WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Can we domesticate germs? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«gestor de investigação » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
directeur de la recherche en TIC | directrice de la recherche en TIC | responsable de la recherche en TIC | responsable de la recherche informatique
investigação de acidentes aeronáuticos [ investigação de acidentes aéreos | investigação de acidentes de aeronaves ]
enquête sur les accidents d'avion
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]
Gestor de serviço de assistência informática | Gestor de suporte técnico | Gestor de assistência técnica | Gestor de serviço de assistência informática/Gestora de serviço de assistência informática
responsable du service d'assistance en technologies de l'information et de la communication | responsable help desk informatique | responsable du service d'assistance en TIC | responsable du service d'assistance informatique
Gestor de redes e telecomunicações | Gestor de telecomunicações e redes | Gestor de telecomunicações | Gestor de telecomunicações/Gestora de telecomunicações
directrice des télécommunications | responsable des télécoms | responsable des télécommunications | responsable réseau et télécommunications
Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]
comissão de investigação [ comissão de inquérito ]
commission d'enquête
Agência Canadense de Investigação, Segurança e Prevenção de Acidentes de Transportes [ Agência de Segurança dos Transportes do Canadá ]
Bureau de la sécurité des transports du Canada [ BST | Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports | Bureau canadien de la sécurité aérienne | Bureau de la sécurité aérienne ]
- Estudo e debate das possibilidades de utilização combinada das medidas desenvolvidas aos níveis europeu e nacional com vista a ajudar os países candidatos à adesão a reforçar as suas capacidades em mat
éria de política de investigação e de gestão das actividades de investigação: acções do Programa-Quadro (apoio aos "Pontos de Contacto Nacionais", acções de
apoio à formação de gestores de projectos e de responsáveis pela condução das políticas científicas), bem como do CCI nos seus domínios de competência (apoio à aquisição das bases
...[+++]científicas e técnicas necessárias para a execução do acervo comunitário) e acções equivalentes a nível nacional.
- Etude et discussion des possibilités d'utilisation combinée des mesures engagées aux niveaux européen et national pour aider les pays candidats à renforcer leurs capacités en matière de politique
de recherche et de gestion des activités de recherche : actions du Programme-Cadre (soutien aux "Points de contact" nationaux, actions de soutien à la formation des gestionnaires de projets et responsables de la conduite des politiques scientifiques), ainsi que par le CCR dans ses domaines de compétence (soutien à l'acquisition des bases scientifiques et techniques nécessaires à la mise en oeuvre de l'acquis communautaire), et actions équivale
...[+++]ntes au niveau national.Impõe exigências de segurança ao sistema ferroviário, papéis e responsabilidades que as empresas ferroviárias e os gestores de infraestrutura devem assumir, um quadro normativo comum em matéria de segurança, princípios comuns para a gestão e supervisão da segurança ferroviária e investigação independente dos acidentes.
Elle établit des exigences en matière de sécurité concernant le système ferroviaire, les rôles et les responsabilités des entreprises ferroviaires et des gestionnaires de l’infrastructure, un cadre réglementaire commun pour la sécurité, des principes communs pour la gestion et le contrôle de la sécurité ferroviaire, et prévoit des enquêtes indépendantes sur les accidents.
As disposições da diretiva da UE desenvolvem uma abordagem comum da segurança ferroviária, estabelecendo exigências de segurança, nomeadamente a gestão segura da infraestrutura e da exploração do tráfego, funções e responsabilidades das empresas ferroviárias e dos gestores da infraestrutura e interação entre eles, quadro jurídico comum em matéria de segurança, legislação, gestão, supervisão da segurança e investigação independente dos acidentes.
Les dispositions de la directive retiennent une approche commune de la sécurité ferroviaire, en définissant des exigences en matière de sécurité, y compris la gestion sûre de l'infrastructure et du trafic, les rôles et les compétences tant des entreprises ferroviaires que des gestionnaires de l'infrastructure ainsi que leur interaction, le cadre réglementaire commun pour la sécurité, la réglementation, la gestion, la surveillance de la sécurité et les enquêtes indépendantes sur les accidents.
