WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Como desenterrámos o espinossauro - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«parque científico » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below parque científico
parc scientifique
parque tecnológico [ centro tecnológico | parque científico | parque de investigação ]
parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]
centro tecnológico | parque científico | parque tecnológico
parc scientifique | parc technologique | pôle technologique | technoparc | technopole
plano de consultoria sobre parques científicos
programme de soutien aux parcs scientifiques
parque de atividades económicas [ parque comercial | parque de actividades económicas | parque de artesanato | parque empresarial | pólo comercial | pólo empresarial | zona empresarial ]
parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
Monitor-animador de parque de diversões | Monitora-animadora de parque de diversões | Monitor-animador de parque de diversões/Monitora-animadora de parque de diversões
employé de loisirs ou d’attractions | employé de loisirs ou d’attractions/employée de loisirs ou d’attractions | employée de loisirs ou d’attractions
Gestor de campismo | Gestor de parque de campismo | Gestor de parque de campismo/Gestora de parque de campismo | Gestora de parque de campismo
directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
Empregada de limpeza de parques de diversões | Empregado de limpeza de parques de diversões | Empregado de limpeza de parques de diversões/Empregada de limpeza de parques de diversões
agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
parque de diversões [ parque infantil | parque recreativo | parque temático | recreio ]
parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
Congresso Latino-Americano de Parques Nacionais e Outras Áreas Protegidas
Congrès latino-américain sur les parcs nationaux et autres zones protégées
As empresas derivadas da investigação pública estão a ser cada vez mais incentivadas a nível regional, nacional e da UE, através do apoio a actividades de formação [28] para além dos parques científicos e tecnológicos e das incubadoras de empresas.
L'essaimage de la recherche publique est de plus en plus encouragé au niveau régional, national et communautaire en soutenant des activités de formation [28] en plus des parcs scientifiques et technologiques et des incubateurs d'entreprises.
Foram recentemente criados vários regimes numa série de Estados-Membros destinados a incentivar o investimento privado em fundos associados a incubadoras e parques científicos ou dedicados ao financiamento da ID em empresas emergentes de alta tecnologia.
Récemment, divers systèmes ont été mis en place dans un certain nombre d'États membres pour stimuler l'investissement privé dans les fonds associés aux incubateurs et aux parcs scientifiques ou consacrés au financement de la R D dans les jeunes pousses de haute technologie.
Estão em curso muitos programas de apoio directo em todos os Estados-Membros destinados à colaboração entre os produtores e os utilizadores de conhecimentos [41] em sectores tecnológicos específicos, criando e desenvolvendo parques científicos e tecnológicos e incentivando a ligação em rede de unidades de investigação públicas e privadas.
Un large éventail de programmes de soutien direct sont à l'oeuvre dans les États membres pour favoriser la collaboration entre les créateurs et les utilisateurs de la connaissance [41] dans des secteurs technologiques spécifiques, la création et le développement de parcs scientifiques et technologiques et la mise en réseau des unités de recherche privées et publiques.
(b) Promoção do investimento em II das empresas, desenvolvimento de produtos e serviços, transferência de tecnologia, empresas-satélites, arranque de novas empresas, inovação social e organizacional e aplicações de interesse público, ecoinovação, estimulação da procura, projetos de II de cooperação, redes de excelência, instalações de investigação e centros tecnológicos nacionais/regionais, centros de competências e parques científicos, licenciaturas e mestrados, clusters e inovação aberta através de especialização inteligente;
(b) promotion des investissements RI par les entreprises, du développement de produits et de services, des transferts de technologie, des essaimages, des jeunes pousses, de l'innovation sociale et organisationnelle et des applications de services publics, de l'éco-innovation, de la stimulation de la demande, des projets de collaboration RI, des réseaux d'excellence, des installations de recherche nationales et régionales et des centres de technologie, des centres de compétence et des parcs scientifiques, des cursus post-licence, des regroupements et de l'innovation ouverte par la spécialisation intelligente;
16. Sublinha o papel de relevo de que se revestem os clusters de inovação para a futura política de inovação da UE e sublinha o potencial que oferecem, em especial, os clusters do conhecimento; saúda as iniciativas de criação de zonas especiais de inovação e empreendedorismo junto das universidades, dos institutos de investigação, dos parques científicos e tecnológicos; solicita que seja investigada a possibilidade de criar um quadro único e simplificado de financiamento e funcionamento das novas zonas de inovação;
