WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Visualizing the medical data explosion - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Alexander Tsiaras: Da concepção ao nascimento — visualizado - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«conceber interfaces de programação de aplicações » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below conceber interfaces de programação de aplicações | desenhar API | conceber interfaces de aplicações | conceber interfaces para aplicações
concevoir les interfaces d’application | Google Map API | concevoir des interfaces d’application | Windows API
interface de programação de aplicações [ API | interface de programação de aplicativos | interface de programa de aplicação ]
interface de programmation d'applications [ API | interface de programmation d'application | interface API | interface de programmation | interface de programme d'application ]
interface de programação de aplicações Web [ interface de programação de aplicativos da Web | API Web ]
interface de programmation Web [ interface de programmation d'application pour le Web ]
interface de programação de aplicações aberta [ API aberta | interface de programação de aplicativos aberta ]
interface de programmation ouverte [ interface de programmation d'applications ouverte ]
interface de programação de aplicações | interface de programas de aplicações | IPA [Abbr.]
interface API | interface de programmation | interface de programme d'application
deve dispor de interfaces de programação de aplicações capazes de transferir e intercambiar dados com o software utilizado pelos grossistas, pelas pessoas autorizadas ou habilitadas a fornecer medicamentos ao público e, se for caso disso, pelas autoridades nacionais competentes;
il est muni d'interfaces de programmation d'applications capables de transférer et d'échanger des données avec les logiciels utilisés par les grossistes, les personnes autorisées ou habilitées à délivrer des médicaments au public et, le cas échéant, les autorités nationales compétentes;
4. O sistema de repositórios deve incluir as interfaces de programação de aplicações que permitem que os grossistas ou as pessoas autorizadas ou habilitadas a fornecer medicamentos ao público consultem o sistema de repositórios através do software, para efeitos de verificação da autenticidade dos identificadores únicos e da sua desativação no sistema de repositórios.
4. Le système de répertoires comprend les interfaces de programmation d'applications qui permettent aux grossistes et aux personnes autorisées ou habilitées à délivrer des médicaments au public d'interroger le système de répertoires au moyen de logiciels appropriés, pour vérifier l'authenticité des identifiants uniques et les désactiver dans le système de répertoires.
As interfaces de programação de aplicações devem também permitir que as autoridades nacionais competentes acedam ao sistema de repositórios através de software, em conformidade com o artigo 39.o.
Les interfaces de programmation d'applications permettent en outre aux autorités nationales compétentes d'accéder au système de répertoires au moyen de logiciels appropriés, conformément à l'article 39.
A televisão interactiva consiste em aplicações enviadas na transmissão a par do conteúdo vídeo, as quais são processadas por uma pilha de software integrada no receptor denominada interface de programação de aplicações (API-Applications Programming Interface).
La télévision interactive repose sur des applications transmises en même temps que le signal vidéo, traitées par une pile d'éléments logiciels appelée Interface de Programme d'Application (API), intégrée dans le récepteur.
