WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«Rachel Botsman: A moeda da nova economia é a confiança - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«europeia de investigação do cancro » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Associação Europeia de Investigação do Cancro | EACR [Abbr.]
Association européenne de recherche sur le cancer | EACR [Abbr.]
Agência Espacial Europeia [ AEE | Centro Europeu de Investigação Espacial | ELDO | ESA | ESRO | Organização Europeia de Desenvolvimento e Construção de Lançadores de Engenhos Espaciais | Organização Europeia de Investigação Espacial ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]
Organização Europeia de Investigação e Tratamento do Cancro | EORTC [Abbr.]
OERTC | OERTC [Abbr.]
CERN [ Laboratório Europeu de Física das Partículas | Organização Europeia de Investigação Nuclear ]
CERN [ Conseil européen pour la recherche nucléaire | Laboratoire européen pour la physique des particules | Organisation européenne pour la recherche nucléaire ]
Centro Internacional de Investigação do Cancro | CIIC [Abbr.]
Centre international de recherche sur le cancer | CIRC [Abbr.] | IARC [Abbr.]
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
MINDACT inscreveu mais de 6 600 mulheres em 9 países na investigação gerida pela Organização Europeia de Investigação e Tratamento do Cancro (EORTC) e desenvolvida em colaboração com o Grupo Internacional da Mama (BIG), coordenador de TRANSBIG.
Plus de 6 600 femmes de 9 pays participent à ce projet MINDACT pour la recherche, géré par l’Organisation européenne pour la recherche et le traitement du cancer (EORTC), et mis au point en collaboration avec le Breast International Group (BIG), coordinateur de TRANSBIG.
Este grupo deve ser composto por representantes dos Estados-Membros, representantes de organizações de do
entes no domínio do cancro, representantes de associações europeias ativas no domínio da prevenção do cancro, associações profissionais europeias ou sociedades científicas ativas no domínio do cancro, um representante de fabricantes de produtos ou de prestadores de serviços no domínio do cancro e um representante do Cent
ro Internacional de Investigação do Cancro ...[+++], a fim de permitir uma ampla representação de partes interessadas e peritos em matéria de cancro.
Ce groupe devrait être composé de représentants des États membres, de représentants d’associations de patients atteints de cancer, de représentants des associations européennes actives dans la prévention du cancer, d’associations professionnelles ou de sociétés scientifiques européennes actives dans le domaine du cancer, d’un représentant des fabricants de produits ou des prestataires de services dans le domaine du cancer et d’un représentant de l’Agence internationale pour la recherche sur le cancer afin d’assurer une large représentation des parties prenantes et des experts de la lutte contre le cancer.
Este grupo deve ser composto por representantes dos Estados-Membros, representantes de organizações de do
entes no domínio do cancro, representantes de associações europeias ativas no domínio da prevenção do cancro, associações profissionais europeias ou sociedades científicas ativas no domínio do cancro, um representante de fabricantes de produtos ou de prestadores de serviços no domínio do cancro e um representante do Cent
ro Internacional de Investigação do Cancro ...[+++], a fim de permitir uma ampla representação de partes interessadas e peritos em matéria de cancro.
Ce groupe devrait être composé de représentants des États membres, de représentants d’associations de patients atteints de cancer, de représentants des associations européennes actives dans la prévention du cancer, d’associations professionnelles ou de sociétés scientifiques européennes actives dans le domaine du cancer, d’un représentant des fabricants de produits ou des prestataires de services dans le domaine du cancer et d’un représentant de l’Agence internationale pour la recherche sur le cancer afin d’assurer une large représentation des parties prenantes et des experts de la lutte contre le cancer.
Trabalha em estreita colaboração com todos os principais intervenientes no domínio dos dados sobre canc
ro, apoiando a Rede Europeia de Registos Oncológicos (ENCR) de qu
e o Centro Comum de Investigação assumiu o secretariado em 2012, e colaborando com o Centro Internacional
de Investigação do Cancro (CIIC) e outras redes e projetos científicos a nível europeu, como EUROCARE, CONCORD (Vigilância global da sobrevivência ao cancro)[60]
...[+++], a ação comum PARENT (Iniciativa de registo transfronteiras de doentes)[61] e outros grupos, a fim de definir as opções mais eficazes para todas as principais funções do ECIS, como o controlo da qualidade dos dados, a análise estatística, a difusão e disseminação de informações sobre o cancro, etc.
