WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Homeopatia, charlatanice e fraude - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«estratégias de investigação » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below desenvolver estratégia de investigação
élaborer une stratégie d'enquête
Plataforma Europeia para uma Estratégia de Investigação sobre Biodiversidade
plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique
Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia | MONITOR [Abbr.]
Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie (1989-1993) | MONITOR [Abbr.]
investigação de acidentes aeronáuticos [ investigação de acidentes aéreos | investigação de acidentes de aeronaves ]
enquête sur les accidents d'avion
seminário sobre a estratégia europeia relativa à investigação e ao desenvolvimento tecnológico no domínio da energia
séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie
estratégia de crescimento da UE [ estratégia da UE para o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia da UE para o emprego e o crescimento | estratégia da UE para o emprego e o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia de crescimento da União Europeia | Estratégia Europa 2020 | estratégia europeia de crescimento | iniciativa para o crescimento europeu ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
Estratégia Interamericana de Promoção da Participação Pública na Tomada de Decisões sobre Desenvolvimento Sustentável [ Estratégia Interamericana para a Promoção da Participação Pública na Tomada de Decisões sobre Meio-Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | Estratégia Interamericana de Participação Pública | ISP ]
Stratégie interaméricaine de promotion de la participation du public à la prise de décision concernant le développement durable
Consultor de investigação em informática | Consultor de investigação em TIC | Consultor de investigação em TIC/Consultora de investigação em TIC | Consultora de investigação em tecnologias de informação e comunicação
conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
directeur de la recherche en TIC | directrice de la recherche en TIC | responsable de la recherche en TIC | responsable de la recherche informatique
Estratégia Antidrogas no Hemisfério [ Estratégia Hemisférica Antidrogas ]
Stratégie antidrogue dans l'hémisphère
A dimensão do género deve ser integrada adequadamente nos conteúdos e estratégias de investigação e inovação, programas e projetos e deve ser monitorizada em todas as fase do ciclo de investigação.
La dimension du genre est correctement intégrée dans le contenu de la recherche et de l'innovation des stratégies, programmes et projets et fait l'objet d'un suivi à tous les stades du cycle de la recherche.
Inspira-se na experiência positiva alcançada com a plataforma de especialização inteligente já existente para as estratégias de investigação e inovação (Plataforma S3).
Il s’inspire de l’expérience positive de la plateforme de spécialisation intelligente axée sur les stratégies de recherche et d’innovation (Plateforme S3).
A Comissão lançará um debate com os Estados-Membros sobre o melhor grau de coordenação e de alinhamento das estratégias de investigação nacionais e sobre a agregação de recursos para financiamento no domínio dos desafios societais, a fim de aumentar o impacto a nível da UE.
La Commission lancera un débat avec les États membres sur le meilleur niveau possible de coordination et d’alignement des stratégies nationales de recherche et sur la mise en commun des financements affectés aux défis de société, afin d’accroître l’impact de l’aide au niveau de l’UE.
A dimensão do género deve ser integrada adequadamente nos conteúdos e estratégias de investigação e inovação, programas e projetos e deve ser monitorizada em todas as fase do ciclo de investigação.
La dimension du genre est correctement intégrée dans le contenu de la recherche et de l'innovation des stratégies, programmes et projets et fait l'objet d'un suivi à tous les stades du cycle de la recherche.
