binazzi et al., The burden of mortality with costs in productivity loss from occupational cancer in Italy, American Journal of Industrial Medicine, 2013 Nov; 56(11): p. 1272-9.

[21] Se référer, pour exemple, à une étude spécifique sur cette question: Binazzi et al., «The burden of mortality with costs in productivity loss from occupational cancer in Italy», American Journal of Industrial Medicine, novembre 2013 56(11), p. 1272-1279.


Além disso, formou-se a Rare Cancers Europe[48], uma iniciativa multilateral que aborda desafios específicos colocados pelos cancros raros.

Rare Cancers Europe[48], une initiative multipartite traitant les défis spécifiques posés par les cancers rares, a par ailleurs aussi été formée.


No seguimento da publicação, em 2001, de um estudo científico intitulado «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk», o Comité Científico dos Produtos Cosméticos e dos Produtos não Alimentares Destinados aos Consumidores, substituído posteriormente pelo Comité Científico dos Produtos de Consumo (CCPC) por força da Decisão 2004/210/CE da Comissão, de 3 de março de 2004, que institui comités científicos no domínio da segurança dos consumidores, da saúde pública e do ambiente , concluiu que os riscos potenciais decorrentes da utilização de corantes capilares constituíam motivo de preocupação.

À la suite de la publication en 2001 d’une étude scientifique intitulée «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk», le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs, ultérieurement remplacé par le comité scientifique des produits de consommation (ci-après «CSPC») conformément à la décision 2004/210/CE de la Commission du 3 mars 2004 instituant des comités scientifiques dans le domaine de la sécurité des consommateurs, de la santé publique et de l’environnement , a estimé que les risques pouvant découler de l’utilisation des teintures capillaires étaient préoccupants.


A investigação é apoiada pelas universidades europeias associadas, empresas e centros de investigação, nomeadamente a Universidade suíça de ciência e tecnologia suíça ETH, de Zurique, e a organização de beneficiência Cancer Research do Reino Unido.

Des universités, des entreprises et des centres de recherche européens sont associés à cette recherche et la financent, c'est notamment le cas de l'école polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ) et de l’association caritative britannique Cancer Research UK.


A Áustria apoia os seus argumentos citando dados da Organização Mundial de Saúde (OMS) e do Tobacco Atlas publicado pela World Lung Foundation/American Cancer Society

L'Autriche avance comme argument des données de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de l'Atlas du tabac, publié par World Lung Foundation/American Cancer Society.


Na América do Norte, o CEI esteve presente na Feira de Emprego da NSF e na Feira de Emprego MIT-Europa, participou na conferência da American Association for the Advancement of Science (AAAS) e em reuniões anuais da American Association for Cancer Research, da Society for Neuroscience, da American Anthropological Association e da American Geophysical Union.

En Amérique du Nord, le CER a participé au salon des carrières de la NSF et au salon des carrières européennes du MIT, à la conférence de l’American Association for the Advancement of Science (AAAS) et aux rencontres annuelles de l’American Association for Cancer Research, de la Society for Neuroscience, de l’American Anthropological Association et de l’American Geophysical Union.


Na sequência da publicação da decisão de início do procedimento, foram recebidas observações da Fédération Nationale de la Mutualité Française (FNMF), da Fédération française des Sociétés d’Assurance (FFSA), do Centre technique des Institutions de prévoyance (CTIP), da Union Nationale Interfédérale des Œuvres et Organismes Privés Sanitaires et Sociaux (UNIOPSS), da Fédération nationale des Comités féminins pour le Dépistage des Cancers, da Union Fédérale des Consommateurs – Que choisir (UFC – Que choisir), bem como de um terceiro anónimo.

À la suite de la publication de la décision d’ouverture, des commentaires ont été reçus de la part de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF), de la Fédération française des sociétés d’assurances (FFSA), du Centre technique des institutions de prévoyance (CTIP), de l’Union nationale interfédérale des œuvres et organismes privés sanitaires et sociaux (UNIOPSS), de la Fédération nationale des comités féminins pour le dépistage des cancers, de l’Union fédérale des consommateurs — Que choisir (UFC – Que choisir), ainsi que d’un tiers anonyme.


– Tendo em conta o relatório sobre o cancro no mundo (“World Cancer Report”), publicado em 2008 pelo Centro Internacional de Investigação do Cancro (CIIC),

– vu le rapport 2008 sur le cancer dans le monde du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC),


– Tendo em conta a actividade e as conclusões do grupo de interesse pluripartidário “Eurodeputados contra o cancro” (“MEPS Against Cancer – MAC”),

– vu les travaux et les conclusions du groupe d'intérêt interpartis "Députés européens contre le cancer",


Esta foi também a fundamentação que esteve na base da Resolução do Parlamento Europeu sobre a sobre a luta contra o cancro na UE alargada, da campanha do grupo de interesse parlamentar Eurodeputados contra o cancro (MEPS Against Cancer) e da iniciativa da Presidência eslovena da UE que resultou na adopção das conclusões do Conselho sobre a redução dos encargos com o cancro.

C'est là aussi la motivation de la résolution du Parlement européen sur la lutte contre le cancer dans l'Union élargie, de la campagne du groupe d'intérêts parlementaire "Députés européens contre le cancer" et de l'initiative de la présidence slovène de l'UE qui a débouché sur l'adoption des conclusions du Conseil sur la réduction de la charge que représente le cancer.


