WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Clarificar a matéria escura - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«consultor de investigação em tic » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Consultor de investigação em informática | Consultor de investigação em TIC | Consultor de investigação em TIC/Consultora de investigação em TIC | Consultora de investigação em tecnologias de informação e comunicação
conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
directeur de la recherche en TIC | directrice de la recherche en TIC | responsable de la recherche en TIC | responsable de la recherche informatique
monitorizar investigação em TIC
suivre la recherche dans le domaine des TIC
32. Considera que o montante de 110 mil milhões de euros previstos para o financiamento da política de coesão para o período de 2014-2020 para os investimentos em investigação, inovação, TIC, competitividade das PME e passagem para uma economia com baixas emissões de carbono é essencial para atrair investimentos que ajudem os países e as regiões a libertar um novo potencial de crescimento e a aumentar a sua produtividade e competitividade; insta por isso a Comissão a garantir a aplicação coerente de estratégias de especialização inteligentes;
32. considère que l'enveloppe de 110 milliards d'euros allouée à la politique de cohésion pour le financement, au cours de la période 2014-2020, d'investissements en faveur de la recherche et de l'innovation, des TCI, de la compétitivité des PME et de la transition vers une économie à faible intensité de carbone est indispensable pour attirer des investissements qui aideront les pays et les régions à libérer leur potentiel de croissance et à améliorer leur productivité et leur compétitivité; invite, dès lors, la Commission à veiller à la mise en œuvre cohérente de stratégies de spécialisation intelligentes;
Seriam abrangidas a liderança industrial em soluções, produtos e serviços genéricos baseados nas TIC, indispensáveis para enfrentar os grandes desafios societais, bem como as agendas de investigação e inovação no domínio das TIC orientadas para as aplicações, que serão apoiadas em conjunto com o desafio societal em causa.
Serait notamment concernée la primauté industrielle dans le domaine des solutions, produits et services génériques fondés sur les TIC qui sont indispensables pour relever les grands défis de société, ainsi que dans celui des programmes de recherche et d'innovation dans le domaine des TIC axées sur les applications qui seront soutenus conjointement avec le défi de société correspondant.
14. A Comissão sugere uma consulta regular das partes interessadas na normalização e na investigação, em particular das PTE, para garantir que as iniciativas europeias no domínio da investigação contribuam de forma mais eficaz para os trabalhos de normalização no domínio das TIC.
d) La Commission propose de consulter régulièrement les acteurs de la normalisation et de la recherche, et en particulier les plateformes technologiques européennes, afin de garantir que les initiatives européennes dans le domaine de la recherche contribuent le plus efficacement possible aux activités de normalisation dans les TIC.
As iniciativas para melhorar a ligação da normalização das TIC e a ID neste domínio parecem ser mais eficazes quando realizadas a nível da fase de planeamento da investigação, em vez de simplesmente na fase de execução do projecto de investigação específico.
Les initiatives visant à mieux relier la normalisation des TIC et la RD dans le domaine des TIC semblent particulièrement efficaces lorsqu’elles sont réalisées dès le stade de la planification plutôt que simplement au stade de l’exécution du projet de recherche spécifique.
Uma série de linhas de atividade incidirá em desafios relativos à liderança industrial e tecnológica no domínio das TIC e abrangerá as agendas de investigação e inovação no domínio das TIC genéricas, incluindo nomeadamente:
Plusieurs lignes d'activité, dont les lignes ci-dessous, se concentrent sur les défis liés à la primauté industrielle et technologique dans le domaine des TIC et couvrent des stratégies générales relatives à la recherche et à l'innovation dans ce domaine, notamment:
Incluiriam liderança industrial em soluções, produtos e serviços genéricos à base de TIC, com vista a enfrentar os grandes desafios societais, bem como agendas de investigação e inovação no domínio das TIC orientadas para aplicações, que serão apoiadas em conjunto com o desafio societal relevante.
