WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Christoph Adami: Encontrar vida que não conseguimos imaginar - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«controlo de processo » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below controlo de processo
commande de processus
controlo de processos industriais
commande des processus industriels
Técnica de controlo de processos químicos | Técnico de controlo de processos químicos | Técnico de controlo de processos químicos/Técnica de controlo de processos químicos
pilote d'installations de transformation chimique
Programadora de ferramentas numéricas e de controlo de processos | Programador de ferramentas numéricas e de controlo de processos | Programador de ferramentas numéricas e de controlo de processos/Programadora de ferramentas numéricas e de controlo de processos
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle
automatização [ automação | controlo automático | controlo de processo ]
automatisation [ automation | contrôle de processus | régulation automatique ]
Outros técnicos de controlo de processos industriais
Techniciens, contrôle de processus industriels non classés ailleurs
equipamento de controlo de processo
équipement de commande de processus
processo de revestimento monocamada de cobre [ processo de camada única de revestimento de cobre | processo de cobreação monocamada | processo de revestimento de camada única de cobre ]
procédé de placage monocouche au cuivre [ procédé de cuivrage monocouche ]
elaboração do direito da UE [ elaboração do direito comunitário | elaboração do direito da União Europeia | procedimento legislativo da UE | processo legislativo da UE | processo legislativo da União Europeia ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
poder de controlo [ autoridade de controlo ]
pouvoir de contrôle [ autorité de contrôle ]
12. Toma nota de que, segundo informações da Agência, esta assinou uma carta de missão com o Serviço de Auditoria Interna da Comissão (SAI) e recebeu a sua primeira visita em fevereiro de 2012, altura em que o SAI realizou uma avaliação co
mpleta de risco dos processos operacionais, administrativos e de apoio da Agência, com o objetivo de estabelecer a estratégia de auditoria do SAI para 2013-2015, bem como uma análise limitada da apli
cação das normas de controlo interno; observa que, durante a análise de risco, o SAI identificou proce
...[+++]ssos de elevado risco inerente que ainda têm de ser melhorados, em particular a planificação e o acompanhamento, a avaliação do desempenho e a progressão na carreira, a gestão de documentos e de dados, a gestão das instalações, a logística, a segurança, as relações das partes interessadas e a comunicação com as mesmas, a fiscalização do mercado interno, a cooperação entre as autoridades reguladoras nacionais e o controlo da aplicação dos códigos de rede; observa que a Agência apresentou um plano de ação com vista a melhorar os controlos nesses processos e que o plano foi aprovado pelo SAI;
12. relève que l'Agence indique avoir signé en 2012 une charte de mission avec le service d'audit interne de la Commission (SAI) et avoir reçu sa première visite en février 2012, lorsque le SAI a procédé à une évaluation complète des risques des procédures opérationnelles, administratives et de soutien de l'Agence en vue d'établir sa stratégie d'audit pour 2013 – 2015, ainsi qu'à un examen limité de la mise en
œuvre des normes de contrôle interne; observe que pendant l'analyse des risques, le SAI a identifié des procédures présentant un risque inhérent élevé qui doivent encore être améliorées, en particulier la planification et le suivi,
...[+++] l'appréciation du rendement et l'organisation de carrière, la gestion des documents et des données, la gestion des installations, la logistique, la sécurité, les relations et la communication entre parties intéressées, le contrôle du marché intérieur, la coopération des autorités de régulation nationales et le suivi de la mise en œuvre des codes de réseau; observe que l'Agence a présenté un plan d'action ayant pour objectif d'améliorer les contrôles portant sur ces procédures et que le plan a été approuvé par le SAI;«Presença de substâncias perigosas», a presença, real ou prevista, de substâncias perigosas no estabelecimento, ou de substâncias perigosas que se considere razoável poderem produzir-se aquando da perda de controlo dos processos, incluindo das atividades de armazenagem, numa instalação no interior do estabelecimento, em quantidades iguais ou superiores às quantidades-limiar constantes da parte 1 ou da parte 2 do Anexo I.
