WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Simon Sinek: Como os grandes líderes inspiram à ação - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«centros de investigação » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below centro de investigação nuclear | centros de investigação nuclear
centre de recherche nucléaire | centres de recherche et d'énergie nucléaire
centro de investigação | centros de investigação
centre de recherche
Centro de Investigação Científica e de Educação Superior de Ensenada
Centre de recherche scientifique et d'études supérieures d'Ensenada
Centro de Investigação e Estudos Avançados do Instituto Politécnico Nacional
Centre de recherche et des hautes études de l'Institut national polytechnique
Associação Hispano-Americana de Centros de Investigação e Empresas de Telecomunicação [ AHCIET ]
Association hispano-américaine de centres de recherche et d'entreprises de télécommunications
Centro de Investigação e de Formação sobre a Economia Pública, Social e Cooperativa | Centro Internacional de Pesquisa e Informação sobre Economia Pública, Social e Cooperativa | CIRIEC [Abbr.]
Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique, sociale et coopérative | CIRIEC [Abbr.]
Agência Espacial Europeia [ AEE | Centro Europeu de Investigação Espacial | ELDO | ESA | ESRO | Organização Europeia de Desenvolvimento e Construção de Lançadores de Engenhos Espaciais | Organização Europeia de Investigação Espacial ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]
Centro Comum de Investigação [ CCI [acronym] IAS | IE | IES | IHCP | IMMR | Instituto da Energia | Instituto de Elementos Transuranianos | Instituto de Estudos de Prospetiva Tecnológica | Instituto de Materiais e Medições de Referência | Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão | Instituto de Saúde e Proteção dos Consumidores | Instituto do Ambiente e Sustentabilidade | IPSC | IPTS | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
parque tecnológico [ centro tecnológico | parque científico | parque de investigação ]
parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
directeur de la recherche en TIC | directrice de la recherche en TIC | responsable de la recherche en TIC | responsable de la recherche informatique
[12] O Centro de Investigação sobre a Aprendizagem ao Longo da Vida (CRELL/Centro Comum de Investigação, Ispra) está a realizar um projecto de investigação e desenvolvimento sobre instrumentos electrónicos de avaliação de código-fonte aberto para avaliar competências tendo em conta iniciativas de investigação em curso neste domínio.
[12] Le Centre de recherche pour l’éducation et la formation tout au long de la vie (CRELL/Centre commun de recherche, Ispra) mène actuellement un projet de recherche et développement consacré à des outils informatisés d’évaluation de compétences fondés sur les logiciels (libres et) ouverts et tenant compte des initiatives de recherche en cours dans ce domaine.
Vai ser hoje assinado um memorando de entendimento para a criação da PPP no domínio dos grandes volumes de dados, por Neelie Kroes, Vice-Presidente da Comissão Europeia, e pelo presidente da Associação Big Data Value, Jan Sundelin, em nome, designadamente, das empresas ATOS, Nokia Solutions and Networks, Orange, SAP e Siemens e de centros de investigação como o Fraunhofer e o Centro Alemão de Investigação da Inteligência Artificial.
Un protocole d’accord pour la mise en place du PPP sur les mégadonnées sera signé aujourd’hui par Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, et par M. Jan Sundelin, président de la Big Data Value Association, qui agit au nom de sociétés, parmi lesquelles ATOS, Nokia Solutions and Networks, Orange, SAP et Siemens, et d’organismes de recherche tels que Fraunhofer et le centre allemand de recherche sur l’intelligence artificielle.
O relatório analisou três elementos (atividade empresarial, Investigação e Desenvolvimento e inovação no setor das TIC) nos planos quantitativo (por exemplo, volume de negócios, crescimento do volume de negócios e efetivos de pessoal), da internacionalização (por exemplo, número de parceiros internacionais ao nível empresarial, de centros de investigação e de universidades) e da participação em redes (papel de cada região nas redes: quais delas são centros nevrálgicos e estão interligadas com muitos parceiros e quais delas dispõem de interligações que apenas permitem intercâmbios limitados).
Le rapport examine trois facteurs (activité économique, RD et innovation dans le secteur des TIC) en fonction de leur intensité (par exemple chiffre d'affaires, croissance du chiffre d'affaires, nombre de salariés), de leur internationalisation (par exemple le nombre de partenaires internationaux que comptent les entreprises/centres de recherche/universités) et de leur présence dans des réseaux (quel est le rôle de chaque région au sein de réseaux: lesquelles sont au centre de réseaux et sont directement connectées à de nombreux partenaires, lesquelles ont des liens permettant seulement peu d'échanges).
