WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Photographing the hidden story - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«fumar provoca » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação. | RSh3 [Abbr.]
le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures | RSh3 [Abbr.]
letal | que provoca a morte
létal | mortel | fatal
emético | substância que provoca vómitos
émétique | vomitif
carcinogénico | que provoca o cancro | cancerígeno
cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer
concentração que provoca 50% de inibição de um determinado parâmetro | concentração que resulte na inibição de 50% de um dado parâmetro | CI50 [Abbr.]
concentration provoquant 50 % d'inhibition d'un paramètre donné | CI50 [Abbr.]
alimento que não provoca cárie
denrée non cariogène
fabrico de produtos de tabaco para fumar
fabrication de produits du tabac à fumer
fumar charutos
fumer des cigares
Fumar provoca cancro da boca e da garganta
Fumer provoque le cancer de la bouche et de la gorge
Fumar provoca 9 em cada 10 cancros do pulmão
Fumer provoque 9 cancers du poumon sur 10
(8) Fumar provoca danos nos dentes e gengivas
(8) Fumer nuit aux dents et aux gencives
(5) Fumar provoca acidentes vasculares cerebrais e incapacidades
(5) Fumer provoque des accidents vasculaires cérébraux et des handicaps
(2-A) Fumar provoca cancro da bexiga
(2 bis) Fumer provoque le cancer de la vessie
(1) Fumar provoca 9 em 10 cancros pulmonares
(1) Fumer provoque 90 % des cancers du poumon
(2) Fumar provoca cancro da boca e da garganta
(2) Fumer provoque le cancer de la bouche et de la gorge
Advertências: existem dois tipos de advertências obrigatórias para todos os produtos (com exceção dos tabacos destinados a uso oral e de outros produtos do tabaco sem combustão): advertências gerais(Fumar mata/pode matar ou Fumar prejudica gravemente a sua saúde e a dos que o rodeiam e as advertências complementares (Fumar provoca 90% dos cancros de pulmão, Fumar provoca cancro da boca e da garganta, Fumar destrói os pulmões, etc.), que são apresentadas de modo variável nas unidades de embalagem e cuja lista foi atualizada em 2012.
Avertissements: Il existe deux types d'avertissements obligatoires pour tous les produits (à l'exception des tabacs à usage oral et d'autres produits du tabac sans combustion): les avertissements généraux (Fumer tue/peut tuer ou Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage) et les avertissements complémentaires (Fumer provoque 90 % des cancers du poumon, Fumer provoque le cancer de la bouche et de la gorge, Fumer nuit aux poumons, etc.), qui alternent sur les paquets et dont la liste a été mise à jour en 2012.
Fumar provoca nove em 10 cancros pulmonares
Fumer provoque 90 % des cancers du poumon
Fumar provoca danos nos dentes e gengivas
Fumer nuit aux dents et aux gencives
Fumar provoca cancro da boca e da garganta
Fumer provoque le cancer de la bouche et de la gorge
Fumar provoca cancro da boca e da garganta
Fumer provoque le cancer de la bouche et de la gorge
A segunda advertência, seleccionada de uma lista de 14, inclui «fumar provoca o cancro pulmonar mortal».
Le deuxième avertissement est choisi parmi une liste qui en comporte quatorze («Fumer provoque le cancer mortel du poumon»), par exemple.
Fumar provoca o envelhecimento da pele.
Fumer provoque un vieillissement de la peau.
Fumar provoca graves danos a si e aos que o rodeiam".
Fumer nuit sérieusement à votre santé et à celle de votre entourage".
Fumar provoca cancro pulmonar mortal.
Fumer provoque le cancer mortel du poumon.
12. Fumar provoca o envelhecimento da pele.
12. Fumer provoque un vieillissement de la peau.
3. Fumar provoca o cancro pulmonar mortal.
3. Fumer provoque le cancer mortel du poumon.
Advertências: existem dois tipos de advertências obrigatórias para todos os produtos (com exceção dos tabacos destinados a uso oral e de outros produtos do tabaco sem combustão): advertências gerais(Fumar mata/pode matar ou Fumar prejudica gravemente a sua saúde e a dos que o rodeiam e as advertências complementares (Fumar provoca 90% dos cancros de pulmão, Fumar provoca cancro da boca e da garganta, Fumar destrói os pulmões, etc.), que são apresentadas de modo variável nas unidades de embalagem e cuja lista foi atualizada em 2012.
Avertissements: Il existe deux types d'avertissements obligatoires pour tous les produits (à l'exception des tabacs à usage oral et d'autres produits du tabac sans combustion): les avertissements généraux (Fumer tue/peut tuer ou Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage) et les avertissements complémentaires (Fumer provoque 90 % des cancers du poumon, Fumer provoque le cancer de la bouche et de la gorge, Fumer nuit aux poumons, etc.), qui alternent sur les paquets et dont la liste a été mise à jour en 2012.
Fumar bloqueia as artérias e provoca ataques cardíacos e enfartes.
Fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
fumar provoca
