WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«JP Rangaswami: A informação é comida - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«investigação » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below investigação de acidentes aeronáuticos [ investigação de acidentes aéreos | investigação de acidentes de aeronaves ]
enquête sur les accidents d'avion
Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]
Consultor de investigação em informática | Consultor de investigação em TIC | Consultor de investigação em TIC/Consultora de investigação em TIC | Consultora de investigação em tecnologias de informação e comunicação
conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
directeur de la recherche en TIC | directrice de la recherche en TIC | responsable de la recherche en TIC | responsable de la recherche informatique
Diretora de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento/Diretora de investigação e desenvolvimento
directrice de recherche-développement en industrie | responsable recherche-développement en industrie | directeur de recherche-développement en industrie/directrice de recherche-développement en industrie | directrice R&D
comissão de investigação [ comissão de inquérito ]
commission d'enquête
Agência Canadense de Investigação, Segurança e Prevenção de Acidentes de Transportes [ Agência de Segurança dos Transportes do Canadá ]
Bureau de la sécurité des transports du Canada [ BST | Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports | Bureau canadien de la sécurité aérienne | Bureau de la sécurité aérienne ]
A título indicativo, os temas considerados poderiam ser escolhidos entre os seguintes: desenvolvimento dos recu
rsos humanos para a investigação pública e privada, mais especificamente a taxa de mobilidade a todos os níveis e as condições de acolhimento dos investigadores de outros países europeus, os investimentos públicos em investigação fundamental, as medidas tomadas pelos Estados-Membros para incentivar o investimento privado em investigação, em consonância com a Comunicação da Comissão "Mais investigação na Europa - Objectivo: 3% do PIB" [13], a "agregação" (clustering) local dos recursos em investigação e desenvolvimento, as políti
...[+++]cas públicas de promoção do conhecimento da ciência pelo público e as medidas tomadas para envolver os cidadãos no debate sobre as questões relativas à investigação.
A titre indicatif, les thèmes envisagés pourraient être choisis parmi les suivants : le développement des ressources humaines pour la recherche publique et privée, plus particulièrement le taux de mobilité à tous niveaux et les conditions d'accueil des chercheurs d'autres p
ays européens ; les investissements publics en recherche fondamentale ; les mesures prises par les Etats membres pour encourager l'investissement privé en recherche, dans la ligne de la Communication de la Commission "Plus de recherche pour l'Europe/ Objectif 3 % du PIB" [13] ; le "clustering" local des ressources en recherche et développement ; les politiques publique
...[+++]s de promotion de la connaissance de la science par le public et les mesures prises pour impliquer les citoyens dans le débat sur les questions de recherche.- No prolongamento das conclusões do Conselho Europeu de Lisboa, geralmente com base em comunicações da Comissão ou em documentos de trabalho dos seus serviços, foram desenvolvidas acções nos domínios e sobre os temas do aferimento do desempenho (benchmarkin
g) das políticas de investigação, da cartografia da excelência, da mobilidade dos investigadores, das infra-estruturas de investigação, da ligação em rede dos programas nacionais de investigação, do investimento privado em investigação, dos direitos de propriedade intelectual, das redes electrónicas para a investigação, das dimensões internacional e regional da investigação, bem como
...[+++]das questões relativas a ciência e sociedade.
- Dans le prolongement des conclusions du Conseil européen de Lisbonne, sur la base, le plus souvent, de Communications de la Commission ou de Documents de travail de ses services, des actions ont été engagées dans les domaines et sur les thèmes de l'étalonnage (benchmarking) des politiques de recherche, de la cartographie de l'excellence, de la mobilité des chercheurs, des infrastructures de recherche, de la mise en réseau des programmes nationaux
de recherche, de l'investissement privé dans la recherche, de la propriété intellectuelle, des réseaux électroniques pour la recherche, des dimensions internationale et régionale de la recherc
...[+++]he, ainsi que des questions Science et société.12. Solicita q
ue os resultados da investigação financiada por recursos públicos sejam mantidos no domínio público e para fins não comerciais (salvaguardando dados de importância estratégica para os Estados-Membros) e que este princípio seja vinculativo para os parceiros dos programas de investigação da UE; incentiva a disponibilização do acesso livre aos dados que sustentam os resultados desses programas de investigação; requer uma iniciativa da UE destinada a estimular as empresas privadas do setor marítimo a partilharem dados não sensíveis do ponto de vista económico para fins de investigação e insta a Comissão a estabelecer, o mais ra
...[+++]pidamente possível, a plataforma de informação em matéria de investigação prevista no Programa-Quadro de Investigação Horizonte 2020;
12. demande qu
