Tradução de«pós-imagem » (Português → Francês) :

pós-imagem [ pós-imagem complementar | imagem persistente consecutiva ]

teste pós-imagem [ teste pós-imagem de Hering ]

area de imagens clicáveis [ gráfico interativo | imagem mapeada | hiperimagem | imagem interactiva ]

Editora de imagem | Editor de imagem | Editor de imagem/Editora de imagem

Coordenadora de serviços pós-venda — pesados | Diretora de serviços pós-venda — retalho automóvel | Diretor de serviços pós-venda — retalho automóvel | Diretor de serviços pós-venda — retalho automóvel/Diretora de serviços pós-venda — retalho automóvel

Supervisora de pós-produção | Supervisor de pós-produção | Supervisor de pós-produção/Supervisora de pós-produção

leite em pó parcialmente desnatado | leite meio-gordo em pó | leite parcialmente desnatado em pó

gráfico de computador | imagem de computador | imagem de síntese

acentuação da imagem | melhoria da imagem (informática)

109. Incentiva a UE a continuar a integrar o apoio às mulheres e às raparigas nas operações da PCSD e na arquitetura de consolidação da paz das Nações Unidas, assim como a prosseguir os seus esforços para aplicar e reforçar as Resoluções 1325(2000) e 1820(2008) do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre as mulheres, a paz e a segurança; a este respeito, insta a UE a apoiar, a nível internacional, o reconhecimento do valor acrescentado da participação das mulheres na prevenção e resolução de conflitos, bem como em operações de manutenção de paz, na ajuda humanitária, no processo de reconstrução pós-conflitos e no processo de transição democrática conducente a soluções políticas duradouras e estáveis; salienta também a importância de ga ...[+++]rantir todos os direitos humanos das mulheres e de contribuir para a sua capacitação, inclusivamente no quadro da agenda pós-2015 e através do apoio à Plataforma de Ação de Pequim e à Convenção de Istambul; saúda a apoio da UE às resoluções das Nações Unidas sobre questões ligadas ao género, nomeadamente a respeito do papel da liberdade de opinião e de expressão no processo de capacitação das mulheres; acolhe positivamente as conclusões da 59.ª sessão da Comissão da Condição da Mulher das Nações Unidas ;

108. Incentiva a UE a continuar a integrar o apoio às mulheres e às raparigas nas operações da PCSD e na arquitetura de consolidação da paz das Nações Unidas, assim como a prosseguir os seus esforços para aplicar e reforçar as Resoluções 1325(2000) e 1820(2008) do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre as mulheres, a paz e a segurança; a este respeito, insta a UE a apoiar, a nível internacional, o reconhecimento do valor acrescentado da participação das mulheres na prevenção e resolução de conflitos, bem como em operações de manutenção de paz, na ajuda humanitária, no processo de reconstrução pós-conflitos e no processo de transição democrática conducente a soluções políticas duradouras e estáveis; salienta também a importância de ga ...[+++]rantir todos os direitos humanos das mulheres e de contribuir para a sua capacitação, inclusivamente no quadro da agenda pós-2015 e através do apoio à Plataforma de Ação de Pequim e à Convenção de Istambul; saúda a apoio da UE às resoluções das Nações Unidas sobre questões ligadas ao género, nomeadamente a respeito do papel da liberdade de opinião e de expressão no processo de capacitação das mulheres; acolhe positivamente as conclusões da 59.ª sessão da Comissão da Condição da Mulher das Nações Unidas;

111. Congratula-se com os esforços envidados pelo SEAE em países terceiros, a fim de acelerar a aplicação das obrigações e dos compromissos assumidos no domínio dos direitos da mulher resultantes da Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Descriminação contra as Mulheres, da Plataforma de Ação de Pequim e da Declaração do Cairo sobre População e Desenvolvimento na agenda para o desenvolvimento pós-2015;

