Tradução de«centro de convenção » (Português → Francês) :

centro de conferência [ centro de convenção | centro de congresso ]

Convenção de Aviação Civil Internacional [ Convenção sobre Aviação Civil Internacional | Convenção de Chicago ]

Convenção Internacional para a Simplificação e a Harmonização dos Procedimentos Aduaneiros [ Convenção de Kioto ]

convenção ACP-CE [ convenção CE ]

convenção internacional [ convenção multilateral ]

Convenção relativa à Criação do Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo

Convenção sobre a responsabilidade civil em matéria de energia nuclear, assinada em Paris em 29 de julho de 1960 e protocolo adicional, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964, bem como a Convenção complementar à Convenção de Paris de 29 de julho de 1960 e respetivo anexo, assinados em Bruxelas em 31 de janeiro de 1963, e o protocolo adicional à Convenção complementar, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964

Convenção Internacional da Responsabilidade Civil | Convenção internacional sobre a responsabilidade civil pelos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos | Convenção Internacional sobre a responsabilidade civil pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos | CLC [Abbr.]

centro virtual de controle do tráfego | centro virtual de controle do trânsito | centro virtual de gestão de tráfego | CGT virtual

Considera que os direitos da criança estão no centro das políticas da UE e que o 25.o aniversário da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança constitui uma oportunidade para garantir a sua aplicação integral no plano programático e na prática e para tomar medidas adicionais que garantam o respeito, em toda a parte, dos direitos das crianças, especialmente das mais vulneráveis.

A fim de cumprir as suas obrigações nos termos do artigo 14.o, n.o 2, alínea a) do Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, a União manterá atualizada a lista dos instrumentos jurídicos a ser transmitidos ao Centro de Intermediação de Informação sobre Acesso e Partilha de Benefícios.

No âmbito dos preparativos, convidámos o senhor deputado Reul, Presidente da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, para falar da representação desta comissão parlamentar no centro da Convenção da Inovação.

A fim de cumprir as suas obrigações nos termos do artigo 14.o, n.o 2, alínea a) do Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, a União manterá atualizada a lista dos instrumentos jurídicos a ser transmitidos ao Centro de Intermediação de Informação sobre Acesso e Partilha de Benefícios.

Enquanto antigo chefe do grupo dissidente «fundamentalista» da Convenção dos Patriotas para a Justiça e a Paz (CPJP/F), era o coordenador militar do ex-Séléka durante as ofensivas na anterior rebelião na República Centro-Africana entre o início de dezembro de 2012 e março de 2013.

– Tendo em conta a Convenção Internacional sobre Direitos Civis e Políticos de 1996, a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres de 1979, a Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos de 1981, ratificada pela República Centro-Africana em 1986, e a Convenção Internacional dos Direitos da Criança de 1989, que proíbe a participação de crianças em conflitos armados e que República Centro-Africana ratificou,

– Tendo em conta a Convenção Internacional sobre Direitos Civis e Políticos de 1996, a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres de 1979, a Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos de 1981, ratificada pela República Centro‑Africana em 1986, e a Convenção Internacional dos Direitos da Criança de 1989, que proíbe a participação de crianças em conflitos armados e que República Centro‑Africana ratificou,

O Camboja não assinou nem ratificou qualquer dos acordos internacionais que regem o exercício da pesca, nomeadamente, a CNUDM, o Acordo das Nações Unidas relativo às populações de peixes e o Acordo da FAO para a Promoção do Cumprimento, mas ratificou a Convenção de Genebra de 1958 sobre o Alto Mar (22), aderiu à Convenção sobre o Mar Territorial e a Zona Contígua (23), de 1958, e aprovou o Plano de Ação Regional para a promoção de práticas de pesca responsável incluindo a luta contra a pesca INN na região da Comissão das Pescas da Ásia-Pacífico (APFIC) (plano de ação regional da APFIC) (24), assim como as orientações regionais para opera ...[+++]ções de pesca responsável no Sudeste Asiático (RGRFO-SEA) (25), emitidas pelo Centro de Desenvolvimento das Pescas do Sudeste Asiático (Seafdec) (26).

Estas disposições incluirão centros regionais e sub‐regionais para reforço das capacidades e para a transferência de tecnologia, a fim de auxiliar as partes constituídas por países em desenvolvimento e por países com economias em transição no cumprimento das suas obrigações ao abrigo da presente convenção.

9. Nos termos das disposições relevantes da presente convenção, o público terá acesso à informação, poderá participar no processo de tomada de decisões e beneficiará de acesso à justiça no domínio do ambiente sem discriminação em matéria de cidadania, nacionalidade ou domicílio e, no caso das pessoas colectivas, sem discriminações em função da localização da sua sede ou do centro efectivo das suas actividades.

Estas disposições incluirão centros regionais e sub‐regionais para reforço das capacidades e para a transferência de tecnologia, a fim de auxiliar as partes constituídas por países em desenvolvimento e por países com economias em transição no cumprimento das suas obrigações ao abrigo da presente convenção.