42. Salienta a importância das condições técnicas para assegurar um acesso sem discriminação aos conteúdos da sociedade da informação e para evitar a fractura digital na União Europeia; reitera, consequentemente, os seus pedidos para que sejam aplicadas normas interoperáveis e abertas, nomeadamente no domínio da interface de programação de aplicações, nos termos do artigo 18.º da Directiva-Quadro;
42. souligne l'importance que revêtent les conditions techniques pour assurer un accès non
discriminatoire aux contenus de la société de l'information et pour qu'il n'y ait pas de fracture numérique à l'intérieur de l'Union européenne; souligne une fois encore, par voie de conséquence, ses exigences de normes interopérables ouvertes, aussi et précisément
dans le domaine des interfaces pour la programmatio
n d'applications, conformément à l'article 18 de
...[+++] la directive-cadre;42. Salienta a importância das condições técnicas para assegurar um acesso sem discriminação aos conteúdos da sociedade da informação e para evitar a fractura digital na União Europeia; destaca, por isso, uma vez mais, os seus pedidos para que sejam aplicadas normas interoperáveis e abertas, nomeadamente no domínio da interface de programação de aplicações (API), nos termos do artigo 18.º da Directiva-Quadro;
42. souligne l'importance que revêtent les conditions techniques pour assurer un accès non
discriminatoire aux contenus de la société de l'information et pour qu’il n’y ait pas de fracture numérique à l'intérieur de l'Union européenne; souligne une fois encore, par voie de conséquence, ses exigences de normes interopérables ouvertes, aussi et précisément
dans le domaine des interfaces pour la programmatio
n d'applications (API), conformément à l'article
...[+++] 18 de la directive-cadre;42. Salienta a importância das condições técnicas para assegurar um acesso sem discriminação aos conteúdos da sociedade da informação e para evitar a fractura digital na União Europeia; reitera, consequentemente, os seus pedidos para que sejam aplicadas normas interoperáveis e abertas, nomeadamente no domínio da interface de programação de aplicações, nos termos do artigo 18.º da Directiva-Quadro;
42. souligne l'importance que revêtent les conditions techniques pour assurer un accès non
discriminatoire aux contenus de la société de l'information et pour qu'il n'y ait pas de fracture numérique à l'intérieur de l'Union européenne; souligne une fois encore, par voie de conséquence, ses exigences de normes interopérables ouvertes, aussi et précisément
dans le domaine des interfaces pour la programmatio
n d'applications, conformément à l'article 18 de
...[+++] la directive-cadre;11. Sublinha a importância das condições técnicas para assegurar um acesso sem discriminação aos conteúdos da sociedade da informação e para evitar o fosso digital na União Europeia; destaca, por isso, uma vez mais, os seus pedidos para que sejam aplicadas normas interoperáveis e abertas, nomeadamente no domínio da interface de programação de aplicações (API), nos termos do artigo 18.º da Directiva 2002/21/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Março de 2002, relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações electrónicas (directiva-quadro);
11. souligne l'importance que revêtent les conditions techniques pour assurer un accès non
discriminatoire aux contenus de la société de l'information et pour qu’il n’y ait pas de fossé numérique à l'intérieur de l'Union européenne; souligne une fois encore, par voie de conséquence, ses exigences de normes interopérables ouvertes, aussi et précisément
dans le domaine des interfaces pour la programmatio
n d'applications (API), conformément à l'article 18
...[+++] de la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive «cadre»);7. Exorta a Comissão a impedir a constituição de constrangimentos verticais e de monopólios horizontais; insta os Estados-Membros a subsidiarem, nos termos da legislação comunitária em vigor, os receptores digitais de televisão (quer se trate de c
aixas equipadas com conversor e descodificador, ou "set top boxes", ou de receptores integrados nos próprios aparelhos de televisão), tais como a Plataforma Doméstica Multim
édia, dotada de uma interface de programação de aplicações (IPA) para impedir a ocorrência de constrangimentos; aconselh
...[+++]a os Estados-Membros a promoverem e desenvolverem serviços interactivos destinados a aumentar o nível de conhecimentos digitais e a competitividade da sociedade europeia, bem como a fomentar medidas técnicas ao nível da transmissão vocacionadas para a filtragem de conteúdos susceptíveis de molestar o desenvolvimento físico, mental ou moral dos menores;
7. demande à la Commission de faire le nécessaire pour empêcher la formation de goulets d'étranglement verticaux et de monopoles horizontaux; invite les États membres à apporter une aide financière, dans le respect du droit communautaire, en faveur des récepteurs TV numériques (qu'il s'agisse de récepteurs distincts ou intégrés au poste de télévision), tels que le système Multimedia Home Platform, qui sont dotés d'un API (
Application Program Interface) ouvert, afin d'éviter l'apparition de goulets d'étranglement; invite les États membres à promouvoir et à développer les services interactifs pour accroître les connaissances en matière num