23. Apoia o reforço da colaboração entre os pontos de contacto nacionais do 7.º PQ, os gestores dos programas de ID e as agências de inovação, por forma a que os diferentes aspectos ou fases dos programas de investigação e inovação sejam financiados por diferentes fontes;
23. encourage le renforcement de la collaboration entre les points de contact nationaux du 7 PC, les gestionnaires des programmes de recherche et développement et les agences d'innovation, en permettant que différents aspects ou étapes des projets de recherche et d'innovation soient financés par différentes sources;
O consórcio ERA-NET compreende 15 proprietários/gestores de programas de investigação de 11 países e tem por objectivo melhorar a comunicação, a colaboração e a coordenação de programas nacionais de investigação a fim de aumentar a sua redução da duplicação e da repetição e ampliar as sinergias entre programas de investigação da DG Investigação financiados pela UE e programas de investigação nacionais dos Estados-Membros.
Le consortium ERA-NET se compose de 15 propriétaires ou gestionnaires de programmes de recherche originaires de 11 pays et vise à améliorer la communication, la collaboration et la coordination des programmes nationaux de recherche afin d'augmenter leur duplication réduite, leurs répétitions et de renforcer les synergies entre la RDT financés par l'UE et par les programmes nationaux de recherche des États membres.
- os decisores políticos e gestores de programas: informação sobre programas nacionais e regionais de investigação, instrumentos e actividades de investigação em curso e planeadas, com vista a ajudar a identificar oportunidades de coordenação, de ligação em rede ou de iniciativas conjuntas.
- aux décideurs et aux gestionnaires de programmes: informations concernant les programmes de recherche nationaux et régionaux, instruments et activités de recherche en cours et planifiées pour aider à identifier les possibilités de coordination, de mise en réseau ou d'initiatives conjointes.
Os seminários da COGENE, que reuniram gestores de investigação de agências nacionais de financiamento, meios académicos e indústria, deram origem a recomendações para acções futuras destinadas a coordenar a investigação em domínios estrategicamente importantes, como a farmacogenómica e a genómica das populações.
Les ateliers COGENE, qui ont réuni les responsables de la recherche des organismes nationaux de financement, des milieux universitaires et industriels, ont débouché sur des recommandations d'actions futures en vue de coordonner la recherche dans des domaines stratégiquement importants, tels que la pharmacogénomique et la génomique des populations.
A Europa está a viver uma situação em que os pontos mais fracos do sistema põem em risco o investimento - a título de exemplo, entre os muitos possíveis, as insuficiências e a rigid
ez das carreiras de investigação, que fazem com que excelentes recursos humanos abandonem a investigação ou saiam da Europa; a dispersão e a falta de visibilidade da investigação europeia, frequentemente excelente; as dificuldades com que se defrontam as PME com uma utilização intensiva da tecnologia para financiar os seus projectos de investigação e inovação; a falta de sensibilização dos i
nvestigadores e dos gestores ...[+++] da investigação em relação à protecção e gestão da propriedade intelectual.
L'Europe est dans la situation où le maillon le plus faible du système men
ace de décourager l'investissement; pour donner quelques exemples: les insuffisances et rigidités des carrières scientifiques qui incitent des ressources humaines excellentes à quitter la recherche ou à s'expatrier hors d'Europe; la dispersion et le manque de visibilité d'une recherche européenne souvent excellente; les difficultés rencontrées par les PME à forte intensité de recherche pour trouver les financements de leurs projets de recherche et d'innovation; ou encore le manque d'information de
s chercheurs et des gestion ...[+++]naires de la recherche à l'égard de la protection et la gestion de la propriété intellectuelle.Os seminários da COGENE, que reuniram gestores de investigação de agências nacionais de financiamento, meios académicos e indústria, deram origem a recomendações para acções futuras destinadas a coordenar a investigação em domínios estrategicamente importantes, como a farmacogenómica e a genómica das populações.
Les ateliers COGENE, qui ont réuni les responsables de la recherche des organismes nationaux de financement, des milieux universitaires et industriels, ont débouché sur des recommandations d'actions futures en vue de coordonner la recherche dans des domaines stratégiquement importants, tels que la pharmacogénomique et la génomique des populations.