12) «présence de substances dangereuses»: la présence réelle ou anticipée de substances dangereuses dans l'établissement, ou de substances dangereuses dont il est raisonnable de prévoir qu'elles pourraient être produites en cas de perte de contrôle des procédés, y compris des activités de stockage, dans une installation au sein de l'établissement, dans des quantités égales ou supérieures aux quantités seuils fixées dans la partie 1 ou dans la partie 2 de l'annexe I.
24. Acolhe com agrado as alterações à legislação eleitoral, incluindo as eleições locais, e, em particular, a abolição da prática, inimiga da democracia, de os partidos políticos nomearem os parlamentares, independentemente da sua posição nas listas de votação, e das «demissões em branco», o que permite o controlo político do seu trabalho; solicita a aprovação da lei sobre a Comissão Nacional de Eleições imediatamente após as eleições, a fim de criar um órgão independente de controlo do processo eleitoral;
24. salue les modifications apportées aux lois relatives aux élections, y compris locales, et notamment la suppression des pratiques, contraires à la démocratie, de la nomination des parlementaires par les partis politiques quel que soit l'ordre des listes de vote et des «lettres de démission non datées», qui plaçaient leurs travaux sous contrôle politique; souhaite que la loi relative à la commission électorale nationale soit adoptée immédiatement après les élections, afin de mettre en place une instance indépendante pour contrôler le scrutin;
22. Acolhe com agrado as alterações à legislação eleitoral, incluindo as eleições locais, e, em particular, a abolição da prática, inimiga da democracia, de os partidos políticos nomearem os parlamentares, independentemente da sua posição nas listas de votação, e das "demissões em branco", o que permite o controlo político do seu trabalho; solicita a aprovação da lei sobre a Comissão Nacional de Eleições imediatamente após as eleições, a fim de criar um órgão independente de controlo do processo eleitoral;
22. salue les modifications apportées aux lois relatives aux élections, y compris locales, et notamment la suppression des pratiques, contraires à la démocratie, de la nomination des parlementaires par les partis politiques quel que soit l'ordre des listes de vote et des "lettres de démission non datées", qui plaçaient leurs travaux sous contrôle politique; souhaite que la loi relative à la commission électorale nationale soit adoptée immédiatement après les élections, afin de mettre en place une instance indépendante pour contrôler le scrutin;
Se for caso disso, uma descrição do Método de Avaliação Interna estabelecido na Parte 4 do anexo IX, inclu
indo a estrutura do processo de avaliação interna e a relação entre a avaliação interna e as notações externas, a utilização da avaliação interna para fins distintos do cálculo dos fundos próprios para efeitos do Método de Avaliação Intern
a, os mecanismos de controlo do processo de avaliação interna, incluindo as questões relativas à independência, responsabilidade e processo de análise da avaliação interna, os tipos de posição em
...[+++] risco aos quais é aplicado o processo de avaliação interna e os factores de esforço utilizados para determinar os níveis de melhoria do risco de crédito, por tipo de posição em risco.
le cas échéant, une description de l’approche fondée sur des notations internes telle que définie à la partie 4 de l’annexe IX, y compris la structure de la procédure de notation interne et les relations entre notations interne et externe, l’utilisation des notations internes à des fins autres que
le calcul des fonds propres conformément à l’approche fondée sur des notations internes
, les mécanismes de contrôle de la procédure de notation interne, y compris les considérations relatives à l’indépendance, à la responsabilité et à l’exam
...[+++]en de la procédure de notation interne; les types d’exposition auxquels la procédure de notation interne est appliquée et les paramètres de simulation de crise utilisés pour déterminer les niveaux de rehaussement de crédit, par type d’exposition.Se for caso disso, uma descrição do Método de Avaliação Interna estabelecido na Parte 4 do anexo IX, inclu
indo a estrutura do processo de avaliação interna e a relação entre a avaliação interna e as notações externas, a utilização da avaliação interna para fins distintos do cálculo dos fundos próprios para efeitos do Método de Avaliação Intern
a, os mecanismos de controlo do processo de avaliação interna, incluindo as questões relativas à independência, responsabilidade e processo de análise da avaliação interna, os tipos de posição em
...[+++] risco aos quais é aplicado o processo de avaliação interna e os factores de esforço utilizados para determinar os níveis de melhoria do risco de crédito, por tipo de posição em risco;
le cas échéant, une description de l’approche fondée sur des notations internes telle que définie à la partie 4 de l’annexe IX, y compris la structure de la procédure de notation interne et les relations entre notations interne et externe, l’utilisation des notations internes à des fins autres que
le calcul des fonds propres conformément à l’approche fondée sur des notations internes
, les mécanismes de contrôle de la procédure de notation interne, y compris les considérations relatives à l’indépendance, à la responsabilité et à l’exam
...[+++]en de la procédure de notation interne; les types d’exposition auxquels la procédure de notation interne est appliquée et les paramètres de simulation de crise utilisés pour déterminer les niveaux de rehaussement de crédit, par type d’exposition;A fim de melhorar e harmonizar as medidas adoptadas pelos Estados-Membros, deve manter-se em vigor um sistema de vigilância comunitário, baseado nomeadamente no controlo físico, por amostragem, dos produtos no momento da exportação, incluindo os produtos exportados ao abrigo de um procedimento simplificado, e no controlo dos processos de pedidos de pagamento pelos organismos pagadores.
