WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«World-class health care - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«existem centros » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below centro comercial Internet [ centro comercial virtual | centro comercial eletrônico | centro de compras virtual | cibercentro comercial ]
cybercentre commercial [ centre commercial électronique | galerie marchande virtuelle | centre commercial virtuel | cybergalerie marchande | centre commercial Internet | galerie marchande Internet | centre commercial en ligne | galerie commerciale virtuelle | cybergalerie | galerie marchande en li ]
centro de consolidação de cargas | centro de consolidação de mercadoria | centro de grupagem
centre de groupage de marchandises | centre de groupage | centre de regroupement de marchandises | station de regroupement de marchandises | poste de regroupement de marchandises
centro virtual de controle do tráfego | centro virtual de controle do trânsito | centro virtual de gestão de tráfego | CGT virtual
centre virtuel de gestion du trafic | CGT virtuel | centre de gestion du trafic virtuel
Diretor de centro comunitário | Diretora de centro cultural | Diretor de centro cultural/Diretora de centro cultural | Diretora de centro comunitário
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
Operador de centro de dados | Operadora de centro de dados | Funcionária de centro de dados | Operador de centro de dados/Operadora de centro de dados
opérateur de centres informatiques | opératrice de centre de données de calcul | opérateur de centre de données/opératrice de centre de données | opératrice de data centers
centro de conferência [ centro de convenção | centro de congresso ]
centre des congrès [ centre de congrès | centre de réunions | centre de réunion | palais de congrès | palais des congrès | centre de conférences ]
Gestora de centro de informação turística | Supervisora de centro de informação turística | Gestor de centro de informação turística/Gestora de centro de informação turística | Supervisor de centro de informação turística
gestionnaire de centre d’information touristique | responsable de centre d’information touristique | directeur d’office de tourisme/directrice d’office de tourisme | directrice d’office de tourisme
Centro de Análise de Informações da UE | Centro de Análise de Informações da União Europeia | Centro de Situação da UE | Centro de Situação e de Informações da UE | INTCEN [Abbr.] | SITCEN [Abbr.]
Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centre de situation de l'UE | Centre de situation et du renseignement de l'UE | INTCEN [Abbr.] | SITCEN [Abbr.]
centro financeiro offshore | centro financeiro extraterritorial
centre financier offshore | place financière offshore
Centro Pearson para Manutenção da Paz [ Centro Canadense Internacional Lester B. Pearson para a Formação e Manutenção da Paz ]
Centre Pearson pour le maintien de la paix [ CPMP | Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix ]
Existem centros temáticos europeus sobre o ar, a água, a natureza, os resíduos e o ambiente terrestre.
Il y a des CTE pour l'air, l'eau, la nature, les déchets et l'environnement terrestre.
Um dos principais pontos fortes da Europa reside na sua base científica; existem centros de excelência científica especializados em tecnologias específicas que estão no centro de pólos regionais de desenvolvimento biotecnológico.
L'un des principaux atouts de l'Europe est sa base scientifique; des centres d'excellence scientifique spécialisés dans des technologies particulières existent et constituent la clé de voûte des groupements régionaux de développement biotechnologique.
11. Na Europa, existem centros de excelência de craveira mundial em praticamente todos os domínios.
Des centres d'excellence de niveau mondial existent en effet dans pratiquement toutes les disciplines en Europe.
Na Europa, existem centros de excelência de nível mundial em praticamente todos os domínios e disciplinas.
Des centres d'excellence de niveau mondial existent dans pratiquement tous les domaines et disciplines en Europe.
Existem atualmente três CCI (a CCI «Climate», a CCI «InnoEnergy» e a CCI «EIT ICT Labs») que agrupam mais de 350 parceiros entre universidades, empresas e centros de investigação de vanguarda.
Il existe actuellement trois CCI (CCI «climat», CCI «InnoEnergy» et EIT ICT Labs) rassemblant plus de 350 partenaires parmi les grandes universités et entreprises européennes et parmi les centres de recherche européens les plus importants.