Os gestores de segurança, a indústria e a população incluem-se entre os beneficiários da investigação na área da segurança e, para que seja possível dar resposta às suas elevadas expectativas, será necessário garantir a coerência entre as várias facetas desta investigação.
Les responsables de la sécurité, l’industrie et les citoyens font partie des bénéficiaires de la recherche sur la sécurité et, afin de répondre à leurs attentes élevées, il importe d’avoir une certaine cohérence entre ses diverses facettes.
No quadro das medidas orientadas para o Espaço Europeu da Investigação (EEI), a Comissão convocou o Fórum de Gestores de Programas de Genomas, a fim de ajudar a encontrar sinergias entre as actividades de investigação nacionais no domínio da investigação de genomas na Europa.
Dans le cadre des mesures concernant l'espace européen de la recherche (EER), la Commission a réuni le Forum des responsables du programme génomique pour aider à trouver des synergies entre les activités de recherche nationales dans le domaine de la recherche génomique en Europe.
No quadro das medidas orientadas para o Espaço Europeu da Investigação (EEI), a Comissão convocou o Fórum de Gestores de Programas de Genomas, a fim de ajudar a encontrar sinergias entre as actividades de investigação nacionais no domínio da investigação de genomas na Europa.
Dans le cadre des mesures concernant l'espace européen de la recherche (EER), la Commission a réuni le Forum des responsables du programme génomique pour aider à trouver des synergies entre les activités de recherche nationales dans le domaine de la recherche génomique en Europe.
A proposta abrangerá o conjunto de questões a regular, incluindo as seguintes: a divisão de competências e a determinação das tarefas entr
e a Comunidade e os gestores externos de projectos; os direitos de propriedade intelectual; as regras relativas a convites à apresentação de propostas lançados pelos gestores externos e destinados a organismos terceiros; publicação e divulgação de resultados; definição dos custos de gestão a reembolsar pela Comissão ou suportados pelos participantes; um procedimento de selecção simplificado que permita aos patrocinadores de eventuais projectos receber uma indicação preliminar da provável elegibilidade
...[+++]de uma eventual proposta; a previsão de mecanismos que permitam reconhecer no aviso de concurso subsequente projectos de investigação reputados válidos do ponto de vista científico pela Comissão e não contemplados com financiamento devido à exiguidade de recursos; a transparência perante as entidades não participantes; a publicação antecipada de futuros convites à apresentação de propostas; regras de co-participação destinadas a evitar o duplo financiamento nos casos de co‑participação de um instituto privado e de um instituto público numa rede de excelência; a determinação das modalidades de financiamento da participação dos organismos dos países candidatos e dos países terceiros nos diversos instrumentos.
La proposition traite l’ensemble des questions à régler, y compris les suivantes: la division des compétences et la précision des tâches entre l
a Communauté et les gestionnaires extérieurs de projets; les droits de propriété intellectuelle; les règles concernant les appels propositions lancés par les gestionnaires extérieurs vers des organismes tiers; la publication et la diffusion des résultats; la définition des coûts de gestion à rembourser par la Commission ou à supporter par les participants; une procédure de sélection simplifiée permettant aux auteurs possibles de projets de recevoir une indication préliminaire de la probable éligi
...[+++]bilité d'une soumission éventuelle; les mécanismes à prévoir pour reconnaître, lors de l'appel à propositions suivant, les projets de recherche qui ont déjà été jugés scientifiquement valables par la Commission et qui n'ont pas été financés faute de ressources financières; la transparence vis-à-vis des entités non-participantes; la publication anticipée de possibles futurs appels à propositions; des règles de coparticipation destinées à éviter le double financement en cas de coparticipation dans un réseau d’excellence d’un institut privé et d’un institut public; des précisions concernant les modalités de financement de la participation d'organismes des pays candidats et des pays tiers dans les divers instruments.- os decisores políticos e gestores de programas: informação sobre programas nacionais e regionais de investigação, instrumentos e actividades de investigação em curso e planeadas, com vista a ajudar a identificar oportunidades de coordenação, de ligação em rede ou de iniciativas conjuntas;
- aux décideurs et aux gestionnaires de programmes: informations concernant les programmes de recherche nationaux et régionaux, instruments et activités de recherche en cours et planifiées pour aider à identifier les possibilités de coordination, de mise en réseau ou d'initiatives conjointes;
- Estudo e debate das possibilidades de utilização combinada das medidas desenvolvidas aos níveis europeu e nacional com vista a ajudar os países candidatos à adesão a reforçar as suas capacidades em mat
éria de política de investigação e de gestão das actividades de investigação: acções do Programa-Quadro (apoio aos "Pontos de Contacto Nacionais", acções de
apoio à formação de gestores de projectos e de responsáveis pela condução das políticas científicas), bem como do CCI nos seus domínios de competência (apoio à aquisição das bases
...[+++]científicas e técnicas necessárias para a execução do acervo comunitário) e acções equivalentes a nível nacional.