Ces besoins couvriraient la primauté industrielle dans le domaine des solutions, produits et services génériques fondés sur les TIC qui sont indispensables pour relever les grands défis de société, ainsi que les stratégies de recherche et d'innovation dans le domaine des TIC axées sur les applications qui seront soutenues conjointement avec le défi de société concerné.
Em consonância com a iniciativa emblemática "Agenda Digital para a Europa" , o objetivo específico da investigação e inovação (II) no domínio das TIC é permitir à Europa apoiar, desenvolver e explorar as oportunidades oferecidas pelos progressos das TIC em benefício dos seus cidadãos, das empresas e comunidades científicas.
Conformément à l'initiative phare "Une stratégie numérique pour l'Europe" , l'objectif spécifique de la recherche et de l'innovation liées aux TIC est de permettre à l'Union de soutenir et de développer les débouchés offerts par les avancées dans le domaine des TIC et de les exploiter au bénéfice de ses citoyens, de ses entreprises et de ses communautés scientifiques.
Na sua qualidade de maior economia do mundo e de detentora da maior quota do mercado mundial no domínio das TIC, que está avaliado em mais de 2 600 mil milhões de EUR em 2011, a Europa deve legitimamente ambicionar que as suas empresas, governos, centros de investigação e desenvolvimento e universidades liderem a evolução nesse domínio a nível europeu e mundial, criem novas empresas e invistam mais em inovações na área das TIC.
L'Europe, qui est la plus grande économie mondiale et qui constitue la part la plus importante du marché mondial des TIC, lequel représentait plus de 2 600 milliards d'EUR (2 600 000 000 000 EUR) en 2011, devrait légitimement nourrir l'ambition de voir ses entreprises, ses pouvoirs publics, ses centres de recherche et de développement et ses universités être à la pointe de l'évolution des TIC aux niveaux européen et mondial, de développer de nouvelles activités et d'investir davantage dans l'innovation en matière de TIC.
As avaliações sucessivas das atividades no domínio das TIC no Sétimo Programa-Quadro têm demonstrado que o investimento orientado para a investigação e inovação neste domínio realizado a nível da União tem sido fundamental para gerar liderança industrial em áreas como as comunicações móveis e sistemas de TIC críticos para a segurança, bem como para enfrentar desafios como a eficiência energética, a saúde, a segurança alimentar, os transportes ou a evolução demográfica.
Les évaluations successives des activités relatives aux TIC du septième programme-cadre ont montré que les investissements ciblés réalisés au niveau de l'Union concernant les activités de recherche et d'innovation relatives aux TIC ont contribué à assurer la primauté industrielle de l'Union dans certains secteurs, tels que les communications mobiles et les systèmes TIC d'importance critique pour la sécurité, et à relever certains défis, dans des domaines tels que l'efficacité énergétique, la santé, la sécurité alimentaire, les transports ou l'évolution démographique.
Os objectivos de longo prazo da iniciativa “Veículo Inteligente” só poderão ser alcançados através de uma investigação em cooperação e serão incluídos na prioridade “TIC” do 7º PQ ( As TIC como forma de enfrentar os desafios societais ), contribuindo para o desenvolvimento de sistemas e serviços de transporte assentes nas TIC, que permitem a circulação segura, ecológica, confortável e eficiente de pessoas e mercadorias.
Les objectifs à long terme de l’initiative «véhicule intelligent», qui ne peuvent être atteints que par la recherche coopérative, feront partie du thème prioritaire «TIC» du 7e PCRD (les TIC pour relever les défis de la société). Ces recherches contribueront au développement de systèmes et services de transport fondés sur les TIC qui permettent un transport sûr, écologique, confortable et efficace des personnes et des marchandises.
Além disso, estas empresas devem estar preparadas para externalizar os serviços de TIC, para adquirir as necessárias competências profissionais e para recorrer a consultores que as auxiliarão a preparar-se para as mudanças organizacionais inerentes ao comércio electrónico.