Il travaille en étroite collaboration avec les principaux acteurs intervenant dans le traitement des données sur le cance
r, soutient le RERC dont il assume le secrétariat depuis 2012 et collabore avec le centre international
de recherche sur le cancer (CIRC) et d’autres réseaux et projets scient
ifiques d’envergure européenne tels qu’EUROCARE, CONCORD (Global surveillance of cancer survival)[60], l’action conjointe PARENT (Cross-bor
...[+++]der Patient Registries Initiative)[61] et d’autres groupes, afin de retenir les meilleures options lors de la définition des principales fonctions du SEIC telles que le contrôle de la qualité des données, l’analyse statistique, la diffusion et la distribution d’informations sur le cancer, etc.Deu-se início, estando em curso os trabalhos, à quarta edição do Código Europeu Contra o Cancro (primeira versão 1987, segunda versão 1994, terceira versão 2003) apoiada pela Comissão Europeia através de acordos administrativos com o Centro Internacional de Investigação do Cancro (CIIC).
L’élaboration de la quatrième édition du code européen de lutte contre le cancer (première version: 1987, deuxième version: 1994, troisième version: 2003) a démarré et est en cours, soutenue par la Commission européenne dans le cadre d’accords administratifs avec le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC).
Ø Prevenção: será lançada em breve a quarta versão do Código Europeu Contra o Cancro, com o apoio da Comissão Europeia mediante acordos administrativos com o Centro Internacional de Investigação do Cancro.
Ø Prévention: la quatrième version du code européen contre le cancer sortira prochainement grâce au soutien que la Commission européenne apportera dans le cadre d’accords administratifs passés avec le Centre international de recherche sur le cancer.
Identificar e estabelecer áreas prioritárias no domínio da investigação do cancro que beneficiarão da coordenação e colaboração transfronteiriça; Identificar mecanismos para uma abordagem concertada à coordenação de um terço da investigação no domínio do cancro, de todas as fontes de financiamento, até 2013; Desenvolver projetos-piloto de investigação coordenada em áreas selecionadas.
recenser et hiérarchiser les domaines de la recherche sur le cancer qui bénéficieront de la coordination et de la collaboration transfrontalière; recenser les mécanismes permettant d’avancer de concert vers la coordination d’un tiers de la recherche du cancer, toutes sources de financement confondues, d’ici 2013; mettre au point des projets pilotes de coordination en matière de recherche dans des domaines sélectionnés.
Os pro
jectos exemplificam tudo o que tem sido possível alcançar com a ajuda do investimento da UE em
benefício de toda a Europa: um centro de investigação do
cancro com base numa parceria público-privado, clusters de universidades, empresas locais e entidades regionais, um centro de experimentação profissional destinado aos jovens, uma cidade onde os teatros conseguiram reduzir as suas emissões de carbono, uma região que recorre a um novo tipo de autocarro a «hidrog
énio», pro ...[+++]jectos de investigação sobre voos espaciais comerciais, biotecnologias, produtos farmacêuticos, métodos sustentáveis de renovação urbana, etc.
Les projets sont des exemples de réalisations bénéficiant des investissements de l’UE e
n faveur de toute l’Europe: un centre de recherc
he sur le cancer fondé sur un partenariat public-privé; des groupements d’activités reliant universités, autorités régionales et entreprises locales; un centre permettant aux jeunes de s'essayer à un métier; une ville dotée de salles de cinéma contribuant à réduire les émissions de carbone; une région utilisant un nouveau type de «bus à hydrogène»; des projets de recherche sur les vols spatiaux commerciaux, les biotechnolo
...[+++]gies et les médicaments, ou encore des méthodes durables de rénovation des bâtiments.1. Exorta a Comissão a melhorar a cooperação, coordenação e coerência das actividades de investigação do cancro pan-europeias, nacionais, regionais e locais, evitando a duplicação e concentrando-se nas necessidades não satisfeitas do tratamento do cancro;
1. invite la Commission à améliorer la coordination, la coopération et la cohérence des activités menées au niveau européen, national, régional et local en matière de recherche sur le cancer, afin d'éviter les doublons et de cibler les besoins non satisfaits dans le traitement du cancer;
A Comissão Europeia apresentou hoje uma proposta no sentido de aumentar a contribuição financeira da União Europeia no domínio da investigação para uma média anual de 10 mil milhões de euros ao longo da vigência do próximo programa-quadro, ou seja o dobro do montante actual, e de a consagrar a seis grandes objectivos, entre os quais a criação de pólos de excelência europeus, o lançamento de iniciativas tecnológicas nos domínios industriais de crescimento ou a criação de uma "agência” europeia para o apoio a equipas europeias de investigação fundamental.
