WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Ron Finley: Um jardineiro guerrilheiro em South Central L.A. - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«estação de tratamento de resíduos » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below estação de tratamento de resíduos | instalação de tratamento de detritos
usine de traitement des déchets
estação de tratamento de resíduos sólidos urbanos
installation de traitement des ordures ménagères | usine de traitement des ordures ménagères
Gestor de ETAR | Gestora de ETAR | Gestor de ETAR/Gestora de ETAR | Gestora de estação de tratamento de resíduos
gestionnaire de réseaux d'assainissement | responsable de réseaux d'assainissement
estação de tratamento dos resíduos
centre de traitement
central de tratamento de resíduos | centro de descarte de resíduos | centro de tratamento de resíduos | ecoponto
écocentre | déchetterie | déchèterie
Gestora de estação de tratamento de água | Gestora de estação de tratamento de água potável | Gestor de estação de tratamento de água potável | Gestor de estação de tratamento de água/Gestora de estação de tratamento de água
responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux
Operadora de estação de tratamento de águas residuais | Operador de estação de tratamento de águas residuais | Operador de estação de tratamento de águas residuais/Operadora de estação de tratamento de águas residuais
conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux
gestão de resíduos [ lixeira | tratamento de resíduos ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
Projecto da estação de tratamento de resíduos sólidos de Cascais, Oeiras e Sintra: os terrenos necessários para a sua execução não teriam ainda sido adquiridos no momento da missão de controlo, apesar de o projecto já se encontrar concluído.
Deux projets ont fait l'objet d'un contrôle en 2000: Projet «Estaçao de Tratamento de residuos solidos de Cascais, Oeiras e Sintra»: apparemment, le terrain nécessaire à ce projet n'avait toujours pas été acquis au moment du contrôle, bien que le projet ait été terminé.
A fase V do programa da baía de Dublim (Dublin Bay Scheme) compreende a construção da estação de tratamento de Ringsend, melhorando simultaneamente a estação de tratamento primário já existente, de forma a proporcionar um tratamento secundário dirigido a uma população equivalente a 1 640 000 habitantes.
La phase V du programme de la baie de Dublin prévoit la construction de la station d'épuration de Ringsend et la modernisation de la station de traitement primaire existante afin de permettre un traitement secondaire pour une population d'environ 1,64 million d'habitants.
Esses projectos dizem respeito à melhoria das redes de tratamento, dos colectores e à adaptação das estações de tratamento existentes a tratamentos mais rigorosos, como no caso do projecto de ampliação da estação de tratamento de Besós (Catalunha).
Ces projets concernent l'amélioration des réseaux d'épuration, des collecteurs et l'adaptation des stations d'épuration existantes à des traitements plus rigoureux, comme dans le cas du projet d'agrandissement de la station d'épuration du Besós (Catalogne).
«Insumo anual», a quantidade de matérias tratada anualmente numa estação de tratamento de subprodutos animais ou de resíduos.
«apport annuel», la quantité annuelle de matières traitées dans une installation de traitement de déchets ou de sous-produits animaux.
Em conclusão, a Comissão entende que, independentemente da forma que assuma, a e
xecução do plano de tratamento de resíduos radioati
vos provenientes da estação local de tratamento de lamas residuais de Sellafield, no Reino Unido, quer em condições normais de funcionamento quer em caso de um acidente do tipo e da magnitude considerados nos dados gerais, não é passível de ocasionar uma contaminação radioativa significativa do ponto de vista sanitário, da água, do solo ou do espaço aéreo de outro Estado-Membro, tendo em conta as disposiçõ
...[+++]es previstas nas novas normas de segurança de base (Diretiva 2013/59/Euratom do Conselho).
En conclusion, la Commission est d’avis que la mise en œuvre du projet de rejet d’effluents radioactifs, sous quelque forme que ce soit, provenant de l’usine locale de traitement des boues de Sellafield, au Royaume-Uni, n’est pas susceptible d’entraîner, que ce soit en fonctionnement normal ou en cas d’accident du type et de l’ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l’espace aérien d’un autre État membre qui soit significative du point de vue sanitaire, eu égard aux dispositions des nouvelles normes de base (directive 2013/59/Euratom).