E. Considerando que, de acordo com o Alto Comissariado para os Direitos do Homem e outras organizações de direitos humanos, ocorreram no país violações dos direitos humanos de cariz político, violações dos direitos humanos e atos de violência durante os períodos pré e pós-eleitoral, visando, em especial, militantes da oposição, defensores dos direitos humanos e jornalistas, entre os quais Pierre Claver Mbonimpa, Marguerite Barankitse, Antoine Kaburahe e Bob Rugurika; que existe uma perceção generalizada de que tais atos estão principalmente, mas não exclusivamente, relacionados com as instituições do Estado; que a principal responsabilidade por garantir a estabilidade no Burundi e proteger a população burundiana, no respeito do Estado de di ...[+++]reito, dos direitos humanos e do direito internacional humanitário, recai sobre o governo do Burundi;

A. Considerando que o Acordo de Paz de Dayton, assinado em Paris em 14 de dezembro de 1995, pôs termo ao conflito mais sangrento ocorrido na Europa desde a Segunda Guerra Mundial;

B. Considerando que o Acordo pôs fim à guerra, mas não criou um Estado autónomo e funcional, e que a estrutura institucional é excessivamente complexa e se revelou ineficaz;

A. Considerando que o texto do Acordo de Paz de Dayton foi rubricado em Dayton (Ohio), em 21 de novembro de 1995; que o Acordo de Paz foi assinado em Paris, em 14 de dezembro de 1995, e pôs termo ao conflito mais sangrento ocorrido na Europa desde a Segunda Guerra Mundial;

B. Considerando que o acordo de paz de 2006 pôs termo a um conflito que durou 13 anos e causou, pelo menos, 300 000 mortos;

A. Considerando que o Acordo de Paz de Dayton, negociado em novembro de 1995 e assinado em Paris, em dezembro de 1995, pôs termo a uma trágica guerra de quatro anos e proporcionou uma oportunidade de reconstrução política e económica do país;

B. Considerando que o Acordo de Paz de Dayton pôs termo à guerra e criou uma estrutura interna completamente nova na Bósnia-Herzegovina, tanto em termos de processo eleitoral como de funcionamento das instituições, em conformidade com os princípios de Genebra e Nova Iorque de setembro de 1995;

E. Considerando que, de acordo com o Alto Comissariado para os Direitos do Homem e outras organizações ativas no domínio dos direitos humanos, se têm verificado casos de violação dos direitos humanos de cariz político, abusos dos direitos humanos e atos de violência no país, tanto no período pré-eleitoral como no período pós-eleitoral, visando ativistas da oposição, defensores dos direitos humanos e jornalistas em particular; que existe uma perceção generalizada de que tais atos estão principalmente, mas não exclusivamente, relacionados com as instituições do Estado; que a responsabilidade primordial por garantir a estabilidade no Burundi e proteger a população do Burundi, com base no respeito do Estado de direito, dos direitos humanos e do ...[+++] direito internacional humanitário, recai sobre o governo do Burundi;

A. Considerando que o Acordo de Paz de Dayton, assinado em Paris, em 14 de dezembro de 1995, pôs termo ao conflito mais sangrento na Europa desde a Segunda Guerra Mundial;

B. Considerando que o acordo pôs termo à guerra, mas não conseguiu estabelecer um Estado funcional e autossustentável;

H. Considerando que, de acordo com o Alto Comissariado para os Direitos do Homem e outras organizações de direitos humanos, se têm verificado violações dos direitos humanos de cariz político, abusos dos direitos humanos e atos de violência no país, tanto no período pré-eleitoral como no período pós-eleitoral, visando ativistas da oposição, defensores dos direitos humanos e jornalistas em particular, como Pierre Claver Mbonimpa; que existe uma perceção generalizada de que tais atos estão principalmente, mas não exclusivamente, relacionados com as instituições do Estado; que a principal responsabilidade por garantir a estabilidade no Burundi e proteger a população burundiana, no respeito do Estado de direito, dos direitos humanos e do direito ...[+++] internacional humanitário, recai sobre o governo do Burundi;

B. Considerando que o Acordo de Dayton pôs termo à guerra, mas, em vez de resolver o conflito entre sérvios, croatas e bósnios do país, apenas o congelou; que o sistema político estabelecido pelo Acordo de Dayton perpetuou divisões étnicas e processos de decisão complexos;

A. Considerando que o Acordo-Quadro Geral, mais conhecido por Acordo de Paz de Dayton, pôs termo às atrocidades da guerra na Bósnia e trouxe a paz à Bósnia-Herzegovina;

