WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Thomas Suarez: Um programador de aplicações de 12 anos - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«instrutor de cães-guias instrutora de cães-guias » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Instrutora de cães-guias | Instrutor de cães-guias | Instrutor de cães-guias/Instrutora de cães-guias
éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
cães-guias credenciados, incluindo o papel e as necessidades desses cães-guias ;
les chiens d'assistance reconnus, y compris le rôle et les besoins d'un chien d'assistance;
Prevê o Conselho garantir o reconhecimento em toda a UE dos princípios de concepção inclusiva, que permitiriam orientar o trabalho dos arquitectos, urbanistas e desenhadores de projectos de edifícios no sentido de os tornar inteiramente acessíveis aos proprietários de cães-guia, a pessoas invisuais e com dificuldades de visão e a outros utilizadores de cães-guia?
Par quels moyens le Conseil compte-t-il garantir la reconnaissance, dans l’ensemble de l’Union européenne, des principes d’une conception intégrée propre à orienter le travail des architectes, des spécialistes de l’aménagement et des designers dans leurs efforts pour rendre les bâtiments à la construction desquels ils participent entièrement accessibles aux propriétaires de chiens guides, aux personnes aveugles et malvoyantes, et aux autres utilisateurs de chiens d’assistance?
Irá o Conselho envidar esforços no sentido de garantir que sejam elaboradas orientações para os proprietários de cães-guia europeus, as pessoas invisuais ou com dificuldades de visão e outros utilizadores de cães-guia, a fim de os ajudar a compreender as disparidades existentes entre os diversos Estados-Membros no que respeita ao acesso das pessoas com deficiência e à legislação relativa à igualdade de tratamento?
La Conseil compte-t-il contribuer à assurer l’élaboration d’un manuel à l’usage des propriétaires de chiens guides, des personnes aveugles et malvoyantes, et aux autres propriétaires de chiens d’assistance européens, les aidant à comprendre les disparités qui existent entre les États membres quant à l’accès des handicapés aux infrastructures et à la législation sur l’égalité de traitement?
Prevê a Comissão publicar o seu parecer sobre os princípios de concepção inclusiva, que permitiriam orientar o trabalho dos arquitectos, urbanistas e desenhadores de projectos de edifícios no sentido de os tornar inteiramente acessíveis aos proprietários de cães-guia, a pessoas invisuais e com dificuldades de visão e a outros utilizadores de cães-guia?
La Commission prévoit-elle de publier son avis sur les principes d’une conception intégrée propre à inciter les efforts des architectes, des spécialistes de l’aménagement et des projeteurs pour rendre les bâtiments à la construction desquels ils participent entièrement accessibles aux propriétaires de chiens guides, aux personnes aveugles et malvoyantes, et aux autres utilisateurs de chiens d’assistance?
Prevê a Comissão publicar orientações para os proprietários de cães-guia europeus, as pessoas invisuais ou com dificuldades de visão e outros utilizadores de cães-guia, a fim de os ajudar a compreender as disparidades existentes entre os diversos Estados-Membros no que respeita ao acesso das pessoas com deficiência e à legislação relativa à igualdade de tratamento?
La Commission projette-t-elle de publier un manuel à l’usage des propriétaires de chiens guides, des personnes aveugles et malvoyantes, et des autres propriétaires de chiens d’assistance européens, les aidant à comprendre les disparités qui existent entre les États membres quant à l’accès des handicapés aux infrastructures et à la législation sur l’égalité de traitement?
www.wordscope.pt (v4.0.br)
instrutor de cães-guias instrutora de cães-guias