19. Destaca que as RUP pretendem apostar
numa estratégia de investigação e inovação e no crescimento do seu tecido empresarial, nomeadamente ao fomentar o espírito empresarial nos jovens a fim de permitir que as PME evoluam e de evitar o desemprego dos jovens; preconiza a criação de infraestruturas tecnológicas e de centros de inovação de envergadura europeia, o desenvolvimento de projetos e de parcerias com entidades do sistema científico e tecnológico e o intercâmbio de ideias e de boas práticas, através de redes europeias de aj
uda à inovação e de estratégias de especi ...[+++]alização inteligente, nomeadamente a plataforma S3, e de investimentos a longo prazo a favor das RUP no quadro do financiamento da coesão e para garantir a participação ativa em projetos emblemáticos da Estratégia Europa 2020; solicita a prossecução dos esforços envidados até hoje em relação às RUP, por um lado para reforçar o desenvolvimento de dispositivos locais de investigação ao nível dos potenciais e, por outro lado, para favorecer e apoiar o desenvolvimento de universidades atrativas, com bom desempenho, dotadas de meios efetivos e ao nível das universidades existentes nos territórios da União;
19. insiste sur le fait que les RUP entendent miser sur une stratégie de recherche et d'innovation et sur la croissance de leur tissu d'entreprises notamment en encourageant l'esprit d'entreprise chez les jeunes afin de permettre aux PME d'évoluer et d'éviter le chômage des jeunes; plaide pour la création d'infrastructures technologiques et de centres d'innovation d'envergure européenne, le développement de projets et de partenariats avec des entités du système scientifique et technologique et l'échange d'idées et de bonnes pratiques, à travers des réseaux européens d'aide à
l'innovation et de stratégies de spécialisation intelligente, t
...[+++]els que la plateforme S3, et d'investissements à long terme en faveur des RUP dans le cadre du financement de la cohésion et pour garantir la participation active aux projets phares de la stratégie Europe 2020; demande que les efforts jusqu'ici engagés en direction des RUP soient poursuivis pour accroître la mise en place de dispositifs locaux de recherche qui soient à la hauteur des potentiels, d'une part, et pour favoriser et aider le développement d'universités attractives, performantes, dotées de réels moyens, et qui soient à la hauteur des universités présentes ailleurs sur le territoire de l'Union, d'autre part;– Tendo em conta a Comunicação da Comissão, de 3 de Setembro de 2008, intitulada "Uma Estratégia Europeia para a Investigação Marinha: Um quadro coerente no âmbito do Espaço Europeu da Investigação para apoio à utilização sustentável dos oceanos e mares" (COM(2008)0534) (a seguir "a estratégia de investigação marinha"),
— vu la communication de la Commission du 3 septembre 2008 intitulée "Une stratégie européenne pour la recherche marine et maritime: un Espace européen de la recherche cohérent à l'appui d'une utilisation durable des mers et des océans" (COM(2008)0534) ("stratégie pour la recherche marine et maritime"),
– Tendo em conta a Comunicação da Comissão, de 3 de Setembro de 2008, intitulada "Uma Estratégia Europeia para a Investigação Marinha: Um quadro coerente no âmbito do Espaço Europeu da Investigação para apoio à utilização sustentável dos oceanos e mares" (COM(2008)0534 ) (a seguir "a estratégia de investigação marinha"),
— vu la communication de la Commission du 3 septembre 2008 intitulée "Une stratégie européenne pour la recherche marine et maritime: un Espace européen de la recherche cohérent à l'appui d'une utilisation durable des mers et des océans" (COM(2008)0534 ) ("stratégie pour la recherche marine et maritime"),
– Tendo em conta a Comunicação da Comissão, de 3 de Setembro de 2008, intitulada "Uma Estratégia Europeia para a Investigação Marinha: Um quadro coerente no âmbito do Espaço Europeu da Investigação para apoio à utilização sustentável dos oceanos e mares" (COM(2008)0534) (a seguir "a estratégia de investigação marinha"),
– vu la communication de la Commission du 3 septembre 2008 intitulée "Une stratégie européenne pour la recherche marine et maritime: un Espace européen de la recherche cohérent à l’appui d’une utilisation durable des mers et des océans" (COM(2008)0534) ("Stratégie pour la recherche marine et maritime"),
H. Considerando que a estratégia de investigação marinha e marítima, apesar de reconhecer a importância de que se reveste a continuidade dos esforços nas diferentes disciplinas marinhas e marítimas, se centra na melhoria das interacções entre a investigação marinha e a investigação marítima, em vez de se orientar para áreas de investigação já bem consolidadas,
H. considérant que la stratégie pour la recherche marine et maritime, tout en reconnaissant l'importance que revêt la poursuite des efforts dans les différentes disciplines marines et maritimes, se centre sur l'amélioration des interactions entre la recherche marine et la recherche maritime plutôt que de cibler des secteurs de recherche déjà bien établis,
A estratégia de investigação marinha e marítima[23] é a primeira estratégia europeia a promover a investigação marinha.
La stratégie pour la recherche marine et maritime[23] constitue la première stratégie européenne pour la promotion de la recherche marine.
A estratégia de investigação marinha e marítima[23] é a primeira estratégia europeia a promover a investigação marinha.
La stratégie pour la recherche marine et maritime[23] constitue la première stratégie européenne pour la promotion de la recherche marine.