e les résultats de la recherche financée par des fonds publics soient du domaine public pour les usages non commerciaux (en préservant les données qui présentent une importance stratégique pour les États membres), et que ce principe s'applique obligatoirement aux partenaires participant aux programmes de recherche de l'Union; demande le libre accès aux données qui étayent les résultats de ces recherches; demande l'instauration d'une initiative de l'Union pour encourager les entreprises privées du secteur maritime à partager les informations peu sensibles sur le plan économique à des fins de recherche et invite la Commission
...[+++] à mettre en place dès que possible la plateforme d'information sur la recherche marine créée dans le cadre du programme Horizon 2020;52. Entende que nenhum Governo pode lançar isoladamente programas de I&T com a envergadura adequada; lembra a declaração do Conselho sobre o reforço das capacidades, de dezembro de 2008, e o compromisso dos Estados-Membros de atingir o objetivo coletivo de consagrar 2 % das despesas com a defesa
a financiamento de investigação; insta a VP/AR e chefe da AED a fornecer dados sobre a presente situação quanto a esta matéria; regozija-se assim com as propostas da Comissão relativas ao desenvolvimento de sinergias entre a investigação civil e relacionada com a defesa; salienta, neste contexto, que o programa de investigação em matéria de segur
...[+++]ança do Horizonte 2020 oferece possibilidades significativas de desenvolvimento de capacidades neste âmbito; insta a Comissão e os Estados-Membros a apoiarem a missão de investigação que presta assistência às políticas externas da União, incluindo o desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias de dupla utilização, a fim de melhorar a interoperabilidade entre a proteção civil e as forças militares, conforme declarado no programa específico que estabelece o Horizonte 2020; exorta a Comissão e os Estados-Membros a incluírem as respetivas atividades de investigação nos programas de trabalho anuais; saúda ainda o lançamento das ações preparatórias e espera que o próximo passo, no domínio da PCSD, possa conduzir ao financiamento de um tema de investigação no próximo quadro financeiro plurianual; realça a importância da execução de um projeto-piloto relativo à investigação no âmbito da PCSD, a realizar em conjunto pela Comissão e pela AED, conforme proposto pelo Parlamento no orçamento para 2015, tendo em vista a aplicação pela Agência dos objetivos e do orçamento da União; lamenta, neste contexto, que a Comissão não tenha transmitido ao Parlamento uma avaliação do potencial do artigo 185.º do TFUE, conforme solicitado na sua resolução, de 21 de novembro de 2013, sobre a Base Industrial e Tecnológica Europeia de Defesa;
52. estime qu'aucun gouvernement ne peut lancer seul des programmes de R&T de grande envergure; rappelle la déclaration du Conseil de décembre 2008 sur le renforcement des capacités et l'engagement des États membres à atteindre l'objectif collectif de 2 % des dépenses de la défense consacrés au f
inancement de la recherche; invite la VP/HR et chef de l'AED à fournir des données sur l'état de la situation à cet égard; se félicite des propositions de la Commission concernant le développement de synergies entre recherche civile et de défense; souligne, dans ce contexte, que le programme de recherche en matière de sécurité d'Horizon 2020 prés
...[+++]ente des possibilités considérables de renforcer les capacités à cet égard; invite la Commission et les États membres à soutenir la mission de recherche à l'appui des politiques extérieures de l'Union, notamment le développement technologique dans le domaine des technologies à double usage, afin de renforcer l'interopérabilité entre la protection civile et les forces militaires, tel qu'indiqué dans le programme spécifique établissant Horizon 2020; demande à la Commission et aux États membres d'inclure les recherches dans ce domaine dans leurs programmes de travail annuels; se félicite également du lancement d'actions préparatoires et espère que la prochaine étape dans le domaine de la PSDC pourra conduire au financement d'un thème de recherche dans le prochain cadre financier pluriannuel; souligne l'importance de mettre en œuvre un projet pilote sur la recherche dans le domaine de la PSDC mené conjointement par la Commission et par l'AED, tel que le Parlement européen l'a proposé dans le budget 2015, pour que l'Agence mette en œuvre les objectifs et le budget de l'Union; regrette, dans ce contexte, que la Commission n'ait pas fourni au Parlement une évaluation du potentiel de l'article 185 du traité FUE, que le Parlement a demandé dans sa résolution du 21 novembre 2013 sur la base industrielle et technologique de défense européenne;«Organismo de investigação e divulgação de conhecimentos» ou «organismo de investigação», uma entidade (tal como universidades ou institutos de investigação, agências de transferência de tecnologia, intermediários de inovação, entidades colaborativas, físicas ou virtuais, orientadas para a investigação), independentemente do seu estatuto jurídico (de direito privado ou de direito público) ou modo de financiamento, cujo objetivo principal consiste em realizar, de modo independente, investigação fundamental, investigação industrial ou desenvolvimento experimental ou divulgar amplamente os resultados dessas atividades através do ensino, de
...[+++]publicações ou da transferência de conhecimentos.