Dans le souci d’une amélioration et d’une harmonisation des mesures prises par les États membres, il convient de maintenir un système de contrôle communautaire, fondé notamment sur des contrôles physiques par sondage des marchandises lors de leur exportation, y compris les marchandises exportées dans le cadre d’une procédure simplifiée, et sur des contrôles des dossiers des demandes de paiement par l’organisme payeur.
Os critérios microbiológicos para o controlo de processos relativamente à higiene nos estabelecimentos.
5)les critères microbiologiques permettant le contrôle des processus en liaison avec l'hygiène des établissements.
O mesmo se verifica caso o controlo de qualidade do produto acabado dependa de ensaios de controlo em processo, nomeadamente caso o medicamento seja essencialmente definido pelo respectivo método de preparação.
Il en va de même lorsque les vérifications effectuées en cours de fabrication conditionnent le contrôle de la qualité du produit fini notamment dans le cas où le médicament est essentiellement défini par son procédé de fabrication.
f. Instrumentação de controlo de processo, especialmente concebida ou preparada para a monitorização ou o controlo do reprocessamento de "urânio natural", "urânio empobrecido" ou "materiais cindíveis especiais" irradiados.
f. instruments de contrôle des procédés spécialement conçus ou préparés pour la commande ou le suivi du retraitement de l'"uranium naturel", de l'"uranium appauvri" ou des "matières fissiles spéciales" irradiés.
d. Barras de controlo especialmente concebidas ou preparadas para o controlo do processo de cisão num "reactor nuclear" e respectivas estruturas de suporte e suspensão, mecanismos de comando das barras e tubos de guia das barras;
d. barres de commande spécialement conçues ou préparées pour régler le processus de fission dans un "réacteur nucléaire", leurs structures de support ou de suspension, les mécanismes de réglage des barres de commande et les tubes de guidage de ces barres;
(33) O projecto pretende incorporar no controlo do processo de fundição uma nova variável, o controlo da escória, através de um dispositivo de análise em linha da escória e da optimização dos processos de combustão das fontes de energia, à excepção da electricidade.
(33) Le projet a pour but d'intégrer une nouvelle variable dans le contrôle du procédé de fusion, à savoir le contrôle des scories, par le biais d'un analyseur en ligne des scories et de l'optimisation des procédés de combustion des sources d'énergie à l'exception de l'électricité.
Quando a autoridade competen
te responsável pelo processo de selecção referente ao serviço portuário relativo ao porto em causa é simultaneamente a entidade gestora do porto e a própria entidade gestora, ou um prestador de serviços que controle directa ou indirectamente ou com quem tenha qualquer tipo de ligação, é também, ou pretende ser, prestadora de serviços no mesmo porto, o Estado-Membro interessado designará, caso se trate de uma prestação de serviços idêntica ou concorrente
, uma autoridade de controlo a quem confiará o controlo
...[+++] do processo de selecção, em conformidade com o artigo 7º .