- Etude et discussion des possibilités d'utilisation combinée des mesures engagées aux niveaux européen et national pour aider les pays candidats à renforcer leurs capacités en matière de politique
de recherche et de gestion des activités de recherche : actions du Programme-Cadre (soutien aux "Points de contact" nationaux, actions de soutien à la formation des gestionnaires de projets et responsables de la conduite des politiques scientifiques), ainsi que par le CCR dans ses domaines de compétence (soutien à l'acquisition des bases scientifiques et techniques nécessaires à la mise en oeuvre de l'acquis communautaire), et actions équivale
...[+++]ntes au niveau national.A proposta abrangerá o conjunto de questões a regular, incluindo as seguintes: a divisão de competências e a determinação das tarefas entr
e a Comunidade e os gestores externos de projectos; os direitos de propriedade intelectual; as regras relativas a convites à apresentação de propostas lançados pelos gestores externos e destinados a organismos terceiros; publicação e divulgação de resultados; definição dos custos de gestão a reembolsar pela Comissão ou a receber pelos participantes; um procedimento de selecção simplificado que permita aos autores de eventuais projectos receber uma indicação preliminar da provável elegibilidade de uma e
...[+++]ventual proposta; a previsão de mecanismos que permitam reconhecer no aviso de concurso subsequente projectos de investigação reputados válidos do ponto de vista científico pela Comissão e não contemplados com financiamento devido à exiguidade dos recursos; a transparência perante as entidades não participantes; a publicação antecipada de futuros convites à apresentação de propostas; regras de co-participação destinadas a evitar os casos de comparticipação numa rede de excelência de um instituto privado ou de um instituto público, o duplo financiamento; a determinação das modalidades de financiamento da participação dos organismos dos países candidatos e dos países terceiros nos diversos instrumentos.
La proposition traite l'ensemble des questions à régler, y compris les suivantes: la division des compétences et la précision des tâches entre l
a Communauté et les gestionnaires extérieurs de projets; les droits de propriété intellectuelle; les règles concernant les appels aux propositions lancés par les gestionnaires extérieurs vers des organismes tiers; la publication et la diffusion des résultats; la définition des coûts de gestion à rembourser par la Commission ou à supporter par les participants; une procédure de sélection simplifiée permettant aux auteurs possibles de projets de recevoir une indication préliminaire de la probable é
...[+++]ligibilité d'une soumission éventuelle; les mécanismes à prévoir pour reconnaître, lors de l'appel à propositions suivant, les projets de recherche qui ont déjà été jugés scientifiquement valables par la Commission et qui n'ont pas été financés faute de ressources financières; la transparence vis-à-vis des entités non participantes; la publication anticipée de possibles futurs appels à propositions; des règles de coparticipation destinées à éviter le double financement en cas de coparticipation dans un réseau d'excellence d'un institut privé et d'un institut public; des précisions concernant les modalités de financement de la participation d'organismes des pays candidats et des pays tiers dans les divers instruments.- promoção da transferência de conhecimentos e tecnologias entre os diferentes intervenientes no sistema europeu de investigação e inovação, incluindo a indústria (a mobilidade dos gestores empresariais para o sector científico e o meio académico deveria ser tida em devida consideração).
