Tradução de«desenvolver aplicações de tratamento de dados » (Português → Francês) :

desenvolver processos de tratamento dos dados | executar processos de dados | desenvolver processos de dados | desenvolver processos de tratamento de dados

No contexto do desenvolvimento, conceção, seleção e utilização de aplicações, serviços e produtos que se baseiam no tratamento de dados pessoais ou recorrem a este tratamento para executarem as suas funções, haverá que incentivar os fabricantes dos produtos, serviços e aplicações a ter em conta o direito à proteção de dados quando do seu desenvolvimento e conceção e, no devido respeito pelas técnicas mais avançadas, a garantir que ...[+++]os responsáveis pelo tratamento e os subcontratantes estejam em condições de cumprir as suas obrigações em matéria de proteção de dados.

Os responsáveis pelo tratamento de dados deverão ser encorajados a desenvolver formatos interoperáveis que permitam a portabilidade dos dados.

11. Considera que os grandes volumes de dados, os serviços de computação em nuvem, a Internet das coisas, a investigação e a inovação são fundamentais para o desenvolvimento económico e carecem de uma abordagem coerente em toda a legislação da UE; acredita que o respeito da legislação em matéria de proteção dos dados e as salvaguardas efetivas de privacidade e de segurança previstas no Regulamento Geral sobre Proteção de Dados, nomeadamente as disposições especiais relativas às crianças enquanto consumidores vulneráveis, são cruciais para reforçar a confiança dos cidadãos e dos consumidores no setor da economia baseada nos dados; destaca ...[+++] a necessidade de sensibilizar para o papel dos dados e o significado da partilha de dados para os consumidores, no que se refere aos seus direitos fundamentais e na economia, e de definir regras sobre a propriedade dos dados e o controlo dos cidadãos sobre os seus dados pessoais; sublinha o papel da personalização de serviços e produtos, que deve ser desenvolvida em consentâneo com os requisitos da proteção dos dados; apela para a promoção da privacidade por sistema e de raiz, que também poderia ter um impacto positivo na inovação e no crescimento económico; salienta a necessidade de uma abordagem não discriminatória em todo o tratamento de dados; sublinha a importância de uma abordagem baseada no risco que contribua para evitar encargos administrativos desnecessários e proporcione segurança jurídica, como no Regulamento Geral sobre Proteção de Dados, especialmente para as PME e as start-ups, bem como de um controlo democrático e de um acompanhamento permanente por parte das autoridades públicas; sublinha que os dados pessoais requerem uma proteção especial e reconhece que a introdução de salvaguardas suplementares, como a pseudonimização e a anonimização, pode aumentar a proteção quando os dados pessoais são utilizados por aplicações de grandes volumes de dados e prestadores de serviços em linha;

Ciências espaciais e ID: Há que apoiar as ciências espaciais, como a exploração do espaço, as ciências da Terra e as ciências da microgravidade (por exemplo, investigação em biotecnologia), e as suas aplicações baseadas no processamento de dados inovador, em modelos, etc., que são necessárias para desenvolver novas missões e serviços espaciais operacionais.

Desenvolver a infraestrutura (por exemplo, melhorando a tecnologia de flutuadores e implantando novos sensores, melhorando o tratamento de dados e o sistema de distribuição) e

6. Recorda à Comissão que convém estudar meticulosamente os efeitos de alargar as categorias de dados sensíveis; entende que a imposição de critérios mais rigorosos para lidar com dados sensíveis não deveria implicar numerosas novas autorizações legais para manter as necessárias e desejáveis aplicações de tratamento de dados e que a lista de dados sensíveis devia ser alargada apenas de forma a permitir incluir todos os dados que são sensíveis em (quase) todas as situações imagináveis de tratamento ...[+++] de dados, como os dados genéticos;

(3) Na sua Resolução de 25 de novembro de 2010 intitulada «Desafios globais: tirar o máximo partido dos sistemas espaciais europeus», o Conselho reconheceu a necessidade de uma futura capacidade de conhecimento do estado do espaço (SSA, space situational awareness ) como uma atividade a nível europeu para desenvolver e explorar os recursos nacionais e europeus existentes, tanto civis como militares, e convidou a Comissão e o Conselho a proporem um sistema de governação e uma política de tratamento de dados que permit ...[+++]a aos Estados-Membros contribuírem com as suas capacidades nacionais relevantes, em conformidade com os requisitos e a regulamentação aplicáveis em matéria de segurança.