La Commission européenne a proposé aujourd’hui de faire porter à 10 milliards d’euros par an en moyenne pour la prochaine période de programmation l’effort financier de l’Union européenne en faveur de la recherche, soit le double d’aujourd’hui, et de le consacrer à six grands objectifs, dont la création de pôles d’excellence européens, le lancement d’initiatives technologiques dans les domaines industriels de croissance ou la création d’une «agence» européenne pour le soutien à des équipes européennes de recherche fondamentale.
Trabalha em estreita colaboração com todos os principais intervenientes no domínio dos dados sobre canc
ro, apoiando a Rede Europeia de Registos Oncológicos (ENCR) de qu
e o Centro Comum de Investigação assumiu o secretariado em 2012, e colaborando com o Centro Internacional
de Investigação do Cancro (CIIC) e outras redes e projetos científicos a nível europeu, como EUROCARE, CONCORD (Vigilância global da sobrevivência ao cancro)[60]
...[+++], a ação comum PARENT (Iniciativa de registo transfronteiras de doentes)[61] e outros grupos, a fim de definir as opções mais eficazes para todas as principais funções do ECIS, como o controlo da qualidade dos dados, a análise estatística, a difusão e disseminação de informações sobre o cancro, etc.
Il travaille en étroite collaboration avec les principaux acteurs intervenant dans le traitement des données sur le cance
r, soutient le RERC dont il assume le secrétariat depuis 2012 et collabore avec le centre international
de recherche sur le cancer (CIRC) et d’autres réseaux et projets scient
ifiques d’envergure européenne tels qu’EUROCARE, CONCORD (Global surveillance of cancer survival)[60], l’action conjointe PARENT (Cross-bor
...[+++]der Patient Registries Initiative)[61] et d’autres groupes, afin de retenir les meilleures options lors de la définition des principales fonctions du SEIC telles que le contrôle de la qualité des données, l’analyse statistique, la diffusion et la distribution d’informations sur le cancer, etc.Deu-se início, estando em curso os trabalhos, à quarta edição do Código Europeu Contra o Cancro (primeira versão 1987, segunda versão 1994, terceira versão 2003) apoiada pela Comissão Europeia através de acordos administrativos com o Centro Internacional de Investigação do Cancro (CIIC).
L’élaboration de la quatrième édition du code européen de lutte contre le cancer (première version: 1987, deuxième version: 1994, troisième version: 2003) a démarré et est en cours, soutenue par la Commission européenne dans le cadre d’accords administratifs avec le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC).
Ø Prevenção: será lançada em breve a quarta versão do Código Europeu Contra o Cancro, com o apoio da Comissão Europeia mediante acordos administrativos com o Centro Internacional de Investigação do Cancro.
Ø Prévention: la quatrième version du code européen contre le cancer sortira prochainement grâce au soutien que la Commission européenne apportera dans le cadre d’accords administratifs passés avec le Centre international de recherche sur le cancer.