Em 18 de março de 2015, a Comissão Europeia recebeu do Governo do Reino Unido, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom, dados gerais relativos ao projeto de tratamento de resíduos radioativos provenientes da estação local de tratamento de lamas residuais de Sellafield.
Le 18 mars 2015, la Commission européenne a reçu de la part du gouvernement britannique, conformément à l’article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d’effluents radioactifs de l’usine locale de traitement des boues de Sellafield.
No que respeita à armazenagem de resíduos na cidade de Sófia, até à construção da nova estação de tratamento dos resíduos e à sua entrada em funcionamento, a Comissão trabalhará em conjunto com as autoridades búlgaras para assegurar que o armazenamento dos resíduos preencha os principais requisitos do acervo comunitário nessa matéria.
Pour ce qui est du stockage des déchets dans la ville de Sofia, jusqu’au terme des travaux de construction de la nouvelle usine de traitement et sa mise en service, la Commission collaborera avec les autorités bulgares pour s’assurer que le stockage des déchets est effectué conformément aux exigences fondamentales de l’acquis européen sur les déchets.
A Comissão sabe como a armazenagem dos resíduos no território do município de Sófia será organizada até à construção da estação de tratamento dos resíduos e à sua entrada em serviço?
La Commission sait-elle comment le stockage des déchets sera organisé sur le territoire de la municipalité de Sofia en attendant la construction de l’usine de traitement des déchets et sa mise en service?
Um ano mais tarde o problema persiste, embora um pedido para o financiamento da futura estação de tratamento de resíduos da capital tenha sido apresentado em Abril de 2010.
Un an plus tard, le problème persiste, bien qu’une demande ait été soumise en avril 2010 en vue du financement de la future usine de traitement des déchets de la capitale.
Em 21 de Abril de 2008, a Comissão Europeia recebeu do Governo francês, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom, os dados gerais relativos ao projecto de eliminação de resíduos radioactivos provenientes da estação de tratamento de efluentes líquidos AGATE.
Le 21 avril 2008, la Commission européenne a reçu de la part du gouvernement français, conformément à l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d'effluents radioactifs de l'installation de traitement des effluents liquides AGATE.
Em conclusão, a Comissão considera que a realização do projecto de eliminação de resíduos radioactivos, sob qualquer forma, provenientes da estação de tratamento de efluentes líquidos AGATE, localizada no Centro de Cadarache (França), não é susceptível, nem nas condições normais de funcionamento nem na eventualidade de acidente do tipo e magnitude considerados nos dados gerais, de provocar a contaminação radioactiva da água, do solo ou da atmosfera de outros Estados-Membros.
En conclusion, la Commission estime que, tant dans les conditions normales de fonctionnement ainsi qu'en cas d'accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, la mise en œuvre du projet de rejet d'effluents radioactifs provenant de l'installation de traitement des effluents liquides AGATE, implantée sur le site de Cadarache en France, n'est pas susceptible d'entraîner une contamination radioactive des eaux, du sol, ou de l'espace aérien d'un autre État membre.
Phillip Whitehead Assunto: Estação de tratamento de resíduos em Sant'Antnin, Malta
Phillip Whitehead Objet: Usine de recyclage de déchets, à Sant’Antnin, à Malte
Athanasios Pafilis Assunto: Protecção do espaço arqueológico de Vergina contra a instalação de uma estação de tratamento de resíduos
Athanasios Pafilis Objet: Projet d’installation d’une usine de traitement des déchets à proximité du site archéologique de Vergina et protection de celui-ci
Projecto da estação de tratamento de resíduos sólidos de Cascais, Oeiras e Sintra: os terrenos necessários para a sua execução não teriam ainda sido adquiridos no momento da missão de controlo, apesar de o projecto já se encontrar concluído.