...[+++]érique et la compétitivité de la société européenne et à soutenir, de manière commune, les mesures techniques de radiodiffusion de manière à filtrer les contenus qui pourraient porter atteinte au développement physique, mental ou moral des mineurs;7. Exorta a Comissão Europeia a impedir a constituição de constrangimentos verticais e de monopólios horizontais; insta os Estados-Membros a subsidiarem — nos termos da legislação comunitária em vigor — os receptores digitais de televisão (quer se trate de c
aixas equipadas com conversor e descodificador, ou "set top boxes", ou de receptores integrados nos próprios aparelhos de televisão), tais como a Plataforma Doméstica Multim
édia, dotada de uma interface de programação de aplicações (IPA) para impedir a ocorrência de constrangimento
...[+++]s; aconselha os Estados‑Membros a promover e a desenvolver serviços interactivos destinados a aumentar o nível de conhecimentos digitais e a competitividade da sociedade europeia, bem como a fomentar medidas técnicas ao nível da transmissão vocacionadas para a filtragem de conteúdos susceptíveis de molestar o desenvolvimento físico, mental ou moral dos menores;
7. demande à la Commission de faire le nécessaire pour empêcher la formation de goulets d'étranglement verticaux et de monopoles horizontaux; invite les États membres à n'apporter une aide financière, dans le respect du droit communautaire, qu'au boîtier unique reposant sur des normes telles que le MHPS afin d'éviter l'apparition de goulets d'étranglement, invite les États membres à promouvoir et à déve
lopper les services interactifs pour accroître l'expertise numérique et la compétitivité de la société européenne et de soutenir les mesures techniques en concertation avec les diffuseurs de ma
nière à filtrer les ...[+++]contenus qui pourraient porter atteinte au développement physique, mental ou moral des mineurs;O Parlamento Europeu acredita que a transição será um êxito se os cidadãos europeus tiverem acesso à tecnologia mais avançada para receberem as transmissões digitais, por exemplo, a tecnologia que contenha uma Plataforma Doméstica Multimédia ou uma interface de programação de aplicações (IPA).
Le Parlement européen est convaincu que la transition sera couronnée de succès si les citoyens européens ont accès aux technologies de pointe pour réceptionner les transmissions numériques, par exemple, des technologies comprenant une plateforme domestique multimédia ou une interface ouverte à panneau incorporé (Embedded Panel Interface - EPI).
No que respeita às funcionalidades mais sofisticadas, como as interfaces de programação de aplicações ('API'), devem ser encorajadas soluções interoperáveis e abertas para os serviços de TV interactiva, nos termos do artigo 18º da Directiva-Quadro.
Concernant les fonctionnalités plus sophistiquées, comme les interfaces de programmation d'applications (API), il faut encourager l'adoption de solutions interopérables et ouvertes pour les services de télévision interactifs, conformément à l'article 18 de la directive «cadre» [27].
O sistema da Microsoft inclui um sistema operativo e interfaces de programação de aplicações (API) necessárias ao funcionamento dos serviços interactivos.
Le système de Microsoft comprend un système d'exploitation ainsi que les interfaces de programmation d'applications, nécessaires au fonctionnement des services interactifs.
7. Ap
oia, dentro do novo contexto, a continuação e a intensificação de uma política que garanta a interoperabilidade dos vários sistemas de acesso à televisão digital a nível dos consumidores, tendo em conta que a nova geração de descodificadores depende em larga medida de controlos de acesso, de programas
informáticos como a Interface de Programação de Aplicações (Applications Programme Interface (API)) e dos Guias Electrónicos de Programas (Electronic Programme Guides (EPG)), e que o aumento das possibilidades de interoperabilidade
...[+++]entre diferentes plataformas e serviços de televisão digital é uma questão primordial;
7. soutient la poursuite et l'intensification, dans le cadre de la nouvelle réglementation, d'une politique qui garantisse l'interopérabilité des différents systèmes d'accès à la télévision numérique, sachant que la nouvelle génération de décodeurs a tendance à déplacer les fonctionnalités du matériel vers le logiciel en se basant principalement sur: 1. le contrôle
de l'accès, 2. les interfaces de programmation d'applications (
Applications Programme Interface (API)) et 3. les guides électroniques de programmes (Electronic Programme Guides (EPG)), et sachant en outre que l'aug
...[+++]mentation des possibilités d'interopérabilité entre différentes plates-formes et différents services de télévision numérique constituera un élément primordial;O novo quadro permitirá aos regulamentadores tratarem de novos pontos de entrada, como o Interface de Programação de Aplicações.
Le nouveau cadre permettra au législateur d'aborder de nouvelles passerelles telles que les interfaces de programmes d'application.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
conceber interfaces de programação de aplicações