16. souligne le rôle essentiel que jouent les regroupements d'entreprises innovantes pour la future politique d'innovation de l'Union et les opportunités qu'offrent en particulier les pôles de connaissances; se félicite des initiatives visant à créer des zones spéciales d'innovation et de lancement d'entreprises autour des universités, des centres de recherche et des parcs scientifiques et technologiques; demande d'envisager la possibilité de créer un cadre simplifié unique de financement et de fonctionnement des nouvelles zones d'innovation;
16. Sublinha o papel de relevo de que se revestem os clusters de inovação para a futura política de inovação da UE e sublinha o potencial que oferecem, em especial, os clusters do conhecimento; saúda as iniciativas de criação de zonas especiais de inovação e empreendedorismo junto das universidades, dos institutos de investigação, dos parques científicos e tecnológicos; solicita que seja investigada a possibilidade de criar um quadro único e simplificado de financiamento e funcionamento das novas zonas de inovação;
16. souligne le rôle essentiel que jouent les regroupements d'entreprises innovantes pour la future politique d'innovation de l'Union et les opportunités qu'offrent en particulier les pôles de connaissances; se félicite des initiatives visant à créer des zones spéciales d'innovation et de lancement d'entreprises autour des universités, des centres de recherche et des parcs scientifiques et technologiques; demande d'envisager la possibilité de créer un cadre simplifié unique de financement et de fonctionnement des nouvelles zones d'innovation;
28. Observa que os centros urbanos podem desempenhar um papel importante na elaboração de uma estratégia inovadora para as regiões no seu todo, podendo inclusive, se necessário, tomar a iniciativa no quadro de determinados projectos promissores, como, por exemplo, a exploração do potencial da requalificação energética e da co-geração, ou tomar outro tipo de iniciativas, como seja o desenvolvimento de parques científicos e tecnológicos;
28. fait observer que les centres urbains peuvent jouer un rôle important dans l'élaboration de la stratégie d'innovation pour l'ensemble d'une région et qu'ils peuvent, le cas échéant, prendre l'initiative de certains projets prometteurs, tels que l'exploitation du potentiel de thermo-modernisation et de cogénération, voire prendre d'autres initiatives au niveau du développement des parcs scientifiques et technologiques;
Transferência de tecnologias e aperfeiçoamento das redes de cooperação entre pequenas e médias empresas (PME), entre estas e outras empresas e universidades, estabelecimentos de ensino pós-secundário de todas os tipos, autoridades regionais, centros de investigação e pólos científicos e tecnológicos (parques científicos e tecnológicos, tecnopolos, etc.)
Transfert de technologie et amélioration des réseaux de coopération entre les petites entreprises (PME), entre celles-ci et les autres entreprises, les universités, les établissements d'enseignement supérieur de tous types, les autorités régionales, les centres de recherche et les pôles scientifiques et technologiques (parcs scientifiques et technologiques, technopoles, etc.)
28. Insta os Estados-Membros a contribuírem para facilitar um contacto mais estreito entre os institutos de investigação aplicada e a indústria, os ninhos de empresas e os parques científicos ou industriais vizinhos, para permitir que atinjam uma massa crítica;
28. invite les États membres à contribuer à resserrer les contacts des instituts de recherche appliquée avec l'industrie, les incubateurs et les parcs scientifiques ou industriels voisins, pour leur permettre d'atteindre la masse critique;
Estão em curso muitos programas de apoio directo em todos os Estados-Membros destinados à colaboração entre os produtores e os utilizadores de conhecimentos [41] em sectores tecnológicos específicos, criando e desenvolvendo parques científicos e tecnológicos e incentivando a ligação em rede de unidades de investigação públicas e privadas.
Un large éventail de programmes de soutien direct sont à l'oeuvre dans les États membres pour favoriser la collaboration entre les créateurs et les utilisateurs de la connaissance [41] dans des secteurs technologiques spécifiques, la création et le développement de parcs scientifiques et technologiques et la mise en réseau des unités de recherche privées et publiques.
Foram recentemente criados vários regimes numa série de Estados-Membros destinados a incentivar o investimento privado em fundos associados a incubadoras e parques científicos ou dedicados ao financiamento da ID em empresas emergentes de alta tecnologia.
Récemment, divers systèmes ont été mis en place dans un certain nombre d'États membres pour stimuler l'investissement privé dans les fonds associés aux incubateurs et aux parcs scientifiques ou consacrés au financement de la R D dans les jeunes pousses de haute technologie.
As empresas derivadas da investigação pública estão a ser cada vez mais incentivadas a nível regional, nacional e da UE, através do apoio a actividades de formação [28] para além dos parques científicos e tecnológicos e das incubadoras de empresas.
L'essaimage de la recherche publique est de plus en plus encouragé au niveau régional, national et communautaire en soutenant des activités de formation [28] en plus des parcs scientifiques et technologiques et des incubateurs d'entreprises.
Os pólos tecnológicos, semelhantes aos parques científicos mas a uma escala urbana, constituem um outro modelo de apoio ao crescimento científico e tecnológico regional.
Les technopoles, semblables aux parcs scientifiques, mais à l'échelle urbaine, forment un autre modèle de soutien à la croissance scientifique et technologique régionale.