- d'accroître le transfert de connaissances et de technologies entre les différents participants au système européen de la recherche et de l'innovation, dont l'industrie (la participation des chefs d'entreprise à des échanges avec le milieu scientifique et universitaire doit être dûment prise en considération).
A intervenção do FSE abrange a formação profissional contínua, básica, de reciclagem e de aperfeiçoamento de trabalhadores de PME, a formação de trabalhadores ameaçados pelo desemprego, a formação
de formadores e de gestores de empresas e acções de orientação e cons
ultoria. b) Apoio à investigação, tecnologia e inovação Neste eixo prioritário, intervém apenas o FSE, que contribui para a formação ao nível da pós-graduação de gestores e de técnicos de centros de investigação. c) Desenvolvimento local e urbano As duas medidas deste eixo
...[+++]referem-se à contribuição do FEDER para a recuperação de edifícios de interesse, com vista à realização de actividades de promoção económica e à criação da agência de desenvolvimento da comarca de Es Raiguer. d) Assistência técnica Nos seus campos de acção respectivos, o FEDER e o FSE co-financiam a avaliação e o acompanhamento das medidas deste programa operacional, a realização de um estudo estratégico e de prospecção do sector do calçado, bem como outros estudos de viabilidade e tendências de mercado, a elaboração de planos estratégicos de formação, etc.
Le Fonds social européen (FSE) participe à la formation continue, de base, de recyclage et de perfectionnement des travailleurs des PME, à la formation des travailleurs menacés par le chômage, à
la formation des formateurs et des gestionnaires d'entreprises, ainsi qu'à des actions d'orientation et de conseil. b) Appui à la recherche, la technologie et l'innovation. Le FSE contribue à la formation de troisième cycle et à la formation de gestionnaires et de techniciens ou techniciennes d'établissements de recherche. c) Développement local et urbain. Le FEDER participe à la récupération d'un ou deux bâtiments singuliers à des fins d'activit
...[+++]é économique ainsi qu'à la création de l'agence de développement de la zone. d) Assistance technique. Dans leurs domaines de compétence respectifs, le FEDER et le FSE cofinancent l'évaluation et le suivi des mesures de ce programme opérationnel, la réalisation d'une étude stratégique et de prospective de l'industrie de la chaussure ainsi que d'autres études de faisabilité et de tendances du marché, la préparation de plans stratégiques de formation, etc.Quanto ao FSE, este contribui, por um lado, com bolsas de formação e especialização em diversas áreas tecnológicas e de investigação e, por outro, com cursos de formação de terceiro ciclo, de gestores e de técnicos ou técnicas de investigação.
Le FSE contribue à des bourses pour la formation et la spécialisation dans plusieurs domaines technologiques et de recherche ainsi qu'à des cours de formation de troisième cycle des gestionnaires et des techniciens des centres de recherche.
A cooperação poderá ser prosseguida através dos seguintes meios: -participação em programas ou subprogramas da Comunid
ade ou em acções de investigação conjuntas, nomeadamente através de contratos de investigação a custos repartidos, acções concertadas, actividades de coordenação incluindo redes temáticas, acções de educação e formação, estudos e avaliações, -reuniões conjuntas, -visitas e intercâmbio de investigadores, técnicos e outro pessoal de investigação, -contactos
regulares entre os gestores do programa ou projecto, -participaç
...[+++]ão de peritos em seminários, simpósios e reuniões de trabalho.
La coopération peut se réaliser par les moyens suivants: - participation aux programmes ou sous-programmes ou aux activités de recherche communes de la Communauté, et notamment aux contrats de recherche à frais partagés, aux actions concertées, aux activités de coordination, y compris les réseaux thématiques, aux actions d'éducation et de formation, aux études et aux évaluations, - réunions conjointes, - visites et échanges de chercheurs, d'ingénieurs et de techniciens, - contacts réguliers et suivis entre chefs de programmes ou de projets, - participation d'experts à des séminaires, des symposiums et des ateliers.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
gestor de investigação
