WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«The thinking behind 50x15 - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«política comunitária da investigação » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
política da UE-política nacional [ política comunitária - política nacional | política da União Europeia-política nacional | política nacional - política comunitária | política nacional-política da UE | política nacional-política da União Europeia ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
política migratória da UE [ política comunitária em matéria de migração | política migratória comunitária | política migratória da União Europeia ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]
Livro verde sobre as restrições verticais | Livro Verde sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária da concorrência | Livro Verde sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária de concorrência
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Comité Consultivo da Política Comunitária do Ciclo da Madeira | Comité Consultivo da Política Comunitária para o Setor das Madeiras
Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois
Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação
programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation
Guia de Investigação sobre a Política de Prevenção e Resolução do Assédio e a Diretiva no Processo de Tratamento das Queixas de Assédio
Guide d’enquête pour l’application de la Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement et la Directive sur le processus de traitement des plaintes de harcèlement
– Tendo em conta o relatório especial do Tribunal de Contas europeu n.º 8/2009 relativo às «Redes de excelência» e «projectos integrados» na política comunitária de investigação,
– vu le rapport spécial de la Cour des comptes européenne n° 8/2009 relatif aux réseaux d'excellence et projets intégrés de la politique communautaire en matière de recherche,
As acções de apoio específico complementarão a implementação do presente programa e podem ser utilizadas para auxiliar a preparação de actividades relativas à futura política comunitária de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo as actividades de monitorização e avaliação.
Les actions spécifiques de soutien compléteront la mise en oeuvre du présent programme et pourront être utilisées pour contribuer à la préparation de futures activités communautaires de recherche et de développement technologique, y compris des activités de suivi et d'évaluation.
Acções de apoio às políticas comunitárias e investigação que responda a necessidades novas e emergentes em matéria de ciência e técnica.
Actions menées à l'appui des politiques communautaires et recherche menée pour répondre à des besoins nouveaux et émergents en matière scientifique et technologique.
As acções que podem ser levadas a cabo em todo o domínio da ciência e da tecnologia coberto pela política comunitária de investigação assumem a forma de:
Les actions qui peuvent être menées dans l'ensemble du domaine des sciences et des technologies couvert par la politique de recherche de la Communauté prendront la forme:
Estas acções complementarão a implementação do programa-quadro e podem ser utilizadas para auxiliar a preparação de actividades relativas à futura política comunitária de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo as actividades de acompanhamento e avaliação.
Elles compléteront la mise en oeuvre du programme-cadre et pourront être utilisées pour contribuer à la préparation de futures activités communautaires de recherche et de développement technologique, y compris des activités de suivi et d'évaluation.
5. Além disso, a Comissão pode criar grupos de peritos independentes, nomeados nos termos do artigo 17.o, para a aconselharem na concepção e execução da política comunitária de investigação.
5. En outre, la Commission peut constituer des groupes d'experts indépendants désignés conformément à l'article 17, pour prodiguer des conseils concernant l'élaboration et la mise en œuvre de la politique de recherche de la Communauté.
– Execução e desenvolvimento de técnicas avançadas de análise e modelização econométricas no contexto da definição e acompanhamento de políticas, por exemplo o acompanhamento da Estratégia de Lisboa, do mercado interno e das políticas comunitárias de investigação e educação.
– Développer et appliquer des techniques avancées de modélisation et d'analyse économétriques dans le cadre de la définition et du suivi des politiques, par exemple la stratégie de Lisbonne, le marché intérieur et les politiques de la recherche et de l'enseignement.
5. Além disso, a Comissão pode criar grupos de peritos independentes, nomeados nos termos do artigo 17º, para a aconselharem na concepção e execução da política comunitária de investigação.
5. En outre, la Commission peut constituer des groupes d'experts indépendants désignés conformément à l'article 17, pour prodiguer des conseils concernant l'élaboration et la mise en œuvre de la politique de recherche de la Communauté.
5. Além disso, a Comissão pode criar grupos de peritos independentes, nomeados nos termos do artigo 17.o, para a aconselharem na concepção e execução da política comunitária de investigação.
5. En outre, la Commission peut constituer des groupes d'experts indépendants désignés conformément à l'article 17, pour prodiguer des conseils concernant l'élaboration et la mise en œuvre de la politique de recherche de la Communauté.
N. Considerando o novo impulso que o comissário Busquin imprimiu à política comunitária de investigação, colocando-a no centro do desenvolvimento sustentável da União Europeia e do bem-estar presente e futuro dos seus cidadãos, com base no conceito de Espaço Europeu da Investigação,
N. considérant la nouvelle impulsion que le commissaire Busquin a donné à la politique communautaire de recherche en la mettant au cœur du développement durable de l'Union européenne et du bien-être présent et futur de ses citoyens, à partir du concept d'Espace européen de la recherche,
N. Considerando o novo impulso que o comissário Busquin imprimiu à política comunitária de investigação, colocando-a no centro do desenvolvimento sustentável da União Europeia e do bem-estar presente e futuro dos seus cidadãos, com base no conceito de Espaço Europeu de Investigação,
N. considérant la nouvelle impulsion que le Commissaire Busquin a donné à la politique communautaire de recherche en la mettant au cœur du développement durable de l'Union européenne et du bien-être présent et futur de ses citoyens, à partir du concept d'Espace européen de la recherche,
c) Garantir que as alterações climáticas figurem entre os grandes temas da política comunitária de investigação e desenvolvimento tecnológico e dos programas de investigação nacionais.
c) veiller à ce que le changement climatique figure parmi les grands thèmes de la politique communautaire de recherche et de développement technologique et des programmes de recherche nationaux.