O Comité Científico Director (CCD) recomendou, no seu parecer de 4 e 5 de Abril de 2002 acerca de uma estratégia para investigação da possível presença de encefalopatia espongiforme bovina (EEB) em pequenos ruminantes, a adopção de uma estratégia para proceder a esta investigação no âmbito da população de pequenos ruminantes da Comunidade.
Dans son avis des 4 et 5 avril 2002 sur une stratégie d'étude de la présence possible de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) chez les petits ruminants, le comité scientifique directeur (CSD) a recommandé une stratégie d'étude de la population des petits ruminants dans la Communauté.
Com base numa visão comum do desenvolvimento da genómica vegetal e da biotecnologia na Europa, um dos principais objectivos desta plataforma será a formulação de uma agenda estratégia de investigação para 2005-2010, que defina prioridades para os objectivos tanto de médio como de longo prazo e que implemente a parceria pública-privada necessária, incluindo um mecanismo que mobilize os investimentos privados e públicos indispensáveis para implementar as estratégias de investigação e desenvolvimento.
Sur la base d'une vision commune du développement de la génomique des végétaux et de la biotechnologie en Europe, l'un des objectifs fondamentaux de cette plate-forme sera d'élaborer un plan de recherche stratégique pour 2005-2010 définissant des priorités pour les objectifs à moyen et à long terme et mettant en place le partenariat public-privé indispensable, y compris le mécanisme permettant de mobiliser les investissements privés et publics qui seront nécessaires à la mise en oeuvre des stratégies de recherche et de développement.
Com base numa visão comum do desenvolvimento da genómica vegetal e da biotecnologia na Europa, um dos principais objectivos desta plataforma será a formulação de uma agenda estratégia de investigação para 2005-2010, que defina prioridades para os objectivos tanto de médio como de longo prazo e que implemente a parceria pública-privada necessária, incluindo um mecanismo que mobilize os investimentos privados e públicos indispensáveis para implementar as estratégias de investigação e desenvolvimento.
Sur la base d'une vision commune du développement de la génomique des végétaux et de la biotechnologie en Europe, l'un des objectifs fondamentaux de cette plate-forme sera d'élaborer un plan de recherche stratégique pour 2005-2010 définissant des priorités pour les objectifs à moyen et à long terme et mettant en place le partenariat public-privé indispensable, y compris le mécanisme permettant de mobiliser les investissements privés et publics qui seront nécessaires à la mise en oeuvre des stratégies de recherche et de développement.
Apesar do financiamento desta área ao abrigo de diversos programas-quadro comunitários e de programas estratégicos de investigação em alguns Estados-Membros, parecem ser reduzidas na Europa as aplicações práticas em grande escala da biotecnologia industrial, ao passo que nos EUA e no Japão foi formulada uma agenda estratégia de investigação para o desenvolvimento da biotecnologia industrial.
Malgré le financement de ce domaine au titre de divers programmes cadres de l'Union européenne et de programmes de recherche stratégique dans un ceratin nombre d'États membres, les applications pratiques à grande échelle de la biotechnologie industrielle en Europe semblent limitées, alors qu'aux États-Unis et au Japon un plan de recherche stratégique a été formulé pour le développement de la biotechnologie industrielle.
DESTACA que importa criar um espaço europeu de investigação em biodiversidade e dar apoio a programas de investigação eficazes, recorrendo para o efeito a mecanismos como a plataforma europeia para a estratégia de investigação em biodiversidade;
SOULIGNE l'importance que revêtent l'instauration d'un espace européen de la recherche en diversité biologique et le soutien aux programmes de recherche efficaces, en recourant à des mécanismes tels que la plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique;
- Definição de estratégias de investigação e inovação com vista a desenvolver recursos materiais e humanos, como a disponibilização de equipamentos e infra-estruturas de investigação, instalações locais universitárias e de formação, estruturas de apoio destinadas a promover a criação e o crescimento de empresas inovadoras, interfaces eficientes dentro do sistema de inovação, ligando, por exemplo, investigadores, inovadores e fontes de financiamento, parques científicos e tecnológicos, programas de investigação, iniciativas para atrair investigadores localmente ou para promover intercâmbios de pessoal.
