WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«O pequeno problema que eu tive para alugar uma casa - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«comissão à investigação » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Comissão de Investigação de Abusos de Direitos Humanos em Timor-Leste | Comissão dos Abusos dos Direitos Humanos em Timor | Comissão Nacional Indonésia de Inquérito | KPP HAM [Abbr.]
Commission d’enquête indonésienne sur les violations des droits de l'homme au Timor oriental
comissão de inquérito [ comissão de investigação ]
commission d'enquête [ commission d'investigation ]
comissão de investigação [ comissão de inquérito ]
commission d'enquête
Comissão de Investigação e de Informação Independente | CRII-Rad [Abbr.]
Commission de recherche et d'information indépendante sur la radioactivité | Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité | CRII-Rad [Abbr.]
Comissão da Investigação, do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia | ENER [Abbr.]
commission de la recherche,du développement technologique et de l'énergie | ENER [Abbr.] | RECH [Abbr.]
comissão técnica ONU [ Comissão das Nações Unidas da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento | Comissão das Nações Unidas da Condição da Mulher | Comissão das Nações Unidas de Prevenção do Crime e de Justiça Penal | Comissão das Nações Unidas do Desenvolvimento Sustentável | Comissão das Nações Unidas para a População e o Desenvolvimento | Comissão das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social | Comissão das Nações Unidas para os Estupefacientes | Comissão de Estatística das Nações Unidas | Comissão Técnica das Nações Unidas | FNUF | Fórum das Nações Unidas sobre as Flostas ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
directeur de la recherche en TIC | directrice de la recherche en TIC | responsable de la recherche en TIC | responsable de la recherche informatique
Comissâo Norte-americana para a Cooperaçâo Trabalhista [ Comissão para a Cooperação Trabalhista ]
Commission de coopération dans le domaine du travail
Guia de Investigação sobre a Política de Prevenção e Resolução do Assédio e a Diretiva no Processo de Tratamento das Queixas de Assédio
Guide d’enquête pour l’application de la Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement et la Directive sur le processus de traitement des plaintes de harcèlement
A título indicativo, os temas considerados poderiam ser escolhidos entre os seguintes: desenvolvimento dos recu
rsos humanos para a investigação pública e privada, mais especificamente a taxa de mobilidade a todos os níveis e as condições de acolhimento dos investigadores de outros países europeus, os investimentos públicos em investigação fundamental, as medidas tomadas pelos Estados-Membros para incentivar o investimento privado em investigação, em consonância c
om a Comunicação da Comissão "Mais investigação na Europa - Objectivo: 3%
...[+++] do PIB" [13], a "agregação" (clustering) local dos recursos em investigação e desenvolvimento, as políticas públicas de promoção do conhecimento da ciência pelo público e as medidas tomadas para envolver os cidadãos no debate sobre as questões relativas à investigação.
A titre indicatif, les thèmes envisagés pourraient être choisis parmi les suivants : le développement des ressources humaines pour la recherche publique et privée, plus particulièrement le taux de mobilité à tous niveaux et les conditions d'accueil des chercheurs d'autres p
ays européens ; les investissements publics en recherche fondamentale ; les mesures prises par les Etats membres pour encourager l'investissement privé en recherche, dans la ligne de la
Communication de la Commission "Plus de recherche pour l'Europe/ Objectif 3 % du
...[+++] PIB" [13] ; le "clustering" local des ressources en recherche et développement ; les politiques publiques de promotion de la connaissance de la science par le public et les mesures prises pour impliquer les citoyens dans le débat sur les questions de recherche.Comunicação da Comissão - Mais investigação na Europa - Objectivo: 3% do PIB
Communication de la Commission - Plus de recherche pour l'Europe objectif - 3 % du PIB
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0499 - EN - Comunicação da Comissão - Mais investigação na Europa - Objectivo: 3% do PIB
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0499 - EN - Communication de la Commission - Plus de recherche pour l'Europe objectif - 3 % du PIB
Comunicação da Comissão - Mais investigação na Europa - Objectivo: 3% do PIB /* COM/2002/0499 final */
Communication de la Commission - Plus de recherche pour l'Europe objectif - 3 % du PIB /* COM/2002/0499 final */
4. Os interessados que se tenham manifestado, nos termos do primeiro parágrafo do n.o 1, bem como os representantes do país exportador, podem, mediante pedido escrito, verificar todas as informações fornecidas à Comissão no âmbito da investigação, com exceção dos documentos internos elaborados pelas autoridades da União ou dos seus Estados-Membros, desde que essas informações sejam pertinentes para a apresentação do seu processo, não sejam confidenciais na aceção do artigo 8.o e sejam utilizadas pela Comissão na investigação.
