WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Bill Davenhall: A sua saúde depende do lugar onde vive - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«comité consultivo europa » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Comité consultivo Europa contra o cancro
Comité consultatif l'Europe contre le cancer
Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | CCPH [Abbr.]
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | CCPH [Abbr.]
comité do emprego (UE) [ Comité Consultivo do Emprego | Comité do Emprego | Comité do Emprego e do Mercado de Trabalho ]
comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Comité Consultivo Juventude para a Europa
Comité consultatif Jeunesse pour l'Europe
comité consultivo (UE) [ Comité Consultivo CE ]
comité consultatif (UE) [ comité consultatif (CE) ]
comité agrícola (UE) [ Comité Agrícola CE | Comité Consultivo Agrícola | Comité de Gestão Agrícola | Comité de gestão para a organização comum dos mercados agrícolas | Comité de Regulamentação Agrícola ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
Comitê Consultivo Canadense sobre Segurança Elétrica
Conseil consultatif canadien sur la sécurité électrique
Comitê Consultivo Nacional sobre a AIDS
Comité consultatif national sur le SIDA
Comité Consultivo de Peritos Científicos
Comité consultatif d'experts scientifiques
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10919 - EN // Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10919 - EN // Comité consultatif de l'égalité des chances
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10919 - EN - Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10919 - EN - Comité consultatif de l'égalité des chances
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0590 - EN - 2008/590/CE: Decisão da Comissão, de 16 de Junho de 2008 , relativa à criação de um Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens (Versão codificada) - DECISÃO DA COMISSÃO // de 16 de Junho de 2008 // (2008/590/CE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0590 - EN - 2008/590/CE: Décision de la Commission du 16 juin 2008 relative à la création d’un comité consultatif de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes (version codifiée) - DÉCISION DE LA COMMISSION // du 16 juin 2008 // (2008/590/CE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02008D0590-20130701 - EN - Decisão da Comissão de 16 de Junho de 2008 relativa à criação de um Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens (Versão codificada) (2008/590/CE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02008D0590-20130701 - EN - Décision de la Commission du 16 juin 2008 relative à la création d’un comité consultatif de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes (version codifiée) (2008/590/CE)
22. Solicita o reforço da cooperação
entre o Conselho da Europa e a União Europeia no domínio da promoção dos direitos das minorias e da protecção das línguas regionais e minoritárias; insta à utilização das convenções juridicamente vinculativas do Conselho da Europa, nomeadamente a Convenção-Quadro para a Protecção das Minorias Nacionais e a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias, bem como do seu eficiente mecanismo de acompanhamento; insta a que sejam tidos em consid
eração o parecer do Comité Consultivo da Convenção so
...[+++]bre as medidas tomadas pelos Estados declarantes e os relatórios do Comité de Peritos da Carta sobre o cumprimento dos compromissos assumidos pelos Estados Partes no trabalho das instituições da UE e, em particular, durante o processo de adesão relativamente aos países candidatos;
22. appelle à un renforcement de la coopération en
tre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne dans les domaines de la promotion des droits des minorités et de la protection des langues régionales et minoritaires; demande qu'il soit fait usage des conventions juridiquement contraignantes du Conseil de l'Europe, comme la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales et la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, et de leur mécanisme efficace de suivi; demande insta
mment que l'avis du Comité consultatif de la C ...[+++]onvention sur les mesures dont les États contractants font état dans leurs rapports et les rapports du Comité d'experts de la Charte sur l'exécution des engagements des États parties soient pris en considération dans le cadre des travaux des institutions de l'Union, et notamment dans le contexte du processus d'adhésion pour ce qui est des pays candidats;22. Solicita o reforço da cooperação
entre o Conselho da Europa e a União Europeia no domínio da promoção dos direitos das minorias e da protecção das línguas regionais e minoritárias; insta à utilização das convenções juridicamente vinculativas do Conselho da Europa, nomeadamente a Convenção-Quadro para a Protecção das Minorias Nacionais e a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias, bem como do seu eficiente mecanismo de acompanhamento; insta a que sejam tidos em consid
eração o parecer do Comité Consultivo da Convenção so