– Tendo em conta a actividade e as conclusões do grupo de interesse pluripartidário «Eurodeputados contra o cancro» («MEPS Against Cancer – MAC»),

– vu les travaux et les conclusions du groupe d'intérêt interpartis «Députés européens contre le cancer»,


– Tendo em conta o relatório sobre o cancro no mundo («World Cancer Report»), publicado em 2008 pelo Centro Internacional de Investigação do Cancro (CIIC),

– vu le rapport 2008 sur le cancer dans le monde du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC),


– Tendo em conta a actividade e as conclusões do grupo de interesse pluripartidário «Eurodeputados contra o cancro» («MEPS Against Cancer – MAC»),

– vu les travaux et les conclusions du groupe d'intérêt interpartis «Députés européens contre le cancer»,


– Tendo em conta o relatório sobre o cancro no mundo («World Cancer Report»), publicado em 2008 pelo Centro Internacional de Investigação do Cancro (CIIC),

– vu le rapport 2008 sur le cancer dans le monde du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC),


O relatório sobre o cancro no mundo ( World Cancer Report ), publicado em 2008 pelo Centro Internacional de Investigação do Cancro (CIIC), destaca a importância da prevenção ambiental primária e da redução da exposição.

Le rapport 2008 sur le cancer dans le monde ( «World Cancer Report 2008») du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) souligne l'importance de la prévention environnementale primaire et de la réduction de l'exposition.


- A criação, a nível europeu, de um regime-piloto voluntário de acreditação para o rastreio e acompanhamento do cancro da mama, com base nas European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis (directrizes europeias para assegurar a qualidade em matéria de rastreio e diagnóstico do cancro da mama), que são as orientações mais antigas e desenvolvidas neste domínio.

- mettre au point, au niveau européen, un système pilote d'accréditation à participation volontaire pour le dépistage et le suivi du cancer du sein, en se fondant sur les lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein ( «European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis» ), qui sont les orientations les plus anciennes et les plus développées en la matière.


Lagostim (Nephrops norvegicus) Caudas de lagostim Santola europeia (Maja squinado) Sapateira (Cancer pagurus) | 85 mm (comprimento total) 25 mm (comprimento da carapaça) 46 mm 120 mm 140 mm |

Langoustine (Nephrops norvegicus) Queue de langoustine Araignée de mer (Maia squinado) Crabe tourteau (Cancer pagurus) | 85 mm (longueur totale) 25 mm (longueur céphalothoracique) 46 mm 120 mm 140 mm |


No entanto, atendendo à investigação em curso sobre a cancerigenicidade do formaldeído, e, sobretudo, a uma actualização do estudo epidemiológico do National Cancer Institute dos Estados Unidos, decidiu-se adiar a tomada de uma decisão para uma futura reunião.

Toutefois, compte tenu des recherches en cours sur la cancérogénicité du formaldéhyde, notamment de la mise à jour d'une étude épidémiologique de l'Institut national du cancer américain, il a été décidé de différer toute décision concernant une future réunion.


- Tendo em conta a quarta edição das "European Guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis" , da Comissão, de Abril de 2006 (directrizes europeias sobre a garantia de qualidade dos exames de despistagem e do diagnóstico precoce do cancro da mama) (Directrizes da UE),

— vu la quatrième édition des "lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité dans le dépistage et le diagnostic de cancer du sein" de la Commission d'avril 2006 (ci-après "lignes directrices européennes"),


- Tendo em conta a reunião do "Fórum sobre o controlo do cancro do CIIC", composto pelos directores dos institutos nacionais de investigação do cancro da mama, realizada no Centro Internacional de Investigação do Cancro (International Agency on Research on Cancer - IARC), em Lyon, de 17 a 19 de Julho de 2006,

— vu la réunion du Forum de contrôle du cancer du CIRC, composé des directeurs des instituts nationaux de recherche sur le cancer, qui s'est tenue du 17 au 19 juillet 2006 au siège du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) à Lyon,


- Tendo em conta a quarta edição das "European Guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis" , da Comissão, de Abril de 2006 (directrizes europeias sobre a garantia de qualidade dos exames de despistagem e do diagnóstico precoce do cancro da mama) (Directrizes da UE),

— vu la quatrième édition des "lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité dans le dépistage et le diagnostic de cancer du sein" de la Commission d'avril 2006 (ci-après "lignes directrices européennes"),


- Tendo em conta a reunião do "Fórum sobre o controlo do cancro do CIIC", composto pelos directores dos institutos nacionais de investigação do cancro da mama, realizada no Centro Internacional de Investigação do Cancro (International Agency on Research on Cancer - IARC), em Lyon, de 17 a 19 de Julho de 2006,

— vu la réunion du Forum de contrôle du cancer du CIRC, composé des directeurs des instituts nationaux de recherche sur le cancer, qui s'est tenue du 17 au 19 juillet 2006 au siège du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) à Lyon,


Como membro do movimento MAC, “MEPs against cancer”, recentemente criado no seio deste Parlamento, posso apenas aplaudir estes passos concretos.

En tant que membre du MAC (les députés européens contre le cancer), récemment créé au sein du Parlement, je ne peux qu’applaudir ces mesures concrètes.




www.wordscope.pt (v4.0.br)

câncer