Existem atualmente 500 centros na Europa, para 500 milhões de pessoas na UE.
L'Union européenne compte aujourd’hui 500 centres, accessibles à ses 500 millions de citoyens.
Existem centros especiais, como o Centro de Análises e Operações Contra o Narcotráfico Marítimo, e o Centre d’Enquête et de Coordination de la Lutte Anti-drogue en Méditerranée [Centro de Investigação e Coordenação da Luta contra a Droga no Mediterrâneo].
Il existe également des centres spécialisés, comme par exemple le Centre d’analyse et d’opérations contre le trafic maritime de stupéfiants et le Centre d’enquête et de coordination de la lutte anti-drogue en Méditerranée.
Trata-se de um importante empreendimento, mas, ao mesmo tempo, queria aproveitar o ensejo para sublinhar que existem centros nacionais, bem como numerosas escolas universitárias europeias com experiência nesse domínio de formação.
C’est là une entreprise d’envergure, mais, dans le même temps, je tiens à saisir cette occasion de souligner qu’il existe en réalité des centres nationaux, ainsi que de nombreux collèges européens expérimentés dans ce domaine.
Foi referido – embora eu não tenha a certeza de ter compreendido bem – que, nos novos Estados-Membros, não existem centros adequados para monitorizar esta epidemia.
Quelqu’un a dit - même si je ne suis pas sûr d’avoir bien compris - que, dans les nouveaux États membres, il n’existait pas de centres compétents pour surveiller cette épidémie.
Esta observação não corresponde à verdade; existem centros destes por todo o lado.
Cette observation est fausse: ces centres sont présents partout.
Além do sofrimento mental que provocam provocam, quase não existem centros de assistência especializados, e os que existem são frequentemente demasiado caros para o paciente ou para a sua família e não são cobertos pelo sistema de segurança social nem pelos seguros de saúde.
Outre la souffrance morale qu’elles provoquent, les maisons d’accueil spécialisées sont quasi inexistantes, souvent trop chères pour le malade ou sa famille et non prises en charge par le système social, ni par les assurances.
Existem centros temáticos europeus sobre o ar, a água, a natureza, os resíduos e o ambiente terrestre.
Il y a des CTE pour l'air, l'eau, la nature, les déchets et l'environnement terrestre.
Um dos principais pontos fortes da Europa reside na sua base científica; existem centros de excelência científica especializados em tecnologias específicas que estão no centro de pólos regionais de desenvolvimento biotecnológico.
L'un des principaux atouts de l'Europe est sa base scientifique; des centres d'excellence scientifique spécialisés dans des technologies particulières existent et constituent la clé de voûte des groupements régionaux de développement biotechnologique.
5. Nos casos em que o Centro tenha já emitido um parecer científico sobre a questão específica objecto de um pedido e conclua que não existem elementos científicos que justifiquem um reexame da matéria, transmitirá a informação que sustenta essas conclusões à instituição ou ao(s) Estado(s)-Membro(s) requerente(s).
5. Lorsque le Centre a déjà émis un avis scientifique sur la question faisant spécifiquement l'objet d'une demande et qu'il estime qu'il n'y a pas d'éléments scientifiques justifiant un réexamen de la question, des informations à l'appui de cette conclusion sont communiquées à l'institution ou à l'État (aux États) membre(s) qui a (ont) introduit la demande.
2.2. O Comité solicita que se estabeleça uma colaboração estreita com a Comissão Europeia no âmbito da aplicação da proposta de directiva (por exemplo, troca de opiniões e de experiências entre as comunidades locais nos vários países e elaboração de relatórios com base nos problemas e nos dados registados nas regiões dos Estados-Membros em que existem centros de acolhimento para os requerentes de asilo).