Lorsque l'autorité compétente qui doit mener à bien la procédure de sélection pour un service portuaire concernant un port donné est aussi l'organisme gestionnaire de ce port, et que ledit organisme lui-même, ou un fournisseur de ce service qui est directement ou indirectement sous son contrôle ou dans lequel il a une participation, est aussi un fournisseur de services dans ce port ou souhaite le devenir, l'État membre concerné désigne, s'il s'agit d'une fourniture de service identique ou en concurrence, une autre autorité qu'il charge du contrôle de la procédure de sélection, conformément à l'article 7.
O mesmo se verifica caso o controlo de qualidade do produto acabado dependa de ensaios de controlo em processo, nomeadamente caso o medicamento seja essencialmente definido pelo respectivo método de preparação.
Il en va de même lorsque les vérifications effectuées en cours de fabrication conditionnent le contrôle de la qualité du produit fini notamment dans le cas où le médicament est essentiellement défini par son procédé de fabrication.
6. Quando a autoridade competen
te responsável pelo processo de selecção referente ao serviço portuário relativo ao porto em causa é simultaneamente a entidade gestora do porto e a própria entidade gestora, ou um prestador de serviços que controle directa ou indirectamente ou com quem tenha qualquer tipo de ligação, é também, ou pretende ser, prestadora de serviços no mesmo porto, o Estado-Membro interessado designará, caso se trate de uma prestação de serviços idêntica ou concorrente
, uma autoridade de controlo a quem confiará o contr
...[+++]olo do processo de selecção (em conformidade com o artigo 7º).
6. Lorsque l'autorité compétente qui doit mener à bien la procédure de sélection pour un service portuaire concernant un port donné est l'organisme gestionnaire de ce port, et que ledit organisme lui-même, ou un fournisseur de ce service qui est directement ou indirectement sous son contrôle ou dans lequel il a une participation, est un fournisseur de services dans ce port ou souhaite le devenir, l'État membre concerné désigne, s'il s'agit d'une fourniture de service identique ou en concurrence, une instance de contrôle qu'elle charge de contrôler la procédure de sélection (conformément à l'article 7).
A empresa alemã Hartmann Braun fabrica igualmente equipamento de controlo de processos industriais, nomeadamente sistemas de controlo de processos, instrumentos e analisadores de processo.
La société allemande Hartmann Braun fabrique également du matériel de contrôle de procédés industriels, en particulier des systèmes de contrôle des procédés, des instruments et des analyses de procédés.
O equipamento de controlo de processos industriais é utilizado para controlar os processos de produção, por exemplo, nas indústrias petroquímica, de produção de electricidade, química, farmacêutica e de géneros alimentares e bebidas.
Le matériel de contrôle des procédés industriels est utilisé pour le contrôle des procédés de fabrication par exemple dans les industries de la pétrochimie, de la production électrique, de la chimie, des produits pharmaceutiques, des denrées alimentaires et des boissons.
Ao fazê-lo, acentuará a importância da criação de um organismo poderoso e independente responsável pelo controlo do processo de desregulamentação, a necessidade de fazer participar representantes da indústria europeia em grupos consultivos durante o processo e a necessidade de fixar prazos rigorosos para a desregulamentação no programa a anunciar durante o próximo mês de Março.
Elle insistera dans ce contexte sur le prix qu'elle attache à la constitution d'un puissant organisme indépendant chargé de superviser le processus de déréglementation, ainsi qu'à la nécessité d'associer les représentants de l'industrie européenne aux groupes consultatifs qui seront mis en place et de fixer un calendrier de déréglementation rigoureux dans le programme qui sera annoncé en mars prochain.
Paralelamente, os mecanismos de coordenação das políticas económicas previstos no Tratado deverão reforçar o controlo do processo de convergência com o objectivo de retomar o crescimento e diminuir o desemprego.
Parallèlement, les mécanismes de coordination des politiques économiques prévus dans le Traité doivent renforcer la maîtrise du processus deconvergence dans le but d'une croissance retrouvée et d'une diminution du chômage.
A Elsag Bailey é especializada no fabrico e venda de equipamento de controlo de processos industriais.
Elsag Bailey est spécialisé dans la fabrication et la vente de matériel de contrôle de procédés industriels.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
controlo de processo