...[+++]bre as medidas tomadas pelos Estados declarantes e os relatórios do Comité de Peritos da Carta sobre o cumprimento dos compromissos assumidos pelos Estados Partes no trabalho das instituições da UE e, em particular, durante o processo de adesão relativamente aos países candidatos;
22. appelle à un renforcement de la coopération en
tre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne dans les domaines de la promotion des droits des minorités et de la protection des langues régionales et minoritaires; demande qu'il soit fait usage des conventions juridiquement contraignantes du Conseil de l'Europe, comme la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales et la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, et de leur mécanisme efficace de suivi; demande insta
mment que l'avis du Comité consultatif de la C ...[+++]onvention sur les mesures dont les États contractants font état dans leurs rapports et les rapports du Comité d'experts de la Charte sur l'exécution des engagements des États parties soient pris en considération dans le cadre des travaux des institutions de l'Union, et notamment dans le contexte du processus d'adhésion pour ce qui est des pays candidats;22. Solicita o reforço da cooperação
entre o Conselho da Europa e a União Europeia no domínio da promoção dos direitos das minorias e da protecção das línguas regionais e minoritárias; insta à utilização das convenções juridicamente vinculativas do Conselho da Europa, nomeadamente a Convenção-Quadro para a Protecção das Minorias Nacionais e a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias, bem como dos seus mecanismos de acompanhamento eficientes; insta a que seja tido em consid
eração o parecer do comité consultivo da Convenção
...[+++]sobre as medidas adoptadas pelos Estados declarantes e que sejam tidos em consideração os relatórios do comité de peritos da Carta sobre o cumprimento dos compromissos assumidos pelos Estados Partes no trabalho das instituições da UE e, em particular, durante o processo de adesão relativamente aos países candidatos;
22. appelle à un renforcement de la coopération en
tre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne dans les domaines de la promotion des droits des minorités et de la protection des langues régionales et minoritaires; demande qu'il soit fait usage des conventions juridiquement contraignantes du Conseil de l'Europe, comme la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales et la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, et de leur mécanisme efficace de suivi; demande insta
mment que l'avis du Comité consultatif de la C ...[+++]onvention sur les mesures dont les États contractants font état dans leurs rapports et les rapports du Comité d'experts de la Charte sur l'exécution des engagements des États parties soient pris en considération dans le cadre des travaux des institutions de l'UE, et notamment dans le contexte du processus d'adhésion pour ce qui est des pays candidats;Solicita o reforço da cooperação
entre o Conselho da Europa e a União Europeia no domínio da promoção dos direitos das minorias e da protecção das línguas regionais e minoritárias; insta à utilização das convenções juridicamente vinculativas do Conselho da Europa, nomeadamente a Convenção-Quadro para a Protecção das Minorias Nacionais e a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias, bem como do seu eficiente mecanismo de acompanhamento; insta a que sejam tidos em consid
eração o parecer do Comité Consultivo da Convenção sobre
...[+++]as medidas tomadas pelos Estados declarantes e os relatórios do Comité de Peritos da Carta sobre o cumprimento dos compromissos assumidos pelos Estados Partes no trabalho das instituições da UE e, em particular, durante o processo de adesão relativamente aos países candidatos;
appelle à un renforcement de la coopération en
tre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne dans les domaines de la promotion des droits des minorités et de la protection des langues régionales et minoritaires; demande qu'il soit fait usage des conventions juridiquement contraignantes du Conseil de l'Europe, comme la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales et la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, et de leur mécanisme efficace de suivi; demande insta
mment que l'avis du Comité consultatif de la C ...[+++]onvention sur les mesures dont les États contractants font état dans leurs rapports et les rapports du Comité d'experts de la Charte sur l'exécution des engagements des États parties soient pris en considération dans le cadre des travaux des institutions de l'Union, et notamment dans le contexte du processus d'adhésion pour ce qui est des pays candidats;Na verdade, o Parlamento Europeu, a Conferência das Autoridades para a Protecç
ão de Dados e até o Comité Consultivo do Consel
ho da Europa para o tratamento de dados pessoais — constituído por representantes dos governos europeus no domínio da protecção de dados — tornaram claro, em várias ocasiões, que a aplicabilidade da decisão-quadro ao tratamento dos dados pessoais a nível nacional era uma condição essencial não só para assegurar uma protecção suficiente dos dados pessoais como para permitir uma cooperação eficaz entre as autoridades responsáveis pela
...[+++] execução da lei (18).