11. Sustenta que o anúncio de concursos
para a fundação de centros de investigação de ponta em regiões desfavorecidas é um instrumento adequado para desenvolver o Espaço Europeu de Investigação; considera que a concessão de ajuda sob a forma de concurso estimula o dinamismo e a criatividade, podendo levar, mesmo em regiões estruturalmente fracas, à criação bem sucedida de centros de investigação e tecnologia que ofereçam empregos de futuro; considera que os candidatos aos concursos devem organizar-se em equipas compostas por um instituto de investigação reconhecido a nível internacional e uma região desfavorecida, e que as abordagens cie
...[+++]ntíficas subjacentes às propostas devem ser avaliadas com base no princípio da excelência; considera que, simultaneamente, se deve exigir às regiões que apresentem uma abordagem global viável de construção, por exemplo com a ajuda dos Fundos Estruturais e criando uma estrutura adequada, de uma infra-estrutura propícia à investigação e à inovação;
11. considère que l'annonce d'un concours en vu
e de la création de centres de recherche de pointe dans des régions défavorisées est un instrument approprié pour le développement de l'Espace de recherche européen; l'octroi d'aides sous la forme d'un concours crée une dynamique et une créativité accrues, susceptibles d'entraîner la mise en place réussie de nouveaux sites technologiques et de recherche offrant des emplois d'avenir, y compris dans les régions structurellement faibles; ce concours oppose des équipes composées d'un établissement de recherche reconnu au niveau international et d'une région défavorisée; le concept scientifique d
...[+++]es propositions de création est examiné selon le principe d'excellence; parallèlement, un concept global porteur d'avenir est exigé de la région qui établit une infrastructure et un environnement propices à la recherche et à l'innovation, par exemple à l'aide de fonds structurels et dans des conditions appropriées;11. Sustenta que o anúncio de concursos
para a fundação de centros de investigação de ponta em regiões desfavorecidas é um instrumento adequado para desenvolver o Espaço Europeu de Investigação; considera que a concessão de ajuda sob a forma de concurso estimula o dinamismo e a criatividade, podendo levar, mesmo em regiões estruturalmente fracas, à criação bem sucedida de centros de investigação e tecnologia que ofereçam empregos de futuro; considera que os candidatos aos concursos devem organizar-se em equipas compostas por um instituto de investigação reconhecido a nível internacional e uma região desfavorecida, e que as abordagens cie
...[+++]ntíficas subjacentes às propostas devem ser avaliadas com base no princípio da excelência; considera que, simultaneamente, se deve exigir às regiões que apresentem uma abordagem global viável de construção, por exemplo com a ajuda dos Fundos Estruturais e criando uma estrutura adequada, de uma infra-estrutura propícia à investigação e à inovação;
11. considère que l'annonce d'un concours en vu
e de la création de centres de recherche de pointe dans des régions défavorisées est un instrument approprié pour le développement de l'Espace de recherche européen; l'octroi d'aides sous la forme d'un concours crée une dynamique et une créativité accrues, susceptibles d'entraîner la mise en place réussie de nouveaux sites technologiques et de recherche offrant des emplois d'avenir, y compris dans les régions structurellement faibles; ce concours oppose des équipes composées d'un établissement de recherche reconnu au niveau international et d'une région défavorisée; le concept scientifique d
...[+++]es propositions de création est examiné selon le principe d'excellence; parallèlement, un concept global porteur d'avenir est exigé de la région qui établit une infrastructure et un environnement propices à la recherche et à l'innovation, par exemple à l'aide de fonds structurels et dans des conditions appropriées;5. Exorta a Comissão e os Estados Membros a fomentar o desenvolvimento, a
nível regional, de centros de investigação académicos e científicos, de agregados ("clusters") de investigação e de transferência de tecnologias, bem como de centros de excelência regionais centrados na investigação, e a encorajar uma cooperação pan-europeia mais estreita entre esses centros; insiste, neste contexto, na necessidade de valorizar projectos de menor dimensão em regiões menos favorecidas e de encorajar uma estrutura descentralizada; apela aos Estados Membros e às regiões para que melhorem a partilha de conhecimentos entre esses centros, nomeadamente at
...[+++]ravés da mobilidade dos investigadores, e para que desenvolvam redes e comunidades de investigação virtuais;
5. invite la Commission et les États membres à encourager
le développement de centres régionaux de recherche académique et scientifique, ainsi que de pôles de recherche et de transfert de technologie et de centres d'excellence régionaux, tout en favorisant une coopération paneuropéenne plus étroite entre ces organismes; insiste, à cet égard, pour qu'une attention particulière soit également accordée à des projets plus petits dans les régions moins favorisées et qu'une structure décentralisée soit encouragée; invite les États membres et les régions à améliorer l'échange des connaissances entre ces différents centres, en particulier grâce
