WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«Glowing life in an underwater world - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«centro de compras virtual » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below centro comercial Internet [ centro comercial virtual | centro comercial eletrônico | centro de compras virtual | cibercentro comercial ]
cybercentre commercial [ centre commercial électronique | galerie marchande virtuelle | centre commercial virtuel | cybergalerie marchande | centre commercial Internet | galerie marchande Internet | centre commercial en ligne | galerie commerciale virtuelle | cybergalerie | galerie marchande en li ]
carrinho de compras [ sacola de compras | cesta de compras | carrinho de compras virtual | cesto de compras virtual ]
panier d'achat virtuel [ panier d'achat électronique | panier d'achat | caddie d'achat | chariot d'achat | chariot virtuel | chariot électronique ]
compra eletrônica [ compra virtual | web compra | cibercompra | compra em linha | compra online ]
achat en ligne [ achat électronique | achat sur Internet ]
ordem de compra eletrônica | ordem de compra virtual
bon de commande électronique | bon de commande en ligne | formulaire de commande électronique | formulaire de commande en ligne
centro virtual de controle do tráfego | centro virtual de controle do trânsito | centro virtual de gestão de tráfego | CGT virtual
centre virtuel de gestion du trafic | CGT virtuel | centre de gestion du trafic virtuel
centro de decisão de compra
centre de décision d'achat
centro virtual de reciclagem
centre virtuel de recyclage
25.
Exorta a Comissão a acompanhar as empresas da UE no estrangeiro, a tirar conclusões das histórias de sucesso, dos modelos e das boas práticas, a fim de elaborar orientações, e a po
nderar a criação de centros de documentação virtual ou de observatórios para facilitar o acesso de empresas da UE, em particular PME, a informações sobre oportunidades de participação em PPP; solicita à Comissão que promova a criação de plataformas e redes de fácil utilização, de modo a promover um diálogo estruturado entre as partes interessadas e prest
...[+++]ar apoio técnico relativamente ao quadro jurídico e aos desafios aguardados; solicita à Comissão que realize um estudo sobre os efeitos dos acordos de comércio livre celebrados pela União e da sua execução no acesso das empresas da UE a PPP no estrangeiro; considera que esse estudo pode facultar um conhecimento dos impactos concretos desses acordos no domínio das PPP e, em última análise, permitir identificar entraves ainda não abordados;
25. invite la Commission à assurer un suivi des entreprises de l'Union à l'étranger et à formuler des conclusions à partir d'exemples de réussite, de modèles et de bonnes pratiques en vue d'établir des lignes directrices, ainsi qu'à envis
ager la création de centres de documentation ou d'observatoires virtuels afin de faciliter l'accès des entreprises, en particulier des PME, de l'Union aux informations sur les possibilités de PPP; demande à la Commission de favoriser la création de plates-formes et de réseaux conviviaux afin de promou
...[+++]voir un dialogue structuré entre les parties prenantes, et de fournir une assistance technique en ce qui concerne le cadre juridique et les problèmes escomptés; demande à la Commission d'entreprendre une étude sur les effets des accords de libre-échange (ALE) de l'Union et de leur application sur l'accès aux PPP étrangers par les entreprises de l'Union; estime que cette étude pourrait donner un aperçu des répercussions concrètes des ALE dans le domaine des PPP et, au final, mettre en évidence les obstacles qui n'ont pas été levés;25.
Exorta a Comissão a acompanhar as empresas da UE no estrangeiro, a tirar conclusões das histórias de sucesso, dos modelos e das boas práticas, a fim de elaborar orientações, e a po
nderar a criação de centros de documentação virtual ou de observatórios para facilitar o acesso de empresas da UE, em particular PME, a informações sobre oportunidades de participação em PPP; solicita à Comissão que promova a criação de plataformas e redes de fácil utilização, de modo a promover um diálogo estruturado entre as partes interessadas e prest
...[+++]ar apoio técnico relativamente ao quadro jurídico e aos desafios aguardados; solicita à Comissão que realize um estudo sobre os efeitos dos acordos de comércio livre celebrados pela União e da sua execução no acesso das empresas da UE a PPP no estrangeiro; considera que esse estudo pode facultar um conhecimento dos impactos concretos desses acordos no domínio das PPP e, em última análise, permitir identificar entraves ainda não abordados;
25. invite la Commission à assurer un suivi des entreprises de l'Union à l'étranger et à formuler des conclusions à partir d'exemples de réussite, de modèles et de bonnes pratiques en vue d'établir des lignes directrices, ainsi qu'à envis
ager la création de centres de documentation ou d'observatoires virtuels afin de faciliter l'accès des entreprises, en particulier des PME, de l'Union aux informations sur les possibilités de PPP; demande à la Commission de favoriser la création de plates-formes et de réseaux conviviaux afin de promou
...[+++]voir un dialogue structuré entre les parties prenantes, et de fournir une assistance technique en ce qui concerne le cadre juridique et les problèmes escomptés; demande à la Commission d'entreprendre une étude sur les effets des accords de libre-échange (ALE) de l'Union et de leur application sur l'accès aux PPP étrangers par les entreprises de l'Union; estime que cette étude pourrait donner un aperçu des répercussions concrètes des ALE dans le domaine des PPP et, au final, mettre en évidence les obstacles qui n'ont pas été levés;VCC — Centro de Competência Virtual (Virtual Competency Centre): uma equipa virtual constituída por pessoas de Instituições Parceiras para a realização das atividades operacionais do Consórcio DARIAH-ERIC.