En effet, le Parlement européen, la Conférence des autorités européennes de protection des
données, et même le Comité consultatif T-PD du Conseil de l'
Europe — composé des représentants des gouvernements européens chargés de la protection des données — ont tous clairement indiqué à diverses reprises que l'applicabilité de la décision-cadre au traitement national des données est une condition essentielle afin, non seulement, d'assurer un niveau de protection suffisant des données à caractère personnel, mais aussi de permettre une collaboration efficace entre les services répre
...[+++]ssifs (18).EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0223 - EN - 2004/223/CE: Decisão do Conselho, de 26 de Fevereiro de 2004, que estabelece o estatuto do Comité Consultivo para a Formação Profissional
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0223 - EN - 2004/223/CE: Décision du Conseil du 26 février 2004 établissant le statut du comité consultatif pour la formation professionnelle
Conselho da UE e Pacto de
Estabilidade para a Europa do Sudeste: alargar o actual "Comité Consultivo Informal" a outros agentes fundamentais nos países do PEA, como o Banco Mundial, o FMI, o Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas no Kosovo, o Alto Representante do Secretário-Geral das Nações Unidas na Bósnia-Herzegovina e o Representante Especial da UE; reforçar a capacidade estratégica do Coordenador Especial do Pacto de
Estabilidade para a Europa do Sudest ...[+++]e e adaptar o seu sistema actual de métodos de trabalho, de forma a ter em conta um PEA renovado (revisão do sistema actual das três Mesas de Trabalho);
Conseil de l'Union et Pacte
de stabilité pour l'Europe du Sud-Est: élargissement du comité consultatif informel à d'autres intervenants importants dans les pays du PSA tels que Banque mondiale, FMI, RSSG des Nations unies au Kosovo, HRSG des Nations unies en Bosnie-Herzégovine et représentant spécial de l'UE, renforcement de la capacité stratégique du coordinateur spécial du Pacte
de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et adaptation de ses méthodes de travail, pour mieux re
...[+++]fléter le PSA renouvelé (révision du système des trois tables de travail),5. Este Comité Consultivo deverá contribuir para o aperfeiçoamento da actual coordenação entre a UE e os doadores bilaterais e o Pacto de Estabilidade em matéria de assistência técnica e financeira e reforçar a cooperação com todas as outras iniciativas de índole regional, como a iniciativa relativa ao Mar Adriático e ao Mar Jónico, a Cooperação Económica com o Mar Negro, a Iniciativa para a Europa Central, o Processo de Cooperação com a Europa do Sudeste e a Iniciativa de Cooperação com a Europa do Sudeste.
5. Ce comité consultatif devrait améliorer la coordination de l'assistance technique et financière entre l'UE et les donateurs bilatéraux et le pacte de stabilité et renforcer la coopération avec les autres initiatives régionales telles que l'initiative de la mer Adriatique et de la mer Ionienne, la coopération économique de la mer Noire, l'initiative centre-européenne, le processus de coopération avec l'Europe du Sud-Est et l'initiative de coopération du Sud-Est.
2. O Comité Consultivo concorda com a Comissão em que o mercado relevante é o mercado da prestação de serviços de estiva no que se refere ao tráfego de transbordo a partir de navios porta-contentores de longo curso no Norte da Europa.
2. Le comité est d'accord avec la Commission pour considérer que le marché pertinent est celui des services d'arrimage pour le transbordement de conteneurs, transportés par des navires de haute mer, en Europe du Nord.
Para mais informação sobre as reuniões dos Comités Consultivos Mistos, contacte o adido de imprensa, Nick Foster, no tel. 32 2 546 9207, e-mail: nicholas.foster@eesc.europa.eu
Pour de plus amples informations sur les réunions des Comités consultatifs mixtes, veuillez contacter Nick FOSTER, chargé des relations avec la presse, au 32 2 546 9207, e-mail: nicholas.foster@eesc.europa.eu.
3. O comité consultivo conjunto proposto destina-se a constituir uma instância de diálogo e de cooperação entre as autoridades regionais e locais da Comunidade Europeia e as autoridades regionais e locais da República da Bulgária que possa contribuir de forma significativa para o fomento das suas relações e para a integração da Europa.
3. Le comité consultatif conjoint préconisé est destiné à constituer un forum de dialogue et de coopération entre les autorités régionales et locales de la Communauté européenne et celles de la République de Bulgarie, ce qui peut contribuer de façon décisive au développement de leurs relations et à l'intégration en Europe.
3. O comité consultivo paritário proposto destina-se a constituir uma instância de diálogo e de cooperação entre as autoridades regionais e locais da Comunidade Europeia e as autoridades regionais e locais da República Eslovaca, que possa contribuir de forma significativa para o desenvolvimento das relações entre as Partes e para a integração da Europa.
3. Le comité consultatif paritaire préconisé est destiné à constituer un forum de dialogue et de coopération entre les autorités régionales et locales de la Communauté européenne et celles de la République slovaque, ce qui peut contribuer de façon décisive au développement de leurs relations et à l'intégration de l'Europe.
Por último e tal como previsto no artigo 95 do Tratado CECA, o Comité Consultivo foi consultado sobre toda uma série de decisões relativas ao comércio dos produtos CECA com os países da Europa central e oriental que surgem actualmente na cena europeia.
Finalement, le Comité consultatif a été consulté, comme prévu par l'Article 95 du Traité CECA, sur toute une série de décisions portant sur le commerce des produits CECA avec les pays de l'Europe centrale et orientale qui frappent actuellement à la porte de l'Union européenne.