Identificar e estabelecer áreas prioritárias no domínio da investigação do cancro que beneficiarão da coordenação e colaboração transfronteiriça; Identificar mecanismos para uma abordagem concertada à coordenação de um terço da investigação no domínio do cancro, de todas as fontes de financiamento, até 2013; Desenvolver projetos-piloto de investigação coordenada em áreas selecionadas.
recenser et hiérarchiser les domaines de la recherche sur le cancer qui bénéficieront de la coordination et de la collaboration transfrontalière; recenser les mécanismes permettant d’avancer de concert vers la coordination d’un tiers de la recherche du cancer, toutes sources de financement confondues, d’ici 2013; mettre au point des projets pilotes de coordination en matière de recherche dans des domaines sélectionnés.
transporem o mais depressa possível para o tratamento de casos concretos os progressos obtidos no âmbito da investigação fundamental, bem como redobrar os esforços no plano da investigação clínica, em particular os ensaios clínicos coordenados pela Organização Europeia de Investigação e Tratamento do Cancro (EORTC) e levados a efeito em centros e clínicas de oncologia em toda a União Europeia;
à transposer le plus rapidement possible les progrès accomplis par la recherche fondamentale dans le traitement, ainsi qu'à renforcer encore l'effort de recherche clinique, en particulier les essais cliniques coordonnés par l'OERTC et menés dans les centres et établissements spécialisés de l'Union européenne,
de futuro, promova de forma adequada, no âmbito do Programa de Acção em matéria de Saúde Pública (2003-2008), os projectos inovadores herdados do programa "A Europa contra o Cancro", como a Rede Europeia do Cancro da Mama, a Rede Europeia de Registos Oncológicos e a Rede Europeia de Investigação Prospectiva sobre Cancro e Alimentação (EPIC);
d'aider de manière appropriée, à l'avenir encore, dans le cadre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) les projets novateurs tels que le réseau européen du cancer du sein, le réseau des registres du cancer et le réseau d'enquête prospective sur le cancer et l'alimentation (EPIC), issus du programme "L'Europe contre le cancer",
transpor o mais depressa possível para o tratamento de casos concretos os progressos obtidos no âmbito da investigação fundamental, bem como redobrar os esforços no plano da investigação clínica, em particular os ensaios clínicos coordenados pela Organização Europeia da Investigação e Tratamento do Cancro (EORTC) e levados a efeito em centros e clínicas de oncologia em toda a União Europeia;
à transposer le plus rapidement possible les progrès accomplis par la recherche fondamentale dans le traitement, ainsi qu'à renforcer encore l'effort de recherche clinique, en particulier les essais cliniques coordonnés par l'OERTC et menés dans les centres et établissements spécialisés de l'Union européenne,
Que, futuramente, promova de forma adequada, no âmbito do Programa de Acção em matéria de Saúde Pública (2003-2008), os projectos inovadores herdados do programa "A Europa contra o Cancro", como a Rede Europeia do Cancro da Mama, a Rede Europeia de Registos Oncológicos e a Rede Europeia de Investigação Prospectiva sobre Cancro e Alimentação (EPIC);
d'aider de manière appropriée, à l'avenir encore, dans le cadre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) les projets novateurs tels que le réseau européen du cancer du sein, le réseau des registres du cancer et le réseau d'enquête prospective sur le cancer et l'alimentation (EPIC), issus du programme "L'Europe contre le cancer",
Neste âmbito, a IACR (Agência Internacional para a Investigação do Cancro) da Organização Mundial de Saúde (OMS) e a EORTC (Organização Europeia para a Investigação e o Tratamento do Cancro), desempenham um papel significativo.
A sein de celui-ci, l'IACR (International Agency for Cancer Research) de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et l'EORTC (European Organization for Research and Treatment of Cancer), jouent notamment un rôle important.
A Agência Europeia dos Medicamentos de que a União Europeia acaba de se dotar permite, aliás, implementar uma abordagem harmonizada no domínio da regulamentação. 3. Mandato - A Task Force tem uma dupla missão: em primeiro lugar, fazer o balanço da situação europeia da investigação neste domínio; em seguida, propor um plano de acção de investigação que permita melhorar a posição da indústria europeia e tirar o máximo partido do potencial que as acções de âmbito europeu representam.
La mission de la Task Force est double : faire le bilan, tout d'abord, de la situation européenne en matière de recherche dans le domaine des vaccins et des maladies virales; proposer, ensuite, un plan d'action de recherche permettant d'améliorer la position de l'industrie européenne et de tirer le meilleur parti du potentiel offert par des actions entreprises au niveau européen La Task Force a entrepris et poursuivra des consultations des acteurs et des partenaires industriels, afin d'identifier les verrous technologiques, les besoins et les priorités.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
europeia de investigação do cancro