...[+++]à la mobilité des chercheurs, et à développer des réseaux et des communautés de recherche virtuels;21. Sublinha o papel e a importância dos centros de investigação no panorama europeu da investigação, paralelamente às universidades e aos organismos de financiamento da investigação; convida a Comissão a estabelecer um grau de colaboração entre as agências nacionais, as universidades e os centros de investigação europeus, em associação com as autoridades regionais, antes de adoptar uma política e um plano de implementação comuns;
21. souligne le rôle et l'importance des centres de recherche dans le paysage européen de la recherche, aux côtés des universités et des organismes de financement de la recherche; invite la Commission à instaurer une certaine collaboration avec les agences nationales, les universités et les centres de recherche en Europe, en association avec les autorités régionales, avant de convenir d'une politique et d'un plan de mise en œuvre communs;
[12] O Centro de Investigação sobre a Aprendizagem ao Longo da Vida (CRELL/Centro Comum de Investigação, Ispra) está a realizar um projecto de investigação e desenvolvimento sobre instrumentos electrónicos de avaliação de código-fonte aberto para avaliar competências tendo em conta iniciativas de investigação em curso neste domínio.
[12] Le Centre de recherche pour l’éducation et la formation tout au long de la vie (CRELL/Centre commun de recherche, Ispra) mène actuellement un projet de recherche et développement consacré à des outils informatisés d’évaluation de compétences fondés sur les logiciels (libres et) ouverts et tenant compte des initiatives de recherche en cours dans ce domaine.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1906 - EN - Regulamento (CE) n. o 1906/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006 , que estabelece as regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades em acções no âmbito do Sétimo Programa-Quadro e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2013) (Texto relevante para efeitos do EEE) - REGULAMENTO (CE) N.O 1906/2006 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO // de 18 de Dezembro de 2006 // Fundo de garantia dos participantes
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1906 - EN - Règlement (CE) n o 1906/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 définissant les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités pour la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne et fixant les règles de diffusion des résultats de la recherche (2007-2013) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - RÈGLEMENT (CE) N - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // FONDS DE GARANTIE DES PARTICIPANTS
Regulamento (CE) n. o 1906/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006 , que estabelece as regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades em acções no âmbito do Sétimo Programa-Quadro e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2013) (Texto relevante para efeitos do EEE)
Règlement (CE) n o 1906/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 définissant les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités pour la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne et fixant les règles de diffusion des résultats de la recherche (2007-2013) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Desenvolvendo parcerias com centros de investigação, universidades, empresas, autoridades públicas e organismos reguladores nos Estados-Membros e ainda com países terceiros e organizações internacionais.
développant des partenariats avec les centres de recherche, les universités, les entreprises, les autorités publiques, les organismes réglementaires dans les États membres ainsi qu'avec les pays tiers et les organisations internationales.
Investigação e desenvolvimento tecnológico (IDT), inovação e espírito empresarial, nomeadamente o reforço das capacidades de investigação e de desenvolvimento tecnológico e a respectiva integração no Espaço Europeu de Investigação, incluindo infra-estruturas; ajuda à IDT, nomeadamente nas PME, e à transferência de tecnologias; melhoria das ligações entre as PME, o ensino superior, as instituições d
e investigação e os centros de investigação e tecnologia; desenvolvimento de redes empresariais; parcerias público-privadas e agrupamentos de empresas; apoio à prestação de serviços empresariais e tecnológicos a grupos de PME; fomento do espíri
...[+++]to empresarial e do financiamento da inovação para PME através de instrumentos de engenharia financeira;
la recherche et le développement technologique (RDT), l'innovation et l'esprit d'entreprise, y compris le renforcement des capacités de recherche et de développement technologique et leur intégration dans l'Espace européen de la recherche, y compris les infrastructures; l'aide à la RDT, notamment dans les PME, et au transfert de technologies; l'amélioration des liens entre les PME, d'une part, et l'enseignement supérieur, les établissements
de recherche et les centres de recherche et de technologie, d'autre part; le développement des réseaux d'entreprises; les partenariats public-privé et les grappes d'entreprises; l'assistance à la four
...[+++]niture de services commerciaux et technologiques aux groupes de PME; et la stimulation de l'esprit d'entreprise et du financement de l'innovation pour les PME au moyen d'instruments d'ingénierie financière;Colaboração do CCI com outros centros de investigação. De um modo geral, para além de fomentar a participação do CCI em redes de excelência, seria conveniente intensificar a colaboração com centros e institutos de investigação a nível comunitário, nacional e regional.