«
organisme de recherche et de diffusion des connaissances» ou «organisme de recherche»: une entité (telle qu’une université ou un institut de recherche, une agence de transfert de technologies, un intermédiaire en innovation, une entité collaborative réelle ou virtuelle axée sur la recherche), quel que soit son statut légal (de droit public ou de droit privé) ou son mode de financement, dont l’objectif premier est d’exercer, en toute indépendance, des activités de recherche fondamentale, de recherche industrielle ou de développement expérimental, ou de diffuser largement les résultats de ces activités au moyen d’un enseignement, de publi
...[+++]cations ou de transferts de connaissances.(3) Ao apo
iar a excelência na investigação nuclear e na inovação, o Programa de Investigação e Formação da Comunidade (a seguir designado «Programa Euratom») contribuirá para atingir os objetivos do «Horizonte 2020 - Programa-Quadro de Investigação e Inovação» estabelecido no Regulamento (UE XX/XXXX de [..] [..] (a seguir designado «Programa-Quadro Horizonte 2020») e facilitar a implementação da Estratégia Europa 2020 e a criação e o funcionamento do Espaço Europeu da Investigação. Para além disso, deve procurar reforçar a utilização dos fundos estruturais para a investigação nuclear e assegurar o alinhamento dos fundos com as prioridade
...[+++]s de investigação da Comunidade, sem comprometer o princípio da excelência.
(3) En soute
nant la recherche nucléaire et l'excellence en matière d'innovation, le programme de recherche et de formation de la Communauté (ci-après dénommé "le programme Euratom") contribuera à la réalisation des objectifs du programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" établi par le règlement (UE) XX/XXXX du [...] (ci-après dénommé "le programme-cadre Horizon 2020") et facilitera la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 ainsi que la création et le fonctionnement de l'Espace européen de la recherche; en outre, il conviendrait qu'il tende à un usage accru des fonds structurels en faveur de la recherche nucléaire
...[+++]et à garantir l'alignement des fonds sur les priorités de la Communauté en matière de recherche, sans porter atteinte au principe d'excellence.(3) Ao apo
iar a excelência na investigação nuclear e na inovação, o Programa de Investigação e Formação da Comunidade (a seguir designado «Programa Euratom») contribuirá para atingir os objetivos do «Horizonte 2020 - Programa-Quadro de Investigação e Inovação» estabelecido no Regulamento (UE XX/XXXX de [..] (a seguir designado «Programa-Quadro Horizonte 2020»), facilitar a implementação da Estratégia Europa 2020 e a criação e o funcionamento do Espaço Europeu da Investigação e apoiar a execução do Plano Estratégico para as Tecnologias Energéticas (Plano SET). Além disso, o Programa Euratom deve procurar fazer um maior uso dos Fundos Estr
...[+++]uturais para a investigação nuclear e assegurar uma adaptação dos fundos às prioridades de investigação da Comunidade, sem comprometer o princípio da excelência.
(3) En souten
ant la recherche nucléaire et l'excellence en matière d'innovation, le programme de recherche et de formation de la Communauté (ci-après dénommé "le programme Euratom") contribuera à la réalisation des objectifs du programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" établi par le règlement (UE) XX/XXXX du [...] (ci-après dénommé "le programme-cadre Horizon 2020"), facilitera la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 ainsi que la création et le fonctionnement de l'Espace européen de la recherche et contribuera à la mise en œuvre du plan stratégique pour les technologies énergétiques ("plan SET"). En outre, il
...[+++]conviendrait que le programme Euratom tende à un usage accru des Fonds structurels en faveur de la recherche nucléaire et à garantir l'alignement des fonds sur les priorités de la Communauté en matière de recherche, sans porter atteinte au principe d'excellence.Pela Decisão 2008/46/CE (2), a Comissão criou a Agência
de Execução para a Investigação (a seguir denominada a Agência) e encarregou-a da gestão de ações comunitárias no domínio da investigação com vista a exercer as funções de implementação do Programa Específico Pessoas de execução do Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2007-2013) (3), do Programa Específico Capacidades de execução do Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2007-2013) (4) e do Program
...[+++]a Específico Cooperação de execução do Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2007-2013) (5), no âmbito do Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2007-2013) (6) (a seguir denominado o Sétimo Programa-Quadro).
Par sa décision 2008/46/CE (2), la Commission a institué
l’Agence exécutive pour la recherche (ci-après l’«Agence») et lui a confié la gestion d’actions communautaires en matière de recherche en vue de l’exécution de tâches liées à la mise en œuvre du programme spécifique «Personnes» mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (3), du programme spécifique «Capacités» mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonst
...[+++]ration (2007-2013) (4) et du programme spécifique «Coopération» mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (5) du septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (6) (ci-après le «septième programme-cadre»).12. Considera que a estrutura proposta para a aplicação da parceria se afigura complexa e considera a sua direcção insuficiente, atendendo ao objectivo de assegurar a coordenação de um terço dos trabalhos de investigação sobre o cancro, todas as fontes de financiamento incluídas, até 2013; considera, a este respeito, que a parceria deve zelar por integrar eficazmente as iniciativas já existentes em matéria de coordenação da investigação sobre o cancro e por dar um maior incentivo às parcerias de tipo público-privado, de forma a estimular a investigação e o rastreio, nomeadamente no que diz respeito à imagiologia médica;
12. estime que la structure proposée pour la mise en œuvre du partenariat apparaît complexe et son pilotage insuffisant au vu de l'objectif de parvenir à la coordination d'un tiers des travaux de recherche sur le cancer, toutes sources de financement confondues, d'ici 2013; considère à ce titre que le partenariat doit veiller à intégrer efficacement les initiatives déjà existantes en matière de coordination de la recherche sur le cancer et à encourager davantage les partenariats de type public-privé pour stimuler la recherche et le dépistage, notamment en matière d'imagerie médicale;
O benefício do presente regulamento pode ser retirado nos termos do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 1/2003, por exemplo, quando a existên
cia de um acordo de investigação e desenvolvimento reduz fortemente a possibilidade de terceiros realizarem actividades de investigação e desenvolvimento no domínio em causa, em consequência das capacidades limitadas de investigação existentes noutros locais, quando a existência do acordo de investigação e desenvolvimento entrava seriamente o acesso de terceiros ao mercado dos produtos ou tecnologias contratuais, devido à estrutura específica da oferta, quando, sem qualquer razão objectivamente váli
...[+++]da, as partes não exploram, relativamente a terceiros, os resultados da investigação e desenvolvimento em conjunto, quando os produtos ou tecnologias contratuais não estão sujeitos, no conjunto do mercado interno ou numa parte substancial deste, a uma concorrência efectiva de produtos, tecnologias ou processos considerados equivalentes pelos utilizadores em virtude das suas características, preço e utilização prevista, ou quando a existência do acordo de investigação e desenvolvimento restringe a concorrência a nível da inovação e elimina a concorrência efectiva a nível das actividades de investigação e de desenvolvimento num mercado específico.