En outre, elles doivent être prêtes à externaliser les services de TIC, à acquérir des compétences professionnelles et à faire appel à des consultants qui les aideront à opérer les changements organisationnels exigés par le commerce électronique.
Foram iniciadas novas actividades (estudos e grupos de peritos) sobre a coerência das regras nacionais de DPI relativas a investigação com financiamento público, a optimização do uso dos DPI na cooperação entre universidades e indústria no domínio da investigação e o papel dos DPI na investigação com base em tecnologias da informação e comunicação (TIC).
De nouvelles activités ont été lancées (études et groupes d'experts) concernant la cohérence des règles nationales relatives aux DPI dans la recherche à financement public,; l'utilisation optimale des DPI dans la collaboration université-industrie en matière de recherche et le rôle des DPI dans la recherche dans le domaine des TIC.
Os sistemas cooperativos exigem investimentos suplementares em ID. Na linha da Agenda Estratégica do ERTRAC[44] (Conselho Consultivo Europeu para a Investigação em Transportes Rodoviários), o fórum «eSafety» adoptou, em Dezembro de 2006, uma Agenda Estratégica de Investigação no domínio das TIC para a mobilidade, que destaca essas necessidades de ID e estabelece a base para a futura investigação neste domínio.
Les systèmes coopératifs requièrent des investissements supplémentaires en RD. Dans la ligne de l’agenda stratégique de l’ERTRAC[44], le forum «eSafety» a adopté, en décembre 2006, un agenda de recherche stratégique consacré aux TIC pour la mobilité, qui met en avant ces besoins en matière de RD et définit la base des recherches futures dans ce domaine.
Os investimentos da União em infraestruturas de investigação no domínio das TIC têm posto à disposição dos melhores investigadores europeus as melhores redes de investigação e os melhores recursos computacionais.
Les investissements de l'Union dans les infrastructures de recherche relatives aux TIC ont fourni aux chercheurs européens les meilleures infrastructures au monde pour le calcul et la constitution de réseaux à des fins de recherche.
Em 2007, o tema específico As TIC para a eficiência energética foi introduzido no domínio prioritário TIC do 7.º Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico (7.ºPQ).
En 2007, un thème spécifique consacré aux TIC pour l’efficacité énergétique a été inséré dans la priorité TIC du 7e programme-cadre de recherche et de développement technologique (7e PC).
2.3. Promoção da sinergia entre a investigação, a inovação e a normalização no domínio das TIC
2.3. Favoriser la synergie entre la recherche, l’innovation et la normalisation dans le domaine des TIC
15. A Comissão sugere que os responsáveis pela normalização adaptem os seus procedimentos, se necessário para assegurar que os contributos dos organismos, consórcios e projectos de investigação facilitem a produção oportuna de normas TIC.
e) La Commission propose que les normalisateurs adaptent leurs procédures si besoin est, de façon à garantir que les contributions des organismes de recherche, des consortiums et des projets facilitent la production de normes TIC dans de brefs délais.
Os princípios fundamentais e as orientações cobrem assim a obtenção de aconselhamento através de grupos de peritos ad hoc ou permanentes; consultores externos (indivíduos, grupos ou empresas, eventualmente mediante contratos de estudo); bem como situações em que estes mecanismos são usados em conjunção com as competências existentes a nível interno (nos serviços da Comissão e no Centro Comum de Investigação).
Les principes et les lignes directrices couvrent ainsi l'obtention d'avis par le truchement de groupes ad hoc et de groupes d'experts permanents, de consultants extérieurs (personnes, groupes ou entreprises, éventuellement dans le cadre de contrats d'étude), et les cas dans lesquels ces mécanismes sont utilisés conjointement à une expertise interne (au sein des services de la Commission et du Centre commun de recherche).