Os pólos tecnológicos, semelhantes aos parques científicos mas a uma escala urbana, constituem um outro modelo de apoio ao crescimento científico e tecnológico regional.
Les technopoles, semblables aux parcs scientifiques, mais à l'échelle urbaine, forment un autre modèle de soutien à la croissance scientifique et technologique régionale.
O relatório de Outubro de 2002 sublinha os novos progressos realizados em matéria de IDT, nomeadamente a criação de um novo parque científico e tecnológico e a aprovação de um plano para a reestruturação das instituições públicas de ensino científico e superior.
Le rapport d'octobre 2002 souligne les nouveaux progrès réalisés en matière de RDT, notamment la mise en place d'un nouveau parc scientifique et technologique et l'approbation d'un plan pour la restructuration des institutions publiques d'enseignement scientifique et supérieur.
4. Infra-estruturas de apoio às actividades económicas Estão previstas intervenções a favor da distribuição de água, da gaseificação do carvão na zona de Sulcis, da construção de infra-estruturas do parque científico e tecnológico e da realização de pequenas infra-estruturas nos parques regionais, bem como intervenções a favor da investigação e da inovação (estas intervenções representam 48% do total FEDER).
4. Infrastructures de support aux activités économiques Sont prévues des interventions en faveur de la distribution d'eau, de la gazéification du charbon de la zone du Sulcis, la construction d'infrastructures du Parc scientifique et technologique, la réalisation de petites infrastructures dans les parcs régionaux et des interventions en faveur de la recherche et de l'innovation (ces interventions représentent 48 % du total FEDER).
No sector da investigação e desenvolvimento, os esforços centraram-se nas infra-estruturas e na concessão de bolsas para formações avançadas: criação de dois parques científicos, quatro pólos tecnológicos, 49 infra-estruturas de interface indústria/universidade, 35 pólos regionais de investigação e concessão de 2 900 bolsas para mestrados e doutoramentos.
Dans le secteur R D, les efforts se sont centrés dans des infrastructures et la concession des bourses pour des formations avancées : création de deux parcs scientifiques, 4 pôles technologiques, 49 infrastructures d'interface industrie/université, 35 pôles régionaux de recherche et concession de 2.900 bourses pour des maîtrises et doctorats.
A segunda diz respeito ao financiamento de um vasto programa a favor dos parques científicos e tecnológicos em todo o Mezzogiorno.
La deuxième concerne le financement d'un large programme en faveur des parcs scientifiques et technologiques dans tout le Mezzogiorno.
As duas medidas do subprograma referem-se, respectivamente, à transferência tecnológica e aos parques científicos e tecnológicos. A primeira medida baseia-se igualmente na Lei 46/82 e está dirige-se especialmente às PME, as quais poderão recorrer à mesma para as suas iniciativas de inovação tecnológica.
Les deux mesures du sous- programme concernent respectivement le transfert technologique et les Parcs scientifiques et technologiques. La première mesure est basée elle aussi sur la Loi 46/82, et vise de façon spécifique les PME qui se pourront valoir de ce support pour leurs initiatives d'innovation technologique.
Para além de um panorama da estratégia de desenvolvimento e do melhoramento dos procedimentos administrativos, essas avaliações mostraram que nos dois anos e meio entre Setembro de 1990 e 1993 foram: * melhorados 137 km de linhas de caminho-de-ferro e contruídos ou melhorados mais de 17 km de estradas, para além da construção de uma nova estação ferroviária e da construção de novas instalações portuárias; * criados mais de 1 000 loca
is de formação e um parque científico; * valorizadas 21 atracções turísticas e criadas 14 novas atracções; * melhorados 431 hectares de terreno e 25 km de corredor de transportes e protegidos 3,5 km de costa;
...[+++] * criados 18 000 m2 de instalações empresariais e 44,2 hectares de terreno industrial, introduzidos melhoramentos nos edifícios industriais de 468 empresas e construídos 27,4 km de rede de esgotos.
Cette analyse a non seulement fourni des éclaircissements sur le développement des stratégies et l'amélioration des procédures administratives, mais aussi montré que, de septembre 1990 à avril 1993 : * on a modernisé 137 km de voie ferrée et construit ou amélioré plus de 17 km d'autoroute; on a également
édifié une nouvelle gare de chemin de fer et construit ou amélioré des installations portuaires; * on a crée plus de 1 000 centres de formation e
t construit un parc scientifique; * on a modernisé 21 centres touristiques et créé 14 att
...[+++]ractions; * on a amélioré 431 ha de terrain et 25 km de couloir routier et protégé 3,5 km de côtes; * on a viabilisé 18 000 m2 de locaux à usage commercial et d'ateliers ainsi que 44,2 ha de terrains industriels; 468 entreprises ont bénéficié de l'amélioration des complexes industriels et 27,4 km d'égouts ont été construits. www.wordscope.pt (v4.0.br)
parque científico