4. Les parties intéressées qui se sont manifestées conformément au paragraphe 1, premier alinéa, de même que les représentants du pays exportateur, peuvent, par demande écrite, prendre connaissance de tous les renseignements fournis à la Commission dans le cadre de l'enquête, hormis les documents internes établis par les autorités de l'Union ou de ses États membres, pour autant que ces renseignements soient pertinents pour la présentation de leur dossier, qu'ils ne soient pas confidentiels au sens de l'article 8 et qu'ils soient utilisés par la Commission dans l'enquête.
- Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada "Investigação na área da segurança: próximas etapas" (COM(2004)0590), bem como as comunicações anteriores da Comissão (COM(2003)0113 e COM(2004)0072),
— vu la communication de la Commission "Recherche sur la sécurité – Les prochaines étapes" (COM(2004)0590) et les communications antérieures de la Commission (COM(2003)0113 et COM(2004)0072),
O «processo da Comissão» numa investigação de concorrência (seguidamente também designado por «o processo») é composto por todos os documentos (12) que foram obtidos, elaborados e/ou recolhidos pela Direcção-Geral da Concorrência da Comissão durante a investigação.
Le «dossier de la Commission» dans une enquête en matière de concurrence (ci-après également dénommé «le dossier») se compose de l'ensemble des documents (12) obtenues, produits et/ou assemblés par la direction générale de la concurrence de la Commission lors de l'enquête.
[30] Conselho Europeu de Barcelona de Março de 2002, Comunicação da Comissão "Mais investigação na Europa - Objectivo: 3% do PIB", COM/2002/0499 final de 11.9.2002 e Comunicação da Comissão "Investir na investigação: um plano de acção para a Europa", COM (2003) 226 final de 4.6.2003.
[30] Conseil européen de Barcelone de mars 2002, communication de la Commission intitulée Plus de recherche pour l'Europe - Objectif: 3% du PIB, COM (2002) 499 final, 11.9.2002 et communication de la Commission Investir dans la recherche: Un plan d'action pour l'Europe, COM (2003) 226 final, 4.6.2003.
– Tendo em conta a Comunicação da Comissão "Mais investigação na Europa - Objectivo: 3% do PIB", a Comunicação da Comissão sobre o "Espaço Europeu da Investigação: uma nova dinâmica; reforço, orientação e abertura de novas perspectivas" e a Comunicação da Comissão sobre o papel das Universidades na Europa do Conhecimento" (COM(2002) 499, COM(2002) 565 e COM(2003) 58,
– vu les communications de la Commission "Plus de recherche pour l'Europe – Objectif 3 % du PIB", "L'espace européen de la recherche: un nouvel élan – Renforcer, réorienter, ouvrir de nouvelles perspectives" et "Le rôle des universités dans l'Europe de la connaissance" (COM(2002) 499, COM(2002) 565 et COM(2003) 58),
- Tendo em conta a Comunicação da Comissão – Mais investigação na Europa – Objectivo: 3% do PIB (COM(2002) 499),
— vu la communication de la Commission "Plus de recherche pour l'Europe, Objectif: 3% du PIB" (COM(2002) 499),
Se bem que os investimentos em matéria de investigação, que esperamos ver rapidamente realizados, continuem insuficientes, a vontade de atingir os 3% manifestada na recente comunicação da Comissão "Mais Investigação para a Europa – Objectivo: 3% do PIB" é encorajadora, tal como a emergência do EEI, que visa melhorar a coordenação entre as várias políticas de investigação no interior da UE.