D. Considerando que o Acordo de Paz de Dayton permitiu pôr termo à guerra e iniciar a reabilitação e a reconstrução no pós-guerra; considerando, todavia, que o quadro institucional do país, criado pelo Acordo de Paz de Dayton, é demasiado complexo e revelou ser ineficaz;

B. Considerando que o Acordo pôs fim à guerra, mas não criou um Estado autónomo e funcional, e que a estrutura institucional é excessivamente complexa e se revelou ineficaz;

A. Considerando que o texto do Acordo de Paz de Dayton foi rubricado em Dayton (Ohio) em 21 de novembro de 1995; que o Acordo de Paz foi assinado em Paris, em 14 de dezembro de 1995, e pôs termo ao conflito mais sangrento ocorrido na Europa desde a Segunda Guerra Mundial;

A. Considerando que o Acordo-Quadro Geral para a Paz (a seguir designado «Acordo de Paz de Dayton») pôs termo ao conflito mais devastador na Europa desde a Segunda Guerra Mundial e abriu caminho à paz na Bósnia-Herzegovina;

F. Considerando que, de acordo com o Alto Comissariado para os Direitos do Homem e outras organizações de direitos humanos, ocorreram no país violações dos direitos humanos de cariz político, abusos dos direitos humanos e atos de violência durante os períodos pré e pós-eleitoral, visando militantes da oposição, defensores dos direitos humanos e jornalistas, entre os quais Pierre Claver Mbonimpa, cujo filho foi encontrado morto depois de ter sido preso pela polícia, Marguerite Barankitse, Antoine Kaburahe e Bob Rugurika; que existe uma perceção generalizada de que tais atos estão principal, mas não exclusivamente, relacionados com as instituições do Estado; que a responsabilidade primordial de garantir a segurança no Burundi e proteger a pop ...[+++]ulação burundiana, no respeito pelo Estado de direito, pelos direitos humanos e pelo Direito internacional humanitário, recai sobre o Governo do Burundi;

A. Considerando que o Acordo de Paz de Dayton, assinado em Paris em 14 de dezembro de 1995, pôs termo ao conflito mais sangrento ocorrido na Europa desde a Segunda Guerra Mundial;

F. Considerando que, de acordo com o Alto Comissariado para os Direitos do Homem e outras organizações de direitos humanos, ocorreram no país violações dos direitos humanos de cariz político, abusos dos direitos humanos e atos de violência durante os períodos pré e pós-eleitoral, visando militantes da oposição, defensores dos direitos humanos e jornalistas, entre os quais Pierre Claver Mbonimpa, cujo filho foi encontrado morto depois de ter sido preso pela polícia, Marguerite Barankitse, Antoine Kaburahe e Bob Rugurika; que existe uma perceção generalizada de que tais atos estão principal, mas não exclusivamente, relacionados com as instituições do Estado; que a responsabilidade primordial de garantir a segurança no Burundi e proteger a po ...[+++]pulação burundiana, no respeito pelo Estado de direito, pelos direitos humanos e pelo Direito internacional humanitário, recai sobre o Governo do Burundi;

110. Congratula-se com os esforços envidados pelo SEAE em países terceiros, a fim de acelerar a aplicação das obrigações e dos compromissos assumidos no domínio dos direitos da mulher resultantes da Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Descriminação contra as Mulheres, da Plataforma de Ação de Pequim e da Declaração do Cairo sobre População e Desenvolvimento na agenda para o desenvolvimento pós-2015;

11. Salienta a importância de reforçar o papel das mulheres na prevenção dos conflitos, na promoção dos direitos humanos e da reforma democrática, e de apoiar a participação sistemática das mulheres enquanto elemento essencial do processo de paz e da reconstrução pós-conflitos, através de uma melhor consulta e coordenação com a sociedade civil e com as instituições da UE, a fim de assegurar a realização de avaliações de impacto mais precisas e sistemáticas no domínio dos direitos humanos; opõe-se a qualquer legislação, regulamentação ou pressão governamental que limite indevidamente a liberdade de expressão, particularmente a das mulheres e pessoas LGBTI;