Le bénéfice du présent règlement peut être retiré en vertu de l’article 29 du règlement (CE) no 1/2003 dans les cas, par exemple, où l’existence d’
un accord de recherche et développement restreint sensiblement la possibilité pour les tiers de mener des activités de recherche et de développement dans le domaine en cause en raison de la limitation des capacités de recherche disponibles par ailleurs, où, du fait d’une structure particulière de l’offre, l’existence de l’accord de recherche et de développement entrave sensiblement l’accès des tiers au marché des produits ou des technologies contractuels, où les parties, sans raison objectivem
...[+++]ent justifiée, n’exploitent pas les résultats des activités conjointes de la recherche et du développement vis-à-vis des tiers, où les produits ou les technologies contractuels ne sont pas soumis, sur l’ensemble du marché intérieur ou une partie substantielle de celui-ci, à la concurrence effective de produits, de technologies ou de procédés considérés comme équivalents par les utilisateurs en raison de leurs propriétés, de leur prix et de l’usage auquel ils sont destinés, ou encore dans les cas où l’existence d’un accord de recherche et développement limite la concurrence sur le plan de l’innovation ou élimine la concurrence effective dans la recherche et le développement sur un marché particulier.Na sua Resolução de 10 de Março de 2005 sobre Ciência e Tecnologia — Orientações para a futura política da União Europeia em
matéria de apoio à investigação , o Parlamento Europeu incentivou os Estados-Membros a adoptarem incentivos fiscais e outros a fim de promover a inovação industrial, incluindo ligações com a rede Eureka, especialmente no respeitante às PME, e salientou que o Espaço Europeu da Investigação apenas seria possível se se verificasse um aumento da proporção do financiamento da investigação pela União, na perspectiva de uma melhor coordenação entre as políticas de investigação europeia, nacional e regional, tanto ao nível
...[+++] do conteúdo como do financiamento, e se este financiamento fosse concedido como complemento da política de investigação dos Estados-Membros e entre estes.
Dans sa résolution du 10 mars 2005 sur la science et la technologie — Orientations pour la politique de soutien à la rec
herche de l’Union —, le Parlement européen a encouragé les États membres à adopter des mesures d’incitation fiscales et autres, notamment des liens avec Eureka, afin de promouvoir l’innovation industrielle, en particulier en ce qui concerne les PME, et a souligné que l’EER ne pourrait se faire que si l’Union allouait une part croissante de ses crédits pour la recherche de manière à ce que les politiques de recherche européenne, nationales et régionales soient plus étroitement coordonnées, en termes tant de contenu que d
...[+++]e financement, et si ce financement s’ajoutait à la politique de recherche mise en œuvre au niveau national et entre les États membres.Os princípios da investigação em colaboração e sob contrato visam todos os tipos de actividades de investigação realizadas ou financiadas conjuntamente por uma organização de investigação pública e pelo sector privado, incluindo em particular a investigação em colaboração (em que todas as partes executam tarefas de ID) e a investigação sob contrato (em que uma empresa privada subcontrata a execução de trabalhos de investigação e desenvolvimento a uma organização de investigação pública).
Les principes de recherche collaborative et sous contrat visent à s’appliquer à tous les types d’activités menées ou financées conjointement par un organisme public et le secteur privé, en particulier aux activités de recherche collaborative (dans lesquelles toutes les parties exécutent des tâches de RD) et de recherche sous contrat (dans lesquelles une entreprise privée sous-traite la RD à un organisme de recherche).