Propõe também a definição do estabelecimento da rede de sensores e do tratamento de dados e dos serviços SST nos termos do artigo 3.º enquanto ações principais, em vez de objetivos, a partir das quais a Comissão, através do seu programa de trabalho plurianual (artigo 5.º), poderá desenvolver ações específicas.

Os responsáveis pelo tratamento de dados devem ser encorajados a desenvolver formatos interoperáveis que permitam a portabilidade dos dados.

As empresas inovadoras e em fase de arranque terão um acesso facilitado aos dados espaciais graças a plataformas lideradas pela indústria especialmente destinadas a desenvolver os serviços e as aplicações.

12. Exorta os Estados-Membros e a Comissão a tomarem medidas urgentes, a fim de elaborar um quadro jurídico coerente para a gestão dos diversos tipos de dados relativos à saúde e a respetiva utilização; realça que o rápido sucesso dos instrumentos das redes sociais mostram que os indivíduos partilham voluntariamente informações pessoais e nem sempre estão cientes das consequências das suas decisões, ao passo que os termos e as condições das novas aplicações e ferramentas de recolha de dados são estabelecidos pelos fornecedores, muitas ...[+++] vezes sem garantias e nem proteção adequadas; destaca que a confiança dos cidadãos é indispensável aos serviços saúde em linha, tanto à escala nacional, como transfronteiras; enfatiza a necessidade de cumprir as regras em matéria de privacidade e de proteção de dados pessoais, uma vez que tal constitui um pré-requisito essencial para a proteção dos cidadãos, para a confiança dos pacientes nos serviços de saúde em linha e para o bom funcionamento e a utilização acrescida da comunicação eletrónica e de sistemas de armazenamento de dados seguros, protegidos e interoperáveis, tais como a computação na nuvem, no setor dos cuidados de saúde; salienta que cumpre desenvolver medidas de proteção de dados em prol da proteção individual, sem prejudicar a futura investigação no domínio da saúde; sublinha que os dados sensíveis, mormente os dados médicos, devem ser protegidos contra a pirataria informática, as fugas, as violações da privacidade ou qualquer outra forma de abuso;

Desenvolver a infraestrutura (por exemplo, melhorando a tecnologia de flutuadores e implantando novos sensores, melhorando o tratamento de dados e o sistema de distribuição) e

Na sua Resolução de 25 de novembro de 2010 intitulada «Desafios globais: tirar o máximo partido dos sistemas espaciais europeus», o Conselho reconheceu a necessidade de uma futura capacidade de conhecimento do estado do espaço (SSA, space situational awareness) como uma atividade a nível europeu para desenvolver e explorar os recursos nacionais e europeus existentes, tanto civis como militares, e convidou a Comissão e o Conselho a proporem um sistema de governação e uma política de tratamento de dados que permita ...[+++]aos Estados-Membros contribuírem com as suas capacidades nacionais relevantes, em conformidade com os requisitos e a regulamentação aplicáveis em matéria de segurança.

41. Defende que seja facultado livre acesso aos dados relativos a horários e a atrasos nos transportes públicos, permitindo que terceiros possam desenvolver aplicações telemáticas que ofereçam um maior conforto aos passageiros, como informações em tempo real sobre como chegar a determinado destino mediante a utilização de diferentes modos de transporte, ou uma comparação do desempenho ambiental de diferentes modos de transporte num itinerário específico;

A implantação e a utilização das aplicações e serviços STI implicam o tratamento de dados pessoais, que deverá cumprir a legislação da União, conforme previsto, nomeadamente, na Diretiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de outubro de 1995, relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados , e na Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de julho de 2002, relativa ao tratamento de dados ...[+++] pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas (Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas) .

A implantação e a utilização de aplicações e de serviços STI podem implicar o tratamento de dados pessoais, que deverá ser efetuado nos termos do direito da União, conforme preveem, nomeadamente, a Diretiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de outubro de 1995, relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados , e a Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de julho de 2002, relativa ao tratamento de dados ...[+++] pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas (Directiva relativa à privacidade e às comunicações electrónicas) .