VCC: un centre de compétence virtuel (Virtual Competency Centre) est une équipe virtuelle, composée de membres d'institutions partenaires, chargée d'exercer les activités opérationnelles de l'ERIC DARIAH.
VCC — Centro de Competência Virtual (Virtual Competency Centre) : uma equipa virtual constituída por pessoas de Instituições Parceiras para a realização das atividades operacionais do Consórcio DARIAH-ERIC.
VCC : un centre de compétence virtuel (Virtual Competency Centre) est une équipe virtuelle, composée de membres d'institutions partenaires, chargée d'exercer les activités opérationnelles de l'ERIC DARIAH.
Rede de Centros Europeus do Consumidor: ajudar os consumidores no exercício dos seus direitos quando fazem compras no estrangeiro Sínteses da legislação da UE: acesso direto à página principal das sínteses
Réseau des centres européens des consommateurs - Aider les consommateurs à exercer leurs droits lorsqu’ils achètent à l’étranger Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 090201_1 - EN // Rede de Centros Europeus do Consumidor: ajudar os consumidores no exercício dos seus direitos quando fazem compras no estrangeiro
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 090201_1 - EN // Réseau des centres européens des consommateurs - Aider les consommateurs à exercer leurs droits lorsqu’ils achètent à l’étranger
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 090201_1 - EN - Rede de Centros Europeus do Consumidor: ajudar os consumidores no exercício dos seus direitos quando fazem compras no estrangeiro
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 090201_1 - EN - Réseau des centres européens des consommateurs - Aider les consommateurs à exercer leurs droits lorsqu’ils achètent à l’étranger
Rede de Centros Europeus do Consumidor: ajudar os consumidores no exercício dos seus direitos quando fazem compras no estrangeiro
Réseau des centres européens des consommateurs - Aider les consommateurs à exercer leurs droits lorsqu’ils achètent à l’étranger
é favorável a submeter a um teste a ideia de «academia do mar», enquanto centro de formação virtual para profissões marítimas novas e tradicionais, na qual seriam desenvolvidos novos programas curriculares e normas comuns que mereceriam o reconhecimento de todas as partes;
est favorable à l'examen de l'idée d'une «académie maritime», centre virtuel conjoint de formation pour les anciens et nouveaux métiers de la mer, au sein de laquelle les curriculums et les normes seraient définis en commun, avec pour conséquence une reconnaissance mutuelle;
Bruxelas, 11 de janeiro de 2012 – Comprar um bilhete de comboio virtual ou pagar uma dívida a um amigo com o telemóvel, comprar artigos de mercearia em linha, fazer pagamentos com o cartão de débito no estrangeiro – a forma como os cidadãos europeus fazem e pagam as suas compras está a mudar radicalmente.
Bruxelles, le 11 janvier 2012 – Billets de train virtuels, remboursements effectués avec un téléphone portable, achats quotidiens en ligne, paiement à l'étranger avec une carte de débit. les modes d'achat et de paiement des Européens connaissent d'importants changements.
Os clientes mistério nos 17 Centros Europeus do Consumidor efectuaram um total de 305 compras online em comerciantes estrangeiros sedeados na UE em 28 países.
Des acheteurs-mystère provenant de 17 centres européens de consommateurs ont effectué un total de 305 achats en ligne auprès de commerçants étrangers basés dans 28 pays.
Os Centros Europeus do Consumidor (CEC) informam que 30% das queixas relativas a compras online que trataram estavam relacionadas com Serviços de Recreação e Culturais, dos quais os Eventos Culturais e Desportivos constituem uma grande parte (dados de 2009).
Les centres européens des consommateurs (CEC) rapportent que 30 % des plaintes dont ils sont saisis au sujet d’achats en ligne concernent les services récréatifs et culturels, dont les manifestations culturelles et sportives représentent une grande partie (données de 2009).
