WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»

Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação

Gabinete do Primeiro-ministro
Share this page!
   
Wordscope Video
«Demonstração: Uma vacina adesiva sem agulha, mais segura e bem mais barata - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«lamas do tratamento » (Português → Francês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
lamas do tratamento de gases | lamas provenientes do tratamento de gases

boues provenant de l'épuration des fumées


lamas do tratamento local de efluentes

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents


lamas de depuração | lamas de esgotos | lamas do tratamento de efluentes

boue d'égout | boue d'épuration | boues d'épuration


interrupção de tratamento [ suspensão do tratamento ]

arrêt de traitement [ interruption de traitement | retrait de traitement | cessation de traitement ]


interrupção estruturada do tratamento | IET | STI

interruption structurée du traitement | IST


Gestora de estação de tratamento de água | Gestora de estação de tratamento de água potável | Gestor de estação de tratamento de água potável | Gestor de estação de tratamento de água/Gestora de estação de tratamento de água

responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux


Técnica de tratamento térmico do leite | Técnico de tratamento térmico do leite | Operador de tratamento térmico do leite/Operadora de tratamento térmico do leite | Operadora de tratamento térmico da coalhada

ouvrière en traitement thermique du lait | technicienne de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait


Engenheira especialista em sistemas de tratamento de águas residuais | Engenheiro especialista em sistemas de tratamento de águas residuais | Engenheiro especialista em sistemas de tratamento de águas residuais/Engenheira especialista em sistemas de tratamento de águas residuais

ingénieure en traitement de l’eau | ingénieur en traitement de l’eau | ingénieur en traitement de l’eau/ingénieure en traitement de l’eau


Instituto Latino-Americano das Nações Unidas para Prevenção do Delito e Tratamento do Delinqüente [ ILANUD ]

Institut latino-américain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants


Guia de Investigação sobre a Política de Prevenção e Resolução do Assédio e a Diretiva no Processo de Tratamento das Queixas de Assédio

Guide d’enquête pour l’application de la Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement et la Directive sur le processus de traitement des plaintes de harcèlement
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
O documento analisa a situação da gestão dos resíduos municipais e perigosos, bem como de outros fluxos de resíduos (veículos para sucata, pneus usados, resíduos de construção e demolição, lamas de tratamento de águas residuais, etc.) e solos contaminados.

Le document analyse la situation pour ce qui concerne la gestion des déchets urbains et dangereux, d'autres sources de déchets (véhicules en fin de vie, pneus usés, déchets de construction et de démolition, boues résultant du traitement des eaux usées, etc.) ainsi que des sols pollués.


A MTD consiste em gerir de forma controlada os resíduos dos processos da instalação de peletização, por exemplo, lamas do tratamento de águas residuais, que não possam ser evitados nem reciclados.

La MTD consiste à gérer de façon contrôlée les résidus de l'installation de pelletisation (par ex. les boues résultant du traitement des eaux usées) qui ne peuvent pas être évités ni recyclés.


Reciclagem/recuperação de metais e compostos metálicos, nas seguintes condições: as operações em causa restringem-se a resíduos de processos siderúrgicos, tais como poeiras ou lamas do tratamento de gases, raspas de laminagem ou poeiras de filtração contendo zinco provenientes de aciarias, poeiras de sistemas de depuração de gases de fundições de cobre e resíduos semelhantes e resíduos de lixiviação contendo chumbo da produção de metais não ferrosos.

«Recyclage ou récupération des métaux et des composés métalliques, dans les conditions suivantes: les opérations sont limitées aux déchets issus de procédés sidérurgiques, tels que les poussières et les boues provenant de l’épuration des fumées, la calamine et les poussières de filtration contenant du zinc et provenant des aciéries, les poussières de systèmes d’épuration des gaz de fonderies de cuivre et autres déchets similaires et les résidus de lessivage contenant du plomb provenant de la production de métaux non ferreux.


Um dos subprodutos do tratamento de águas residuais é constituído pelas lamas de depuração. Todos os anos são produzidos nove milhões de toneladas de lamas de depuração na Europa, que contêm energia suficiente para satisfazer as necessidades de electricidade e aquecimento de 1,7 milhões de lares.

L'un des produits issus des processus d'épuration des eaux usées est la boue d'épuration. Chaque année, neuf millions de tonnes de boues d'épuration sont produites en Europe, contenant suffisamment d'énergie pour satisfaire les besoins en électricité et en chauffage de 1,7 million de foyers.


A tecnologia utilizada no projecto é actualmente a norma aplicada ao tratamento das lamas de depuração em toda a indústria de tratamento de águas do Reino Unido.

La technologie liée à ce projet est désormais la norme qui s'applique au traitement des boues d'épuration dans toute l'industrie de l'eau britannique.


Transformar lama em ouro em toda a UE: O tratamento das águas residuais ocupa um lugar central na legislação ambiental da UE, já que a água é claramente um recurso comum.

Transformer la boue en or dans l'ensemble de l'UE: L'épuration des eaux usées a un rôle primordial à jouer dans la législation environnementale de l'UE, étant donné que l'eau est de toute évidence une ressource partagée.


Lamas do tratamento local de efluentes da preparação e processamento de frutos, legumes, cereais, óleos alimentares, cacau, café, chá e tabaco; produção de conservas; produção de levedura e extracto de levedura e preparação e fermentação de melaços

boues provenant du traitement in situ des effluents dans la préparation et la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao, du café, du thé et du tabac, la production de conserves, la production de levures et d'extraits de levures, la préparation et la fermentation de mélasses


Lamas do tratamento local de efluentes da indústria de panificação, pastelaria e confeitaria

boues provenant du traitement in situ des effluents dans la boulangerie, la pâtisserie et la confiserie


Lamas do tratamento local de efluentes do processamento de açúcar

boues provenant du traitement in situ des effluents dans la transformation du sucre


Lamas do tratamento local de efluentes da indústria de lacticínios

boues provenant du traitement in situ des effluents dans l'industrie des produits laitiers


lamas do tratamento local de efluentes, contendo substâncias perigosas

boues provenant du traitement in situ des effluents contenant des substances dangereuses


lamas do tratamento local de efluentes, não abrangidas em 04 02 19

boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 04 02 19


lamas do tratamento local de efluentes, não abrangidas em 05 01 09

boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 05 01 09


lamas do tratamento local de efluentes, não abrangidas em 06 05 02

boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 06 05 02


lamas do tratamento local de efluentes, não abrangidas em 03 03 10

boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 03 03 10


lamas do tratamento anaeróbico de resíduos de origem vegetal e animal

Boues de traitement anaérobie de déchets animaux et végétaux


lamas do tratamento anaeróbico de resíduos urbanos e similares

Boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés


O documento analisa a situação da gestão dos resíduos municipais e perigosos, bem como de outros fluxos de resíduos (veículos para sucata, pneus usados, resíduos de construção e demolição, lamas de tratamento de águas residuais, etc.) e solos contaminados.

Le document analyse la situation pour ce qui concerne la gestion des déchets urbains et dangereux, d'autres sources de déchets (véhicules en fin de vie, pneus usés, déchets de construction et de démolition, boues résultant du traitement des eaux usées, etc.) ainsi que des sols pollués.


A Grécia deverá ainda receber uma advertência final por escrito motivada pelo tratamento insatisfatório de lamas de depuração numa ETAR (estação de tratamento de águas residuais) sita na ilha de Psittalia.

En outre, la Grèce va recevoir un dernier avertissement écrit eu égard au traitement non satisfaisant de boues d'épuration provenant d'installations d'épuration d'eaux usées sur l'île de Psittalia.