107. Acredita que o respeito da legislação em matéria de proteção de dados e as salvaguardas efetivas da privacidade e da segurança previstas no Regulamento Geral sobre Proteção de Dados, nomeadamente as disposições especiais relativas às crianças enquanto consumidores vulneráveis, são cruciais para reforçar a confiança dos cidadãos e dos consumidores no setor da economia baseada nos dados; destaca a necessidade de sensibilizar o público para o papel dos dados e o significado da sua partilha na economia do ponto de vista dos seus direitos fundamentais, e de definir regras sobre a propriedade dos dados e o controlo dos cidadãos sobre os s ...[+++]eus dados de caráter pessoal; sublinha o papel da personalização de serviços e produtos que deve ser desenvolvido em conformidade com os requisitos de proteção de dados; apela à promoção da privacidade por defeito e de raiz, que também poderia ter um impacto positivo na inovação e no crescimento económico; salienta a necessidade de uma abordagem não discriminatória do tratamento de todos os dados; sublinha a importância de uma abordagem baseada no risco que contribua para evitar encargos administrativos desnecessários e proporcione segurança jurídica, especialmente para as PME e as «start-ups», bem como de um controlo democrático e de um acompanhamento permanente por parte das autoridades públicas; sublinha que os dados pessoais requerem proteção especial e reconhece que a introdução de salvaguardas suplementares, como a pseudonimização e a anonimização, pode aumentar a proteção quando os dados pessoais são utilizados por aplicações de grandes volumes de dados e prestadores de serviços em linha;

112. Insta a Comissão, tendo em conta a rápida inovação no setor dos transportes, a desenvolver uma estratégia coordenada em matéria de conectividade no setor dos transportes e, em particular, a criar um quadro regulamentar para veículos conectados para assegurar a interoperabilidade com diferentes serviços, incluindo diagnósticos e manutenção à distância, bem como com diversas aplicações, a fim de defender uma concorrência equitativa, satisfazer uma forte procura de produtos que respeitem os requisitos em matéria de cibersegurança e de proteção de dados mas também de garantir a segurança física dos passageiros; está convicto de que são necessárias parcerias entre a indústria automóvel e o setor das telecomunicações para assegurar o desenvo ...[+++]lvimento de veículos conectados e da respetiva infraestrutura, com base em normas comuns em toda a Europa;

O trabalho das equipas de investigação incidirá sobre vários desafios, nomeadamente: um novo sistema «bioartificial» de suporte hepático para o tratamento da insuficiência hepática aguda, operações avançadas de tratamento de dados destinadas a desenvolver instrumentos de diagnóstico inovadores, biomarcadores e estratégias de rastreio de agentes terapêuticos contra doenças renais raras, e o desenvolvimento clínico de um medicamento para o tratamento da alcaptonúria, perturbação genética que conduz a uma forma grave e precoce de artrite, doença cardíaca e incapacidade para a qual não existe atualmente um tratamento eficaz.

A implantação e a utilização das aplicações e serviços STI implicam o tratamento de dados pessoais, que deverá cumprir a legislação da União, conforme previsto, nomeadamente, na Diretiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de outubro de 1995, relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (4), e na Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas (Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas) (5).

(11) A implantação e a utilização de aplicações e de serviços STI podem implicar o tratamento de dados pessoais, que deverá ser efetuado nos termos do direito da União, conforme preveem, nomeadamente, a Diretiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de outubro de 1995, relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados [4], e a Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas (Directiva relativa à privacidade e às comunicações electrónicas) [5].

sublinha que os atuais debates sobre uma proposta de Diretiva não deveriam impedir a Comissão de efetuar um levantamento dos problemas e riscos em matéria de proteção de dados, bem como de possíveis melhorias no atual contexto legal, e recomenda que estes debates, sobretudo sobre a distinção entre pessoas suspeitas e não suspeitas para efeitos de tratamento de dados, sejam utilizados para desenvolver o modelo europeu de intercâmbio de informações;

Sem prejuízo das obrigações dos responsáveis pelo tratamento dos dados, os Estados-Membros devem, em conformidade com a Diretiva 95/46/CE, exigir que os operadores de rede definam e publiquem uma política de informação precisa e clara para cada uma das suas aplicações.

8. Sublinha que a investigação científica pesqueira é uma ferramenta essencial para a gestão das pescas, indispensável para identificar os factores que condicionam a evolução dos recursos haliêuticos, para proceder à sua avaliação quantitativa e para desenvolver modelos que permitam prever a sua evolução, mas também para a melhoria das artes de pesca, das embarcações e das condições de trabalho e de segurança dos pescadores, articulando-se com os conhecimentos e a experiência destes últimos; considera que a futura PCP deve reforçar o apoio à recolha e tratamento de dados relativos aos recursos haliêuticos;

Sem prejuízo das obrigações dos responsáveis pelo tratamento dos dados, os Estados-Membros devem, em conformidade com a Diretiva 95/46/CE, exigir que os operadores de rede definam e publiquem uma política de informação precisa e clara para cada uma das suas aplicações.