Descritor EUROVOC: financiamento da UE gestão de resíduos programa de investigação programa de investigação investigação científica resíduo radioativo segurança nuclear investigação e desenvolvimento programa da UE programa da UE Centro Comum de Investigação Centro Comum de Investigação investigação nuclear energia nuclear
Descripteur EUROVOC: financement de l'UE gestion des déchets programme de recherche programme de recherche recherche scientifique déchet radioactif sécurité nucléaire recherche et développement programme de l'UE programme de l'UE Centre commun de recherche Centre commun de recherche recherche nucléaire énergie nucléaire
Tal poderia incluir experiência em áreas como o apoio e a promoção da investigação fundamental, a organização e gestão da investigação e a transferência de conhecimentos em universidades, academias e indústria, uma compreensão das actividades de investigação nacionais e internacionais, dos regimes de financiamento da investigação relevantes e do contexto político mais amplo em que se insere o Conselho Europeu de Investigação.
Cette expérience doit notamment couvrir des domaines tels que le soutien et la promotion de la recherche fondamentale, l'organisation et la gestion de la recherche et les transferts de connaissances dans les universités, les académies et les entreprises, une compréhension des activités de recherche nationales et internationales, des différents systèmes de financement de la recherche et du contexte politique plus large dans lequel s'inscrit le Conseil européen de la recherche.
O papel cru
cial da política de investigação e desenvolvimento tecnológico no quadro da Estratégia de Lisboa e a importância de se concretizar com êxito o Espaço Europeu de Investigação (EEI), bem como a importância atribuída pelo Conselho Europeu de 22 e 23 de Março de 2005 ao desenvolvimento do capital humano no contexto da revisão intercalar da Estratégia de Lisboa ; As Resoluções do Conselho sobre ciência e sociedade e sobre as mulheres na ciência (26 de Junho de 2001) , o reforço da estratégia da mobilidade no Espaço Europeu da Investigação (EEI) (10 de Dezembro de 2001) , o investimento na investigação para o crescimento e competiti
...[+++]vidade europeus (22 de Setembro de 2003) , a profissão e a carreira de investigador no Espaço Europeu de Investigação (EEI) (10 de Novembro de 2003) , a igualdade de acesso e de participação das mulheres e dos homens na sociedade do conhecimento para o crescimento e a inovação (27 de Novembro de 2003) ; Os importantes trabalhos recentemente realizados sobre os recursos humanos em ciência e tecnologia na Europa, como o relatório "Aumentar os Recursos Humanos em Ciência e Tecnologia na Europa", do Grupo de Alto Nível para os Recursos Humanos, o relatório "Enfrentar o desafio: a Estratégia de Lisboa para o crescimento e o emprego", também do Grupo de Alto Nível, que contribui para a revisão intercalar da Estratégia de Lisboa, a Conferência "Brain gain – the Instruments", que teve lugar a 29 e 30 de Setembro de 2004 na Haia, e a avaliação quinquenal dos programas-quadro (1999-2003); Os trabalhos em curso no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos no que respeita ao projecto de directiva e às duas recomendações relativas à admissão de nacionais de países terceiros para efeitos de investigação científica na Comunidade Europeia.
les importants travaux accomplis récemment en ce qui concerne les ressources humaines dans le domaine des sciences et des technologies en Europe, notamment le rapport sur l'accroissement des ressources humaines dans le domaine des sciences et des technologies en Europe ("Increasing Human Resources for Science and Technology in Europe") élaboré par le groupe de haut niveau chargé des ressources humaines, le rapport intitulé "Relever le défi. La stratégie de Lisbonne en faveur de la croissance et de l’emploi" établi par le groupe à haut niveau qui contribue à l'examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, la conférence sur "le drainag
...[+++]e des cerveaux – méthodes et moyens" ("Brain Gain – the instruments" ) tenue à La Haye les 29 et 30 septembre 2004 et l'évaluation quinquennale des programmes-cadres (1999-2003); - No prolongamento das conclusões do Conselho Europeu de Lisboa, geralmente com base em comunicações da Comissão ou em documentos de trabalho dos seus serviços, foram desenvolvidas acções nos domínios e sobre os temas do aferimento do desempenho (benchmarkin
g) das políticas de investigação, da cartografia da excelência, da mobilidade dos investigadores, das infra-estruturas de investigação, da ligação em rede dos programas nacionais de investigação, do investimento privado em investigação, dos direitos de propriedade intelectual, das redes electrónicas para a investigação, das dimensões internacional e regional da investigação, bem como
...[+++]das questões relativas a ciência e sociedade;
- Dans le prolongement des conclusions du Conseil européen de Lisbonne, sur la base, le plus souvent, de Communications de la Commission ou de Documents de travail de ses services, des actions ont été engagées dans les domaines et sur les thèmes de l'étalonnage (benchmarking) des politiques de recherche, de la cartographie de l'excellence, de la mobilité des chercheurs, des infrastructures de recherche, de la mise en réseau des programmes nationaux
de recherche, de l'investissement privé dans la recherche, de la propriété intellectuelle, des réseaux électroniques pour la recherche, des dimensions internationale et régionale de la recherc