Si les investissements en matière de recherche que nous espérons voir se réaliser rapidement restent insuffisants, la volonté d'atteindre les 3% qui se manifeste dans la récente communication de la commission "Plus de Recherche pour L'Europe – Objectif : 3% du PIB" est encourageante, ainsi que l'avènement de l'EER qui vise à améliorer la coordination entre les différentes politiques de recherche au sein de l'UE.
A Comissão encerra investigação sobre a regra da UEFA relativa à propriedade múltipla de clubes de futebol
La Commission clôt l'enquête concernant la règle de l'UEFA relative à la multipropriété des clubs de football
A Comissão encerra investigação sobre o interconector de gás RU/Bélgica
La Commission clôt la procédure d'examen relative à l'interconnecteur gazier reliant le Royaume-Uni et la Belgique
A título indicativo, os temas considerados poderiam ser escolhidos entre os seguintes: desenvolvimento dos recu
rsos humanos para a investigação pública e privada, mais especificamente a taxa de mobilidade a todos os níveis e as condições de acolhimento dos investigadores de outros países europeus, os investimentos públicos em investigação fundamental, as medidas tomadas pelos Estados-Membros para incentivar o investimento privado em investigação, em consonância c
om a Comunicação da Comissão "Mais investigação na Europa - Objectivo: 3%
...[+++] do PIB" [13], a "agregação" (clustering) local dos recursos em investigação e desenvolvimento, as políticas públicas de promoção do conhecimento da ciência pelo público e as medidas tomadas para envolver os cidadãos no debate sobre as questões relativas à investigação.
A titre indicatif, les thèmes envisagés pourraient être choisis parmi les suivants : le développement des ressources humaines pour la recherche publique et privée, plus particulièrement le taux de mobilité à tous niveaux et les conditions d'accueil des chercheurs d'autres p
ays européens ; les investissements publics en recherche fondamentale ; les mesures prises par les Etats membres pour encourager l'investissement privé en recherche, dans la ligne de la
Communication de la Commission "Plus de recherche pour l'Europe/ Objectif 3 % du
...[+++] PIB" [13] ; le "clustering" local des ressources en recherche et développement ; les politiques publiques de promotion de la connaissance de la science par le public et les mesures prises pour impliquer les citoyens dans le débat sur les questions de recherche.As questões relativas à imigração e ao asilo foram agora plenamente integradas nas prioridades do Programa-Quadro da Comissão de Investigação e Desenvolvimento e no Plano de Acção da Comissão "Investir na investigação" [91].
Les problématiques d'immigration et d'asile sont à présent pleinement intégrées dans les priorités du programme-cadre de recherche et développement de la Commission et dans le plan d'action de la Commission "Investir dans la recherche" [91].
As questões relativas à imigração e ao asilo foram agora plenamente integradas nas prioridades do Programa-Quadro da Comissão de Investigação e Desenvolvimento e no Plano de Acção da Comissão "Investir na investigação" [91].
Les problématiques d'immigration et d'asile sont à présent pleinement intégrées dans les priorités du programme-cadre de recherche et développement de la Commission et dans le plan d'action de la Commission "Investir dans la recherche" [91].
Como interlocutores competentes dentro do Parlamento, a Comissão pôde contactar os Deputados Brinkhorst e Tillich (ambos da Comissão dos Orçamentos) sobre o tema "Repercussões financeiras da crise da BSE"; os Deputados Valverde Lopez (Comissão do Meio Ambiente) e Tappin (Comissão dos Orçamentos) sobre o tema "Agência Europeia de Inspecção Veterinária e Fitossanitária" e o Deputado Linkohr (Comissão da Investigação) sobre as questões de investigação relacionadas com a BSE e a DCJ.