16. Considera que as zonas de protecção regionais e os centros de trânsito situados fora da UE não podem garantir o mesmo grau de protecção; que a credibilidade e a confiança num sistema de asilo eficaz não podem ser restauradas com a criação de zonas de protecção regionais e centros de processamento de trânsito se estes minarem os princípios essenciais da Convenção de Genebra, da Convenção Europeia dos Direitos do Homem e o conceito essencial de partilha de responsabilidades;

M. Considerando que os conflitos nos países ACP, nomeadamente em África, assumem cada vez mais uma dimensão regional, com a insegurança a propagar-se de um Estado para outro, os Estados vizinhos de um país em conflito a envolverem-se nele ou países a combaterem-se reciprocamente num país terceiro, enfraquecendo a solidariedade entre os países ACP, que tem estado no centro da Convenção de Lomé e do novo Acordo de Parceria ACP-UE,

Em primeiro lugar, foi sublinhado que é necessário examinar se tais centros - ou as zonas de protecção regionais - são compatíveis com a legislação comunitária, as legislações nacionais, as legislações dos países que acolheriam tais centros ou zonas e com a Convenção Europeia dos Direitos do Homem.

Em primeiro lugar, foi sublinhado que é necessário examinar se tais centros - ou as zonas de protecção regionais - são compatíveis com a legislação comunitária, as legislações nacionais, as legislações dos países que acolheriam tais centros ou zonas e com a Convenção Europeia dos Direitos do Homem.

Entre as inovações introduzidas pelo presente Acordo, contam-se, especialmente: - O reforço da vertente política da Convenção, nomeadamente através da afirmação dos princípios democráticos e do respeito pelo Estado de Direito, considerados como "elementos essenciais" da Convenção, através da introdução de uma cláusula que permite, em caso de violação de um desses elementos essenciais e, salvo em caso de urgência especial, após consulta, a suspensão total ou parcial da cooperação, e através da extensão do diálogo entre as partes a problemas de natureza política, - O reconhecimento pelas duas partes de que o desenvolvimento do comérci ...[+++]o está no centro da cooperação ACP-CE e que convém pôr termo, através da aplicação de todos os meios da Convenção, à degradação dos resultados comerciais dos Estados ACP, que resulta, nomeadamente, da fraqueza da sua competitividade, da erosão das suas preferências e da insuficiente diversificação das suas economias.

Este direito daria ao fabricante a possibilidade de impedir a extracção e/ou a reutilização não autorizadas da totalidade de uma parte substancial do conteúdo da base de dados - isto, todavia, sem prejuízo da aplicação das regras de concorrência (nomeadamente em matéria de abuso de posição dominante ou de acordos e práticas concertadas entre fabricantes). A protecção concedida pelo direito aplicar-se-ia durante 15 anos após a finalização de uma base de dados. Os Estados-Membros teriam a possibilidade de prever algumas excepções ao direito 'sui generis', nomeadamente no que se refere às extracções para fins privados ou de ensino. Segundo a posição comum, o direito 'sui generis' poderia ser alargado às bases de dados fabricadas em países terc ...[+++]eiros, com base em acordos de reciprocidade. Por último, os Estados-Membros deveriam transpor a directiva até 1 de Janeiro de 1998. CONVENÇÃO RELATIVA AOS PROCESSOS DE FALÔNCIA O Conselho -verificou existir acordo de catorze delegações quanto ao actual projecto de texto da Convenção; -mandatou o Comité de Representantes Permanentes para prosseguir os trabalhos e procurar encontrar bases de aproximação que permitam obter um acordo unânime, bem como para preparar o relatório explicativo aguardado para aprovação final pelo Conselho. O projecto de Convenção baseia-se no princípio da universalidade atenuada, ou seja, numa abordagem baseada num processo de falência principal aberto no Estado contratante em que o credor tenha o seu principal centro de interesses e na possibilidade de abrir processos secundários ou territoriais nos Estados contratantes em que o credor possua um estabelecimento. O processo principal produzirá efeitos em todos os Estados contratantes e os processos territoriais e secundários produzirão efeitos limitados ao território do Estado contratante em que tenham sido abertos. Esta abordagem representa um compromisso que procura atender às diferentes tradições jurídicas dos Estados-Membros.

No âmbito da Convenção de Lomé, a Comissão decidiu recentemente do financiamento dos seguintes projectos que totalizam 107 milhões de ecus. REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA: Apoio ao Programa Sectorial do Transporte - 50 mil milhões de ecus O projecto diz respeito à componente "manutenção rodoviária" do Programa Sectorial do Transporte Multimodal da RCA (1990-1996), co-financiado por sete dadores de fundos e no qual a Comissão Europeia é o principal responsável.

As implicações da localização deste Instituto e do futuro Banco Central Europeu em Francoforte para os centros financeiros europeus existentes serão discutidas aprofundadamente na Convenção de Bruxelas, bem como o crescimento dos mercados do ecu, especialmente o renascimento dos mercados de obrigações e bilhetes do tesouro em ecus.

A ajuda do Serviço Humanitário da Comunidade Europeia, a título do artigo 254 da Convenção de Lomé IV, servirá para a realização de vários projectos de ajuda às pessoas deslocadas do Burundi. 1. Uma ajuda de emergência, no montante de 1 milhão de ecus, servirá para proporcionar a cerca de 150 000 deslocados Tutsis repartidos por 60 centros no Norte e no Centro do país (Gitega, Muyinga, Kiremba), bem como a algumas dezenas de milhares de Hutus refugiados nas colinas, os artigos de primeira necessidade: cobertores, sabão, panelas, rese ...[+++]rvatórios, jerricans.