Il conviendrait de favoriser non seulement la participation du CCR aux réseaux d'excellence mais d'intensifier la collaboration avec des centres de recherche au niveau communautaire, national et régional.
Nesse âmbito, o programa-quadro 2002-2006 introduzirá duas inovações destinadas a incentivar o desenvolvimento da economia do conhecimento no Espaço Europeu da Investigação: o alargamento às PME de alta tecnologia das actividades de "investigação em cooperação" realizadas em colaboração por PME e centros de investigação ou universidades, e a criação, à escala europeia, de um sistema de "investigação colectiva", ou seja investigação executada por centros de investigação técnica para sectores industriais inteiros.
A ce titre, le programme-cadre 2002-2006 introduira deux innovations de nature à stimuler le développement de l'économie de la connaissance dans l'Espace européen de la recherche : l'extension des activités de "recherche coopérative" menées en collaboration par des PME et des centres de recherche ou des universités aux PME de haute technologie ; l'établissement, à l'échelle européenne, d'un schéma de "recherche collective", recherche exécutée par des centres de recherche technique pour des secteurs industriels entiers.
Acções de investigação desenvolvidas por centros de investigação por conta de diversas PME de vários países europeus sobre temas de interesse comum, ou por PME de alta tecnologia em colaboração com centros de investigação e universidades.
Actions de recherche menées par des centres de recherche pour le compte d'un certain nombre de PME de pays européens différents sur des thèmes d'intérêt commun, ou par des PME de haute technologie en collaboration avec des centres de recherche et des universités.
Os níveis de cooperação e a partilha de resultados da investigação entre centros de investigação em toda a Europa no domínio socioeconómico continuam ainda a ser muito baixos em comparação com os observados noutros domínios de investigação. O potencial valor acrescentado do apoio europeu às actividades de investigação neste domínio é muito grande e os trabalhos científicos conexos contribuiriam substancialmente para o desenvolvimento de novas estratégias para a investigação e inovação regionais.
Les niveaux de coopération et le partage des résultats de recherche entre les centres de recherche d'Europe dans le domaine socio-économique sont encore très faibles par rapport aux autres domaines de recherche. La valeur ajoutée potentielle de l'aide européenne aux efforts de recherche dans ce domaine est très élevée et les travaux scientifiques correspondants contribueront sensiblement à élaborer de nouvelles stratégies en matière de recherche et d'innovation régionales.
Os níveis de cooperação e a partilha de resultados da investigação entre centros de investigação em toda a Europa no domínio socioeconómico continuam ainda a ser muito baixos em comparação com os observados noutros domínios de investigação. O potencial valor acrescentado do apoio europeu às actividades de investigação neste domínio é muito grande e os trabalhos científicos conexos contribuiriam substancialmente para o desenvolvimento de novas estratégias para a investigação e inovação regionais.
Les niveaux de coopération et le partage des résultats de recherche entre les centres de recherche d'Europe dans le domaine socio-économique sont encore très faibles par rapport aux autres domaines de recherche. La valeur ajoutée potentielle de l'aide européenne aux efforts de recherche dans ce domaine est très élevée et les travaux scientifiques correspondants contribueront sensiblement à élaborer de nouvelles stratégies en matière de recherche et d'innovation régionales.
O Instituto de Prospectiva é um dos oito institutos do Centro Comum de Investigação, centro de investigação próprio da Comunidade.
L'Institut de Prospective est l'un des huit instituts du Centre Commun de Recherche, centre de recherche propre de la Communauté.