...[+++]he, ainsi que des questions Science et société ;Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Bélgica Yvan YLIEFF Ministro da Política Científica Luc VANDENBRANDE Primeiro-Ministro do Governo da Flandres Dinamarca Frank
JENSEN Ministro da Investigação Knud LARSEN Secretário de Estado da Investigação Alemanha Cornelia YZER Secretária de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia Grécia Emmanouel FRANGOULIS Secretário-Geral do Ministério da Investigação Espanha Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Ministro da Educação e da Ciência França François d'AUBERT Secretário de Estado da Investigação Irland
...[+++]a Patrick RABBITTE Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregado do Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor Itália Giorgio SALVINI Ministro da Universidade e da Investigação Científica e Tecnológica Federico ROSSI Secretário de Estado da Investigação Luxemburgo Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministra da Educação Nacional Países Baixos Lambert HANRATH Representante Permanente Adjunto Áustria Rudolf SCHOLTEN Ministro Federal da Ciência e da Investigação Portugal José Mariano GAGO Ministro da Ciência e Tecnologia Finlândia Antti KALLIOMÄKI Ministro do Comércio e da Indústria Suécia Carl LINDBERG Secretário de Estado da Educação Reino Unido Ian TAYLOR Secretário de Estado, Ministério do Comércio e da Indústria (Ciência e Tecnologia) Comissão Edith CRESSON Comissária Martin BANGEMANN Comissário Participação do PECO na reunião sobre o diálogo estruturado: Bulgária Ilcho DIMITROV Ministro da Educação, da Ciência e da Tecnologia Hungria Lajos NYIRI Secretário de Estado, Presidente do Comité Nacional para o Desenvolvimento da Tecnologia Polónia Aleksander LUCZAK Presidente do Comité Estatal para a Investigação Científica Roménia Doru Dumitru PALADE Ministro da Investigação e da Tecnologia República Eslovaca Rastislav TÓTH Presidente do Gabinete para o Desenvolvimento Estratégico da Sociedade, da Ciência e da ...
Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Belgique : M. Yvan YLIEFF Ministre de la politique scientifique M. Luc VANDENBRANDE Ministre-président du gouvernement flama
nd Danemark : M. Frank JENSEN Ministre de la recherche M. Knud LARSEN Secrétaire d'Etat à la recherche Allemagne : Mme Cornelia YZER Secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie Grèce : M. Emmanuel FRANGOULIS Secrétaire général au ministère de la recherche Espagne : M. Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Ministre de l'éducation et des sciences France
...[+++]: M. François d'AUBERT Secrétaire d'Etat à la recherche Irlande : M. Patrick RABBITTE Ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs Italie : M. Giorgio SALVINI Ministre de l'université et de la recherche scientifique et technologique M. Federico ROSSI Secrétaire d'Etat à la recherche Luxembourg : Mme Erna HENNICOT- SCHOEPGES Ministre de l'éducation nationale Pays-Bas : M. Lambert HANRATH Représentant permanent adjoint Autriche : M. Rudolf SCHOLTEN Ministre fédéral des sciences et de la recherche Portugal : M. José Mariano GAGO Ministre des sciences et de la technologie Finlande : M. Antti KALLIOMÄKI Ministre du commerce et de l'industrie Suède : M. Carl LINDBERG Secrétaire d'Etat à l'éducation Royaume-Uni : M. Ian TAYLOR Secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des sciences et de la technologie * * * Commission : Mme Edith CRESSON Membre M. Martin BANGEMANN Membre * * * Participation des PECO à la réunion de dialogue structuré Bulgarie : M. Iltcho DIMITROV Ministre de l'éducation, des sciences et de la technologie Hongrie : M. Lajos NYIRI Secrétaire d'Etat, Président du Comité national de développement technologique Pologne : M. Aleksander LUCZAK Président du Comité d'Etat de la recherche s ......DERAN
DO que unicamente a investigação científica poderá proporcionar respostas racionais e fiáveis às inúmeras interrogações que ainda persistem sobre esta patologia e orientar assim as decisões que os governos são obrigados a tomar; CONSIDERANDO que a cooperação, a nível comunitário, entre equipas nacionais de investigação poderá proporcionar um avanço concreto dos conhecimentos e que a dimensão comunitária poderá consolidar as várias metodologias, contribuir para a utilização de critérios harmonizados e facilitar uma abordagem multidisciplinar mais alargada, O Conselho: - CONSIDERA necessário que a cooperação e a coordenação dos esf
...[+++]orços de investigação e o intercâmbio de informações neste domínio sejam substancialmente melhorados e INSTA a Comissão a adoptar as medidas necessárias para o efeito; - CONVIDA a Comissão a continuar a fornecer informações actualizadas sobre os esforços de investigação efectuados ao abrigo do Quarto Programa-Quadro e, nomeadamente, a relatar os resultados dos recentes convites à apresentação de propostas relativas às encefalopatias espongiformes bovinas transmissíveis e às suas eventuais ligações com as doenças neurodegenerativas no homem; - INSTA a Comissão a intensificar as suas actividades de investigação sobre temas deste domínio - abrangendo quer os aspectos de biologia de base e de biologia aplicada, quer os relativos à saúde humana e animal, bem como os aspectos diagnósticos - especialmente no contexto dos programas LIFE SCIENCES; - ACORDA em voltar a analisar esta questão na próxima sessão do Conselho "Investigação" (5 de Dezembro de 1996) com base numa comunicação da Comissão, tendo em conta as actividades de investigação existentes, nomeadamente os trabalhos já em curso ou projectados nos diferentes Estados-Membros, e os pareceres científicos de uma série de grupos de peritos, incluindo o presidido pelo Prof. Weisman e o Comité Científico Multidisciplinar". ...