4. No intuito de assegurar a coerência entre as políticas nacionais e a política comunitária de investigação, a Comissão pode adoptar iniciativas em conformidade com o disposto no artigo 165.o do Tratado CE e imputar ao orçamento as despesas de carácter exclusivamente administrativo.
4. En vue d'assurer la cohérence réciproque des politiques nationales et de la politique communautaire de la recherche, la Commission peut prendre des initiatives conformément aux dispositions de l'article 165 du traité CE et mettre à charge du budget des dépenses à caractère exclusivement administratif.
1. No contexto da estratégia de Lisboa e da criação do Espaço Europeu da Investigação (EEI), RECONHECE que a complementaridade entre as actividades de investigação da União e as efectuadas nos Estados-Membros é um factor essencial da futura política comunitária de investigação, e que isso se reflecte na proposta de 6.º Programa-Quadro;
1. Dans le cadre de la stratégie définie à Lisbonne et de la création de l'Espace européen de la recherche (EER), RECONNAÎT que la complémentarité entre les actions de l'UE en matière de recherche et celles qui sont menées dans les États membres est un élément essentiel de la future politique de la Communauté en matière de recherche et que la proposition de 6ème programme-cadre en tient compte.
26) A Política Comunitária de Investigação irá promover investigação para fazer face às necessidades da gestão da zona costeira.
26) La politique de recherche de la Communauté soutiendra les recherches qui répondent aux besoins des zones côtières en matière d'aménagement.
B. Actividades concretas: plano de acção I. Investigação fundamental e operacionalActualmente, a política comunitária de investigação centra-se, nomeadamente, nas vacinas, nos tratamentos e na epidemiologia, bem como nas formas de integração da luta contra a SIDA nos serviços de saúde, em especial nos países em desenvolvimento.
B. Les activités concrètes: plan d'action I. Recherche fondamentale et opérationnelleLa politique communautaire de la recherche est, à ce jour, axée notamment sur les vaccins, les traitements et l'épidémiologie, ainsi que sur les modalités d'intégration de la lutte contre le SIDA dans les services de santé, en particulier dans les pays en développement.
Entre estas, aguarda-se a publicação de duas novas brochuras, uma das quais fará a descrição dos processos de elaboração da política comunitária de investigação e de adopção dos programas, enquanto a outra orientará as pessoas interessadas através do complexo sistema das diferentes fontes de informação relativas à investigação comunitária.
Parmi celles-ci, est attendue la publication de deux nouvelles brochures, dont l'une décrira les processus d'élaboration de la politique de recherche communautaire et d'adoption des programmes, et l'autre guidera les personnes intéressées à travers le système complexe des différentes sources d'information sur la recherche communautaire.
Em complemento do referido manual, serão publicadas nos próximos meses duas novas brochuras. Uma destas brochuras efectuará uma descrição do processo de elaboração da política comunitária de investigação e de adopção dos programas, destinando-se a outra à orientação dos interessados relativamente ao sistema complexo constituído pelas diversas fontes de informação sobre a investigação comunitária.
Dans les prochains mois, deux autres brochures seront publiées en complément de ce manuel. L'une décrira les processus d'élaboration de la politique de recherche communautaire et d'adoption des programmes, l'autre guidera les personnes intéressées à travers le système complexe des différentes sources d'information sur la recherche communautaire.
Os trabalhos prosseguirão com a realização de duas mesas redondas em que se fará o ponto da situação relativamente aos progressos da política comunitária de investigação e da política de formação nos domínios da agricultura e do desenvolvimento rural, bem como no sector agro-industrial.
Les travaux se poursuivront ensuite dans le cadre de deux tables rondes qui feront le point sur les acquis de la politique communautaire de recherche et de la politique de formation dans les domaines de l'agriculture, de l'agro-industrie et du développement rural.
Em conformidade com as novas orientações da política comunitária de investigação, FAIR privilegia a aproximação indústria/investigação a fim de contribuir para o desenvolvimento de novos mercados, produtos e processos de fabrico resultantes da agricultura, florestas, pescas e aquacultura.
Conformément aux nouvelles orientations de la politique communautaire de recherche, FAIR met l'accent sur le rapprochement industrie/recherche afin de contribuer au développement de nouveaux marchés, produits et procédés de fabrication issus de l'agriculture, de la forêt, de la pêche et de l'aquaculture.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
política comunitária da investigação