2. Se a entrega for efectuada a um centro de compra aprovado, previsto no n.o 2 do artigo 171.oCK do Regulamento (CE) n.o 1973/2004, o tabaco não transformado, uma vez controlado, só pode deixar o centro de compra para ser transferido para o estabelecimento de transformação.
2. Lorsque la livraison s'effectue dans un centre d'achat agréé, tel que visé à l'article 171 quater duodecies, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1973/2004, le tabac non transformé, une fois contrôlé, ne peut quitter le centre d'achat que pour être transféré à l'usine de transformation.
3. Se o tabaco não transformado não for entregue nos locais referidos no n.o 2, ou se o transportador que transportar quantidades distintas de tabaco do centro de compra para o estabelecimento de transformação não possuir autorização de transporte, a empresa de primeira transformação que tiver tomado a cargo o tabaco em causa pagará ao Estado-Membro um montante igual à ajuda correspondente à quantidade de tabaco em questão.
3. Si le tabac non transformé n'a pas été livré aux lieux visés au paragraphe 2 ou si, dans le cadre du transfert des quantités distinctes de tabac du centre d'achat à l'usine de transformation, le transporteur ne possède pas d'autorisation de transport, l'entreprise de première transformation ayant pris en charge le tabac en infraction verse à l'État membre une somme d'argent égale à l’aide correspondant à la quantité de tabac en cause.
Há que definir os locais onde o tabaco deve ser entregue e que precisar as acções de controlo a efectuar. Os Estados-Membros devem aprovar esses centros de compra.
Il convient de définir les lieux où le tabac doit être livré et de préciser les contrôles à effectuer. Il appartient aux États membres d'approuver ces centres d'achat.
O projecto envolveu a criação de um "centro de excelência" virtual no sector da nanobiotecnologia, destinado a ajudar todos os parceiros implicados a trabalhar em conjunto para permitir ao Sarre posicionar-se na primeira linha desta nova tecnologia.
Le projet incluait la création d'un «centre d'excellence» virtuel dans le secteur de la nanobiotechnologie destiné à aider tous les partenaires concernés à oeuvrer ensemble afin de placer la Sarre à l'avant-garde de cette nouvelle technologie.
Uma vez que se trata de um Centro Visual, acessível pela Internet, seria possível para a Comissão contribuir para a promoção do Centro Virtual para o Conhecimento da Europa através dos seus diferentes servidores, incluindo os das representações da Comissão nos Estados-Membros.
Puisqu´il s´agit d´un Centre Virtuel, accessible sur Internet, il serait possible pour la Commission de contribuer à la promotion du Centre Virtuel de la Connaissance par le biais de ses différents serveurs, y compris ceux des représentations de la Commission aux États membres.
(FR)A Comissão acompanhou com interesse a criação e o desenvolvimento do Centro Virtual para o Conhecimento da Europa.
La Commission a suivi avec intérêt la création et le développement du Centre Virtuel de la connaissance sur l’Europe.
Terá a Comissão conhecimento da existência do Centro Virtual para o Conhecimento da Europa?
Est-ce que la Commission a connaissance du Centre virtuel de la connaissance sur l’Europe?
Esperamos que, dentro em breve, o consumidor europeu possa adquirir bens com a mesma moeda em toda a União; continua-se a dizer ao consumidor europeu que o mercado único foi realizado em seu benefício e que ele deve participar nesse mercado aproveitando a pos
sibilidade de fazer compras além fronteiras; num futuro próximo esse consumidor poderá, no âmbito da sociedade da informação, efectuar as suas
compras num grande "centro comercial universal" sem sair de casa; como explicar a esse consumidor que, quando o bem adquirido não correspo
...[+++]nde às suas legítimas expectativas ou se revela defeituoso, os seus direitos variarão inteiramente consoante o país em que o vendedor se situa?", prosseguiu a Sra. Bonino.
Le consommateur européen pourra bientôt, nous espérons, acheter des biens avec une même monnaie partout dans l'Union; on n'arrête pas de lui dire que le marché unique a été réalisé en son bénéfice et qu'il doit y prendre partie en profitant de la possibilité d'effectuer des achats transfrontaliers; dans un avenir prochain ce consommateur pourra, dans le cadre de la société d'information, effectuer ces achats dans
un grand "shopping center universel" sans sortir de chez lui; comment expliquer à ce consommateur que, lorsque le bien acheté ne correspond pas à ses attentes légitimes ou vient à se révéler défectueux, ses droits varieront enti
...[+++]èrement selon le pays où le vendeur est situé?" a ajouté Mme Bonino. www.wordscope.pt (v4.0.br)
centro de compras virtual