Criar, o mais rapid
amente possível, um comité consultivo (o "Comit
é Consultivo IECL") composto por um representante de cada Estado-Membro e um represent
ante do Conselho da Europa, que terá por mandato aconselhar a Comissão sobre questões técnicas, tais como: a elaboração do caderno de encargos do concurso para a criação de instrumentos de teste; a avaliação do trabalho executado pelo contratante; as modalidades, normas e protocolos técnicos adequados p
...[+++]ara a recolha de dados nos Estados-Membros, tendo em conta a necessidade de evitar encargos administrativos e financeiros excessivos para os Estados-Membros; A fim de ajudar os Estados-Membros a determinar as implicações em termos de organização e de recursos a nível nacional, encarregar o Comité de apresentar, antes de mais, um calendário para os trabalhos e uma descrição mais detalhada da elaboração e da utilização dos testes, incluindo: a dimensão da amostragem; a metodologia preferida para os testes, e as modalidades preferidas para a realização dos testes, tendo em conta a possibilidade de realizar testes por via electrónica; a dimensão mínima da amostragem que deverá determinar se um teste para uma língua específica deve ser colocado à disposição dos Estados-Membros; Apresentar, até ao final de 2006, um relatório escrito ao Conselho sobre a evolução dos trabalhos e, se for caso disso, sobre quaisquer questões pendentes;
à mettre en place, dans les meilleurs
délais, un conseil consultatif (le "Conseil consultatif sur l'indicateur européen des compéten
ces linguistiques") composé d'un représentant de chaque État membre et d'un représent
ant du Conseil de l'Europe, qui aura pour mandat de conseiller la Commission sur des questions techniques, telles que: le cahier des charges à inclure dans l'appel d'offres pour la création des instruments d'évaluation
...[+++]; l'évaluation du travail du contractant; les dispositions, les normes et les protocoles techniques qui conviennent pour les activités de collecte de données dans les États membres, en tenant compte de la nécessité d'éviter toute charge administrative ou financière indue pour les États membres; afin d'aider les États membres à déterminer les répercussions en termes d'organisation et de ressources au niveau national, à charger en premier lieu ce conseil de présenter un calendrier des travaux ainsi qu'une description plus détaillée de l'élaboration et de la réalisation des tests, précisant notamment: la taille de l'échantillon; la méthode privilégiée pour les tests; les modalités privilégiées pour la réalisation des tests, en tenant compte des possibilités de les réaliser par voie électronique; la taille minimale de l'échantillon à partir de laquelle un test pour une langue donnée est mis à la disposition des États membres; faire rapport par écrit au Conseil d'ici la fin de 2006 sur l'état d'avancement des travaux et, le cas échéant, sur les questions en suspens;A repartição da contribuição comunitária pelos diversos fundos é a seguinte: Milhões de ecus Fundo Regional (FEDER) 475 58,2% Fundo Social (FSE) 338 41,4% FEOGA-Orientação 3 0,4% O programa no âmbito do objectivo 1 visa tornar Merseyside uma região urbana europeia próspera, com uma base económica diversificada, que proporcione perspectivas de emprego para a comunidade local, desenvolva a sua população e as respectivas capacidades, talento e bem-estar, e sublinhe o seu papel
de "porta" entre a Europa e o resto do mundo (1) Comité Consultivo para o Desenvol
...[+++]vimento e a Reconversão das Regiões, Comité do artigo 124º, Comité de Gestão das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural e o Comité Permanente de Gestão das Esrtuturas da Pesca (2) Todos os montantes correspondem a preços de 1994.
La contribution communautaire est ventilée comme suit par fonds : Millions d'écus Fonds régional (FEDER) 475 58,2 % Fonds social (FSE) 338 41,4 % Fonds agricole (FEOGA Orientation) 3 O,4 % Le programme - Objectif 1 vise à faire de Merseyside une région
urbaine prospère d'Europe, dotée d'une base économique diversifiée, afin de créer des possibilités d'emplois à l'échelon local, de développer les qualifications, les compétences et le bien-être de la population, et de mettre en évidence le rôle de cette région comme porte entre l'Europe et le
reste du monde (1) Comité consultat ...[+++]if pour le développement et la reconversion des régions, comité de l'article 124, comité de gestion des structures agricoles et du développement rural, comité permanent des structures de la pêche (2) Tous les montants s'établissent au prix de 1994.Pretendemos explorar todos os vectores de desenvolvimento da Grécia: consideramos, nomeadamente, que é importante ter em conta o papel que a Grécia pode desempenhar como "porta da Europa" na região das Balcãs" (1) Comité Consultivo para o Desenvolvimento e Reconversão das Regiões; Comité estabelecido nos termos do artigo 124º do Tratado; Comité de Gestão das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural; Comité Permanente das Estruturas da Pesca.
Nous voulons exploiter tous les crénaux de développement dont dispose la Grèce: il est considéré, entre autres, qu'il importe de tenir compte du rôle que la Grèce peut jouer comme "porte de l'Europe" dans la région des Balkans".
www.wordscope.pt (v4.0.br)
comité consultivo europa