Por último, as actividades de investigação e desenvolvimento, nomeadamente a nível comunitário, contribuirão para criar parcerias novas e inovadoras que impulsionem o crescimento da indústria europeia das TIC em geral e da indústria europeia da segurança das TIC em especial.
Enfin, la RD, notamment au niveau de l'UE, aidera à développer des partenariats nouveaux et innovants pour renforcer la croissance de l'industrie européenne des TIC en général et sa branche « sécurité » en particulier.
O grupo de investigação sobre arquitecturas de documentos da Katholieke Universiteit Leuven (ver [http ...]
Le groupe de recherche sur les architectures de documents de l'Université catholique de Louvain (voir [http ...]
O Horizonte 2020 apoiará a investigação sobre segurança em relação com as tecnologias TIC emergentes, fornecerá soluções para sistemas, serviços e aplicações TIC seguros de extremo a extremo, concederá incentivos para a implantação e a adoção das soluções existentes e procurará resolver o problema da interoperabilidade das redes e dos sistemas informáticos.
Horizon 2020 permettra de soutenir la recherche concernant les TIC émergentes; de fournir des solutions pour systèmes, services et applications TIC sûrs de bout en bout; de prendre des mesures favorisant la mise en œuvre et l'adoption des solutions existantes; et d'aborder l'interopérabilité des réseaux et systèmes informatiques.
Uma nova iniciativa, i2010: Sociedade Europeia da Informação, estimulará a utilização das TIC, a fim de dar seguimento à agenda da e-Europa preconizada pela Estratégia de Lisboa, promovendo um enquadramento claro, estável e competitivo para as comunicações electrónicas e os serviços digitais, intensificando a investigação e a inovação nas TIC e investindo numa Sociedade da Informação que privilegie a inclusão e a qualidade de vida.
Une nouvelle initiative - i2010: société européenne de l'information, stimulera la diffusion des TIC, pour poursuivre l'agenda eEurope soutenu par la stratégie de Lisbonne, en favorisant un environnement clair, stable et concurrentiel pour les communications électroniques et les services numériques, l’intensification de la recherche et de l’innovation dans les TIC et une société de l’information favorable à l’inclusion et à la qualité de la vie.
Para realizar este objectivo, a Europa adoptou o seu maior orçamento de sempre para a investigação e a inovação no domínio das TIC - mais de 10 000 milhões de euros para as TIC no âmbito do Sétimo Programa-Quadro e do PCI[8] entre 2007 e 2013 – para induzir a próxima onda de crescimento económico e promover a transição para uma sociedade com baixas emissões de carbono.
Au titre de cet objectif, l’Europe a affecté un budget historiquement élevé à la recherche et à l’innovation en matière de TIC: plus de dix milliards d’euros y seront consacrés de 2007 à 2013 dans le 7e programme-cadre et le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité[8], afin de générer la prochaine vague de croissance économique et de permettre la transition vers une société à faible taux d’émission de carbone.
Os centros de formação e de investigação, as instituições financeiras, os consultores em inovação e propriedade intelectual, as agências de desenvolvimento local e regional e outras organizações de apoio desempenham um papel fundamental no fomento das capacidades criativas das empresas.
Les centres de formation et de recherche, les institutions financières, les consultants en matière d’innovation et de propriété intellectuelle, les agences locales et régionales de développement ainsi que d’autres organismes d'appui sont tous des acteurs de premier plan qui maximisent le potentiel créatif des entreprises.
*criação ou reforço das redes de cooperação entre empresas ou grupos de empresas, centros de investigação e universidades, organizações incumbidas do melhoramento da qualidade dos recursos humanos, meios financeiros e consultores especializados, etc..
*Création ou renforcement des réseaux de coopération entre entreprises ou groupes d'entreprises, centres de recherche et universités, organisations en charge de l'amélioration de la qualité des ressources humaines, milieux financiers et consultants spécialisés, etc.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
consultor de investigação em tic