Neste sentido, aplicou medidas de simplificação dos procedimentos de apresentação e de gestão dos projectos, para ter em conta as dificuldades sentidas até agora pelas PME (1)- Prémios de viabilidade BRITE-EURAM: participação financeira nos custos ligados à preparação dos projectos. - Euromanagement IDT: auditoria de IDT com vista à identificação das PME que podem participar em programas de investigação comunitários e à ajuda a prestar-lhes na preparação de propostas. - CRAFT (Cooperative Research Action for Technology): apoio a traba
lhos executados por centros de investigação para consórcios de PME sem capacidade de investigação. - EURO
...[+++]TECH CAPITAL: acção-piloto destinada a estimular o financiamento por operadores de capital-risco projectos transnacionais de alta tecnologia. - VALUE (Valorização e Utilização para a Europa): apoio à divulgação dos resultados de todos os programas de investigação, nomeadamente através da criação de bases de dados, de centros de informação e da parceria entre investigação e indústria. - SPRINT (Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer): difusão das novas tecnologias, nomeadamente através da interconexão de redes e infra-estruturas nacionais.
Dans ce sens, elle a mis en oeuvre des mesures de simplification des procédures de soumission et de gestion des projets pour tenir compte des difficultés rencontrées jusqu'à présent par les PME (1)- Primes de faisabilité BRITE-EURAM : participation financière aux coûts liés à la préparation des projets - Euromanagement Rdt: audit de RDT visant à identifier des PME pouvant participer à des programmes de recherche communautaires et à les aider dans la préparation de propositions. - CRAFT (Cooperative Research Action for Technology): soutien à des trava
ux exécutés par des centres de recherche pour des consortia de PME ne possédant pas de ca
...[+++]pacité de recherche - EUROTECH CAPITAL : action pilote visant à stimuler le financement par des opérateurs de capital-risque de projets transnationaux de haute technologie. - VALUE (Valorisation et Utilisation pour l'Europe): Soutien à la diffusion des résultats de tous les programmes de recherche notamment par la création de bases de données, de centres d'information et le parténarait entre recherche et industrie. - SPRINT (Strategic Programme for Innovation and technology Transfer): Diffusion des nouvelles technologies notamment par l'interconnexion de réseaux et infrastructures nationales.Sem pretender ser exaustivos, centremo-nos no seguinte: - no domínio da energia nuclear, a Comunidade colabora com a JAERI (Japan Atomic Energy Research Institution nas "Nuclear Materials Saveguards" (garantias relativas aos materiais nucleares) e com a "Radiation Research Foundation" em matéria de radioprotecção; - no domínio da energia/ambiente, a Comunidade participa com a AIST e a NEDO (organizações dependentes do MITI) em grupos de trabalho conjuntos sobre a minimização dos efeitos do CO2 e sobre os métodos catalíticos avançados aplicáveis à combustão; a Comunidade participa com a Agência para o Ambiente em intercâmbios no domínio dos gases que produzem efeito de estufa CO2 e N2O; no quadro da coordenação da investigação mundial sobre
...[+++]as alterações climáticas globais, existem contactos regulares entre a Comissão e o Japão; - a Comissão apoia com o MITI um projecto intitulado "Company of the future", que consiste, para um determinado número de centros de investigação europeus e japoneses, em cooperar no tema dos métodos de gestão da ID nas empresas do sector das tecnologias da informação; - os diferentes institutos do Centro Comum de Investigação da Comunidade (CCR) participam em diferentes actividades de investigação (distintas das mencionadas acima) com os seus homólogos japoneses.
Sans être exhaustif, on retiendra que : - dans le domaine de l'énergie nucléaire, la Communauté collabore avec le JAERI (Japan Atomic Energy Research Institution) sur les "Nuclear Materials Saveguards" (garanties relatives aux matières nucléaires) et avec la "Radiation Research Foundation" sur la radioprotection; - dans le domaine énergie/environnement, la Communauté participe avec l'AIST et le NEDO (organismes dépendant du MITI) à des workshops conjoints sur la minimalisation des effets du CO2 et sur la catalyse avancée pour la combustion; elle participe avec l'Agence pour l'Environnement à des échanges sur les gaz à effets de serre CH2 et N2O; dans le cadre de la coordination des recherches mondiales sur les changements climatiques globau
...[+++]x, des contatcs réguliers existent entre la Commission et le Japon; - la Commission soutient avec le MITI un projet intitulé "Company of the future" qui consiste, pour un certain nombre de centres de recherche européens et japonais, à coopérer sur le thème des méthodes de gestion de la RD dans les entreprises du secteur des Technologies de l'Information; - les différents Instituts du Centre Commun de Recherche de la Communauté (CCR) participent à différentes activités de recherche (autres que celles mentionnées ci-dessus) avec leurs homogues japonais. www.wordscope.pt (v4.0.br)
centros de investigação