Au sein du Parlement, la commission a disposé d'un certain nombre d'interlocuteurs compétents: MM. Brinkhorst et Tillich (tous deux membres de la commission des budgets) pour le thème "Répercussions financières de la crise de l'ESB"; MM. Valverde López (commission de l'environnement) et Tappin (commission des budgets) sur le thème "Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire" ainsi que M. Linkohr (commission de la recherche) pour le thème de la recherche sur l'ESB et la MCJ.
28. REGISTA a Comunicação da Comissão "A Investigação no domínio da Segurança: as Próximas Etapas" , que considera um contributo valioso para o debate sobre o futuro da política global da União Europeia de apoio à investigação no domínio da segurança dos cidadãos europeus e de reforço das bases científicas e tecnológicas de indústrias europeias relevantes mediante o recurso à investigação no domínio da segurança;
28. PREND ACTE de la communication de la Commission intitulée "Recherche sur la sécurité: Les prochaines étapes" , qui contribue utilement au débat sur la future politique globale de soutien à la recherche de l'Union européenne en ce qui concerne la sécurité des citoyens européens et le renforcement des bases scientifiques et technologiques des secteurs européens concernés, par le biais de la recherche sur la sécurité;
Na sessão plenária de abertura participarão não só os Membros da Comissão A. RUBERTI e R. STEICHEN, mas também os ministros belgas da Política Científica e das Instituições Científicas e Culturais, Jean-Marie DEHOUSSE, e da Agricultura, André BOURGEOIS, o Presidente da Comissão de Investigação e Tecnologia do Parlamento Europeu, Claude DESAMA, e o Presidente da Comissão da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e da Pesca do Parlamento Europeu, Franco BORGO.
A la séance plenière d'ouverture participeront notamment, aux côtés de MM. RUBERTI et STEICHEN, le Ministre belge de la Politique Scientifique et des Institutions scientifiques et culturelles, M. Jean-Marie DEHOUSSE, le Ministre belge de l'Agriculture, M. André BOURGEOIS, le Président de la Commission Recherche et Technologie du Parlement européen, M. Claude DESAMA, et le Président de la Commission de l'Agriculture, du Développement rural et de la Pêche du Parlement Européen, M. Franco BORGO.
Terça-feira, 6 de Dezembro, no termo da cerimónia de abertura das 5 sJornadas BRICE-EURAM dedicadas às tecnologias industriais, realizar-se-á uma conferência de imprensa presidida pelo Comissário António Ruberti e na qual participarão igualmente o Doutor J. RÜTTGERS, Ministro alemão da Educa
ção, da Ciência, da Investigação e da Tecnologia e actualmente Presidente do Conselho Investigação da União Europeia, o Doutor G. ADAM,
Vice-Presidente da Comissão da Investigação, do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia do Parlamento Europeu,
...[+++]e o Sr. D. von HÜLSEN, Director-Geral da EUROFER (European Confederation of Iron and Steel Industries).
Ce mardi 6 décembre, à l'issue de la cérémonie d'ouverture des 5èmes Journées BRITE-EURAM consacrées aux technologies industrielles, se tiendra une conférence de presse présidée par le Commissaire Antonio RUBERTI, et à laquelle participeront également, le Dr J. RÜTTGERS, Ministre allemand de l'Education, de la Science, de la Recherche et de la Technolog
ie et actuellement Président du Conseil Recherche de l'Union européenne, le Dr G. ADAM, Vice-Président du Comité Recherche, Développement Technologique et Energie du Parlement Européen, et Mr D. von HÜLSEN, Directeur Général de l'EUROFER (European Confederation of Iron and Steel Industries
...[+++]). www.wordscope.pt (v4.0.br)
comissão à investigação