-
Élaborer des stratégies de recherche et d'innovation en vue de développer les ressources humaines et matérielles de façon à fournir des infrastructures et des équipements pour la recherche, les universités locales et les installations de formation, des structures de soutien en vue de favoriser la création et la croissance d'entreprises innovantes, des interfaces efficaces au sein du système d'innovation en établissant des liens, par exemple, entre les chercheurs, les innovateurs et les sources de financement, les parcs scientifiques et technologiques, les programmes de recherche, les initiatives visant à attirer les chercheurs localeme
...[+++]nt ou à favoriser les échanges de personnel.- Definição de estratégias de investigação e inovação com vista a desenvolver recursos materiais e humanos, como a disponibilização de equipamentos e infra-estruturas de investigação, instalações locais universitárias e de formação, estruturas de apoio destinadas a promover a criação e o crescimento de empresas inovadoras, interfaces eficientes dentro do sistema de inovação, ligando, por exemplo, investigadores, inovadores e fontes de financiamento, parques científicos e tecnológicos, programas de investigação, iniciativas para atrair investigadores localmente ou para promover intercâmbios de pessoal.
-
Élaborer des stratégies de recherche et d'innovation en vue de développer les ressources humaines et matérielles de façon à fournir des infrastructures et des équipements pour la recherche, les universités locales et les installations de formation, des structures de soutien en vue de favoriser la création et la croissance d'entreprises innovantes, des interfaces efficaces au sein du système d'innovation en établissant des liens, par exemple, entre les chercheurs, les innovateurs et les sources de financement, les parcs scientifiques et technologiques, les programmes de recherche, les initiatives visant à attirer les chercheurs localeme
...[+++]nt ou à favoriser les échanges de personnel.As acções a desenvolver e os seus objectivos específicos incidem sobre os aspectos
seguintes: - DADOS, INVESTIGAÇÃO E AVALIAÇÃO = contribuir para a identificação dos dados a recolher, a analisar e a distribuir para efeitos do presente programa, incluindo os dados relativos aos fenómenos da politoxicodependência; = explorar os dados mais úteis para a implementação do presente programa, com base designadamente na divulgação regular dos trabalhos levados a cabo pelo OEDT; = contribuir para o des
envolvimento de uma estratégia de investigação sob ...[+++]re a prevenção da toxicodependência e para melhorar o conhecimento dos efeitos das drogas; = apoiar estudos e projectos piloto sobre os factores (sócio-económicos, sócio-culturais, sócio-psicológicos) associados à toxicodependência, inclusivamente entre os grupos alvo; = apoiar estudos e acções e promover o intercâmbio de experiências sobre os meios e métodos de prevenção dos riscos relacionados com a toxicodependência; = promover trocas de informações e experiências sobre a prevenção de recidivas de toxicodependência, incluindo a reabilitação dos toxicodependentes.
Les actions à mettre en oeuvre et leurs objectifs particuliers concerneraient les aspects suivants: - DONNEES, RECHERCHES, EVALUATIONS = contribuer à l'identification des données à collecter, à analyser et à diffuser aux fins du présent programme, y compris celles concernant le phénomène de polytoxicomanie; = exploiter les données les plus utiles à la mise en oeuvre du présent programme, sur la base notamment d'une communication régulière des travaux menés par l'OEDT; = contribuer au
développement d'une stratégie de recherche sur la prévention de la toxicomanie et pour améliorer la connaissance sur les effets des drogues; = soutenir des
...[+++]études et projets-pilotes sur les facteurs (socio-économiques, socio-culturels, socio-psychologiques) liés à la toxicomanie, y compris dans des groupes cibles; = soutenir des études et actions et promouvoir l'échange d'expériences sur les moyens et méthodes de prévention des risques associés à la toxicomanie; = encourager l'échange d'informations et d'expériences sur la prévention des rechutes de toxicomanie, y compris la réhabilitation des toxicomanes.A especialização inteligente envolve a identificação de estratégias de investigação e inovação que permitam utilizar mais eficientemente os fundos estruturais da UE e reforçar as sinergias entre as diferentes políticas da UE, nacionais e regionais, bem como os investimentos públicos e privados.
La spécialisation intelligente suppose la mise en place de stratégies de recherche et d'innovation afin que les fonds structurels de l'UE puissent être utilisés plus efficacement et pour accroitre les synergies entre les différentes politiques régionales, nationales et européennes, et entre les investissements publics et privés.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
estratégias de investigação