...me bov
ine) ; CONSIDERANT que seuls les résultats de la recherche scientifique peuvent apporter des réponses rationnelles et fiables aux nombreuses interrogations qui subsistent sur cette pathologie et éclairer ainsi les décisions que les pouvoirs publics sont amenés à prendre ; CONSIDERANT qu'une coopération au niveau communautaire entre les équipes de recherche nationales peut faire réellement progresser les connaissances dans ce domaine, et que la dimension communautaire peut conforter les différentes méthodologies, contribuer à l'utilisation de critères harmonisés et favoriser une approche multidisciplinaire plus large, le Conseil
...[+++]: - ESTIME qu'il est nécessaire d'améliorer de manière significative la coopération et la coordination des efforts de recherche ainsi que les échanges d'information dans ce domaine et INVITE la Commission à prendre les mesures appropriées à cette fin ; - INVITE la Commission à continuer de fournir des informations mises à jour sur les efforts de recherche entrepris au titre du quatrième programme-cadre et, en particulier, à rendre compte des récents appels de propositions concernant les encéphalopathies spongiformes bovines transmissibles et leurs liens éventuels avec les maladies neurodégénératives de l'homme ; - INVITE la Commission à intensifier ses activités de recherche sur des sujets de ce domaine, en couvrant à la fois les aspects de biologie fondamentale et de biologie appliquée, de santé humaine et animale, ainsi que les aspects relatifs au diagnostic, en particulier dans le cadre de programmes des SCIENCES DU VIVANT ; - CONVIENT de réexaminer cette question lors de la prochaine session du Conseil "Recherche" (5 décembre 1996) sur la base d'une communication de la Commission, en tenant compte des activités de recherche actuelles, y compris les travaux en cours ou planifiés dans les Etats membres, et des avis scientifiques émanant d'un certain nombre de groupes d'experts, notamment celui présidé par le Professeur Weißman et le Comité scientifique multidisciplinaire". ...Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Bélgica Luc VANDENBRANDE Ministro, Presidente do Executivo da Comunidade Flamenga Yvan YLIEFF Ministro da Política Científica Dinamarca Frank
JENSEN Ministro da Investigação Alemanha Jürgen RÜTTGERS Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia Grécia Nikos CHRISTODOULAKIS Secretário-Geral do Ministério da Indústria, da Energia e da Tecnologia Espanha Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Ministro da Educação e Ciência Enric BANDA Secretário de Estado das Universidades e da Investigação França Elisabeth DUFOURCQ Secretária de Estado da
...[+++] Investigação Irlanda Frank COGAN Representante Permanente Adjunto Itália Giorgio SALVINI Ministro da Universidade e da Investigação Científica e Tecnológica Luxemburgo Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministra da Educação Nacional Países Baixos J.M.M. RITZEN Ministro da Educação e da Investigação Áustria Rudolf SCHOLTEN Ministro Federal da Ciência e da Investigação Portugal José Mariano GAGO Ministro da Ciência e da Tecnologia Finlândia Olli-Pekka HEINONEN Ministro da Educação Suécia Carl THAM Ministro da Educação e Ciências Göran LÖFDAHL Secretário de Estado Reino Unido Ian TAYLOR Secretário de Estado do Ministério do Comércio e da Indústria (Ciência e Tecnologia) Comissão Edith CRESSON Comissária Martin BANGEMANN Comissário ADAPTAÇÃO DOS PROGRAMAS-QUADRO DE INVESTIGAÇÃO CE E EURATOM NA SEQUÔNCIA DO ALARGAMENTO O Conselho chegou a um acordo, com base num compromisso da Presidência, sobre a adaptação dos Programas-Quadro de Investigação CE e EURATOM na sequência da adesão da Áustria, Finlândia e Suécia à União.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Luc VANDENBRANDE Ministre, Président de l'Exécutif flamand M. Yvan YLIEFF Ministre de la Politique scientifique Pour le Danemark : M. Frank JENSEN Ministre de la R
echerche Pour l'Allemagne : M. Jürgen RÜTTGERS Ministre fédéral de l'Education, des Sciences, de la Recherche et de la Technologie Pour la Grèce : M. Nikos CHRISTODOULAKIS Secrétaire général au Ministère de l'Industrie, de l'Energie et de la Technologie Pour l'Espagne : M. Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Ministre de l'Education et de la Science M. Enric BANDA Secréta