Deux projets ont fait l'objet d'un contrôle en 2000: Projet «Estaçao de Tratamento de residuos solidos de Cascais, Oeiras e Sintra»: apparemment, le terrain nécessaire à ce projet n'avait toujours pas été acquis au moment du contrôle, bien que le projet ait été terminé.
O anexo sobre o tratamento de resíduos irá fornecer quadros sobre o tratamento de resíduos por categoria de resíduos e por método de tratamento, no caso dos principais métodos de tratamento.
L'annexe concernant le traitement des déchets contient des tableaux relatifs aux opérations de traitement par catégorie de déchets et par méthode de traitement pour les principales méthodes de traitement.
- requalificação ambiental da estação de tratamento de resíduos sólidos urbanos.
- la reconversion du centre de traitement des déchets solides urbains.
- O tratamento das águas residuais do município de Lagos, no quadro de um projecto global de drenagem e tratamento dos esgotos do Barlavento Algarvio, tem por finalidade melhorar e proteger a qualidade dos recursos hídricos da região e realizar economias de escala através da integração do tratamento das águas residuais numa única estação de tratamento.
- Le traitement des eaux résiduaires de la commune de Lagos dans le cadre d'un projet global de drainage et de traitement des égouts du Barlavento Algarvio a pour but d'améliorer et de protéger la qualité des ressources hydriques de la région et de réaliser des économies d'échelle en intégrant le traitement des eaux résiduaires dans une station de traitement unique.
Três dos projectos aprovados são relativos a sistemas de recolha e tratamento de resíduos sólidos: o sistema de tratamento do Litoral Noroeste é contemplado com uma subvenção de 22 milhões de ecus, o sistema de recolha e tratamento de resíduos sólidos do Vale do Sousa recebe, por sua vez, uma subvenção de 15 milhões de ecus, e a requalificação ambiental do sistema de recolha e tratamento de resíduos sólidos urbanos do Vale do Ave beneficia de 10 milhões de ecus.
Trois des projets approuvés sont relatifs à des réseaux de récolte et de traitement de déchets solides: le réseau de traitement du littoral de la région Nord-Est reçoit une subvention de 22 millions d'Ecus, le réseau de collecte et traitement des déchets solides de Vale do Sousa reçoit une subvention de 15 millions d'Ecus et la reconversion du réseau de collecte et de traitement des déchets solides urbains de Vale do Ave reçoit 10 millions d'Ecus.
Este projecto visa a construção do Sistema Interceptor que ligará a rede de colectores à estação de tratamento e inclui os seguintes componentes: - obras de ligação e descarregadores de tempestade das Bacias A e B; - obras de ligação, descarregador de tempestade e sistema elevatório das Bacias C, E e F; - obras de ligação, descarregador de tempestade e sistema elevatório da Bacia D e interceptor de ligação à estação elevatória; - zona industrial-remodelação do sistema elevatório.
Le projet prévoit la construction du dispositif de dérivation qui reliera le réseau de collecteurs à la station de traitement et est constitué des ouvrages suivants : - éléments de raccordement et déversoirs de tempête des bassins A et B; - éléments de raccordement, déversoir de tempête et poste de relèvement des bassins C, E et F; - éléments de raccordement, déversoir de tempête et poste de relèvement du bassin D et canalisation de raccordement au poste de relèvement; - réaménagement du poste de relèvement de la zone industrielle.
A Comissão defende, porém, que o tratamento secundário de águas residuais, o qual está actualmente a ser examinado pela Comissão, virá complementar a estação de tratamento inicial por duas razões: em primeiro lugar, pode ser utilizado para o escoamento de águas residuais tratadas e, em segundo lugar, pode ser utilizado como alternativa em caso de avaria do primeiro sistema de tratamento.
La Commission soutient toutefois que l'installation secondaire de traitement des eaux usées, actuellement examinée par ses services, sera complémentaire de l'installation primaire pour deux raisons : d'abord, elle peut être utilisée pour l'élimination des eaux usées traitées et, en second lieu, elle peut être utilisée comme réserve en cas de défaillance de l'installation primaire.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
estação de tratamento de resíduos