2.2. Le Comité des régions aimerait, en ce qui concerne la proposition de directive, nouer avec la Commission européenne une collaboration étroite, qui pourrait notamment prendre la forme d'échanges sur des points de vue et expériences émanant des différentes collectivités locales nationales ou de rapports relayant les problèmes et réalités rencontrés dans les régions des États membres sur le territoire desquelles sont implantés des centres d'accueil de demandeurs d'asile.
A Association Internationale des Mouvements Familiaux de Formation Rurale (AIMFR) reúne representantes dos diferentes países do mundo onde existem centros familiares de formação em alternância.
L'Association internationale des mouvements familiaux de formation rurale (AIMFR) est une association des représentants des différents pays du monde où existent des Centres familiaux de formation par alternance.
Na Europa, existem centros de excelência de nível mundial em praticamente todos os domínios e disciplinas.
Des centres d'excellence de niveau mondial existent dans pratiquement tous les domaines et disciplines en Europe.
Existem igualmente dois programas que abrangem as actividades do Centro Comum de Investigação europeu:
Les deux derniers programmes concernent les travaux du Centre commun de recherche.
11. Na Europa, existem centros de excelência de craveira mundial em praticamente todos os domínios.
Des centres d'excellence de niveau mondial existent en effet dans pratiquement toutes les disciplines en Europe.
Sem pretender ser exaustivos, centremo-nos no seguinte: - no domínio da energia nuclear, a Comunidade colabora com a JAERI (Japan Atomic Energy Research Institution nas "Nuclear Materials Saveguards" (garantias relativas aos materiais nucleares) e com a "Radiation Research Foundation" em matéria de radioprotecção; - no domínio da energia/ambiente, a Comunidade participa com a AIST e a NEDO (organizações dependentes do MITI) em grupos de trabalho conjuntos sobre a minimização dos efeitos do CO2 e sobre os métodos catalíticos avançados aplicáveis à combustão; a Comunidade participa com a Agência para o Ambiente em intercâmbios no domínio dos gases que produzem efeito de estufa CO2 e N2O; no quadro da coordenação da investigação mundial sobre
...[+++]as alterações climáticas globais, existem contactos regulares entre a Comissão e o Japão; - a Comissão apoia com o MITI um projecto intitulado "Company of the future", que consiste, para um determinado número de centros de investigação europeus e japoneses, em cooperar no tema dos métodos de gestão da ID nas empresas do sector das tecnologias da informação; - os diferentes institutos do Centro Comum de Investigação da Comunidade (CCR) participam em diferentes actividades de investigação (distintas das mencionadas acima) com os seus homólogos japoneses.
Sans être exhaustif, on retiendra que : - dans le domaine de l'énergie nucléaire, la Communauté collabore avec le JAERI (Japan Atomic Energy Research Institution) sur les "Nuclear Materials Saveguards" (garanties relatives aux matières nucléaires) et avec la "Radiation Research Foundation" sur la radioprotection; - dans le domaine énergie/environnement, la Communauté participe avec l'AIST et le NEDO (organismes dépendant du MITI) à des workshops conjoints sur la minimalisation des effets du CO2 et sur la catalyse avancée pour la combustion; elle participe avec l'Agence pour l'Environnement à des échanges sur les gaz à effets de serre CH2 et N2O; dans le cadre de la coordination des recherches mondiales sur les changements climatiques globaux, des
contatcs ...[+++]réguliers existent entre la Commission et le Japon; - la Commission soutient avec le MITI un projet intitulé "Company of the future" qui consiste, pour un certain nombre de centres de recherche européens et japonais, à coopérer sur le thème des méthodes de gestion de la RD dans les entreprises du secteur des Technologies de l'Information; - les différents Instituts du Centre Commun de Recherche de la Communauté (CCR) participent à différentes activités de recherche (autres que celles mentionnées ci-dessus) avec leurs homogues japonais. www.wordscope.pt (v4.0.br)
existem centros