...[+++]ire d'Etat aux Universités et à la Recherche Pour la France : Mme Elisabeth DUFOURCQ Secrétaire d'Etat à la Recherche Pour l'Irlande : M. Frank COGAN Représentant permanent adjoint Pour l'Italie : M. Giorgio SALVINI Ministre de l'Université et de la Recherche scientifique et technologique Pour le Luxembourg : Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministre de l'Education nationale Pour les Pays-Bas : M. J.M.M. RITZEN Ministre de l'Education et de la Recherche Pour l'Autriche : M. Rudolf SCHOLTEN Ministre fédéral des Sciences et de la Recherche Pour le Portugal : M. José Mariano GAGO Ministre de la Science et de la Technologie Pour la Finlande : M. Olli-Pekka HEINONEN Ministre de l'Education Pour la Suède : M. Carl THAM Ministre de l'Education et des Sciences M. Göran LÖFDAHL Secrétaire d'Etat Pour le Royaume-Uni : M. Ian TAYLOR Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie, chargé du Commerce et de la Technologie Pour la Commission : Mme Edith CRESSON Membre M. Martin BANGEMANN Membre ADAPTATION DES PROGRAMMES CADRES DE RECHERCHE CE ET EURATOM SUITE A L'ELARGISSEMENT Le Conseil est parvenu à un accord, sur la base d'un compromis de la Présidence, en ce qui concerne l'adaptation des programmes cadres de recherche CE et EURATOM suite à l'adhésion à l'Union de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Pela Bélgica Rufin GRIJP Ministro da Economia da Região Bruxelas- -Capital Pela Dinamarca Frank
JENSEN Ministro da Investigação Pela Alemanha Gebhard ZILLER Secretário de Estado da Investigação e da Tecnologia Pela Grécia Constantin SIMITIS Ministro da Indústria, da Energia e da Tecnologia Pela Espanha Emilio OCTAVIO DE TOLEDO Secretário de Estado das Universidades e da Investigação Pela França François FILLON Ministro do Ensino Superior e da Investigação Pela Irlanda Patrick RABBITTE Ministro Adjunto do Comércio, da Ciência e da Tecnologia Pe
...[+++]la Itália Giorgio SALVINI Ministro das Universidades e da Investigação Científica e Tecnológica Pelo Luxemburgo Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministra da Educação Nacional Pelos Países Baixos ADIANUS NUIS Secretário de Estado do Ensino, da Cultura e das Ciências Pela Áustria Rudolf SCHOLTEN Ministro da Educação e das Artes Por Portugal Luis VALENTE de OLIVEIRA Ministro do Planeamento e do Ordenamento do Território Pela Finlândia Seppo KÄÄRIÄINEN Ministro do Comércio e da Indústria Pela Suécia Carl THAM Ministro da Educação e das Ciências Pelo Reino Unido David BOSTOCK Representante Permanente Adjunto Pela Comissão Edith CRESSON Comissária INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO : ALCANÇAR A COORDENAÇÃO ATRAVÉS DA COOPERAÇÃO Após uma breve apresentação da Comunicação da Comissão nesta matéria, o Conselho, na sua sessão de Dezembro, procedeu a um debate de orientação acerca de uma maior coordenação da investigação comunitária mediante uma cooperação mais eficaz entre as políticas nacionais.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Rufin GRIJP Ministre de l'Economie de la Région Bruxelles-Captiale Pour le Danemark : M. Frank JENSEN Ministre d
e la Recherche Pour l'Allemagne : M. Gebhard ZILLER Secrétaire d'Etat à la Recherche et à la Technologie Pour la Grèce : M. Constantin SIMITIS Ministre de l'Industrie, de l'Energie et de la Technologie Pour l'Espagne : M. Emilio OCTAVIO de TOLEDO Secrétaire d'Etat aux Universités et à la Recherche Pour la France : M. François FILLON Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche Pour l'Irlande : M. Pat
...[+++]rick RABBITTE Ministre adjoint au Commerce, aux Sciences et à la Technologie Pour l'Italie : M. Giorgio SALVINI Ministre de l'Université et de la Recherche scientifique et technologique Pour le Luxembourg : Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministre de l'Education nationale Pour les Pays-Bas : M. Adianus NUIS Secrétaire d'Etat à l'Enseignement, à la Culture et aux Sciences Pour l'Autriche : M. Rudolf SCHOLTEN Ministre de l'Education et des Arts Pour le Portugal : M. Luis VALENTE de OLIVEIRA Ministre de la Planification et de l'Aménagement du territoire M. Manuel FERNANDES THOMAZ Secrétaire d'Etat chargé de la Science et de la Technologie Pour la Finlande : M. Seppo KÄÄRIÄINEN Ministre du Commerce et de l'Industrie Pour la Suède : M. Carl THAM Ministre de l'Education et des Sciences Pour le Royaume-Uni : M. David BOSTOCK Représentant permanent adjoint Pour la Commission : Mme Edith CRESSON Membre ------------------- RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE : PARVENIR A LA COORDINATION PAR LA COOPERATION A la suite d'une brève présentation, lors de sa session de décembre, de la communication de la Commission en la matière, le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur le thème d'une coordination plus étroite de la recherche communautaire par une meilleure coopération entre les politiques nationales. www.wordscope.pt (v4.0.br)
investigação
