WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«How virtual reality can create the ultimate empathy machine - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Demand a more open-source government - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«política de investigação da ue » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]
Grupo de Trabalho Política de Investigação Industrial
Groupe de travail Politique de recherche industrielle
política de investigação
politique de la recherche
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
directeur de la recherche en TIC | directrice de la recherche en TIC | responsable de la recherche en TIC | responsable de la recherche informatique
Consultor de investigação em informática | Consultor de investigação em TIC | Consultor de investigação em TIC/Consultora de investigação em TIC | Consultora de investigação em tecnologias de informação e comunicação
conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication
Instituto Europeu de Investigação sobre as Políticas Económicas e Sociais | IRPES [Abbr.]
Institut européen de recherche sur les politiques économiques et sociales | IRPES [Abbr.]
Diretora de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento/Diretora de investigação e desenvolvimento
directrice de recherche-développement en industrie | responsable recherche-développement en industrie | directeur de recherche-développement en industrie/directrice de recherche-développement en industrie | directrice R&D
Guia de Investigação sobre a Política de Prevenção e Resolução do Assédio e a Diretiva no Processo de Tratamento das Queixas de Assédio
Guide d’enquête pour l’application de la Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement et la Directive sur le processus de traitement des plaintes de harcèlement
Por iniciativa dos Comissários Busquin e Barnier, a Comissão adoptou em Outubro de 2001[26] uma comunicação sobre a dimensão regional do Espaço Europeu da Investigação que analisa o papel das regiões no esforço de investigação e inovação na Europa e apresenta uma estratégia que visa a integração da política de investigação e da política regional, bem como a melhoria das capacidades das regiões em matéria de investigação.
Sur l'initiative des Commissaires Busquin et Barnier, la Commission a adopté en octobre 2001[26] une communication sur la dimension régionale de l'Espace européen de la recherche, qui analyse le rôle des régions dans l’effort de recherche et d’innovation en Europe et présente une stratégie visant à intégrer politique de recherche et politique régionale ainsi qu'à améliorer la capacité de recherche des régions.
O Colégio deverá tomar decisões sobre matérias estratégicas, inclusive sobre a definição d
as prioridades e da política de investigação e ação penal da Procuradoria Europeia, bem como sobre questões gerais decorrentes de processos individuais, por exemplo no que respeita à aplicação do presente regulamento, à execução cor
reta da política de investigação e ação penal seguida pela Procuradoria Europeia ou a questões de princípio ou de significativa importância para a elaboração de uma política de investigação e ação penal coerente da Pro
...[+++]curadoria Europeia.
Le collège devrait prendre des décisions sur des questions stratégiques, notamment la définition des priorités et de la politique du Parquet européen en matière d’enquêtes et de poursuites, ainsi que sur des questions générales soulevées par des dossiers particuliers, concernant par exemple l’application du présent règlement, la bonne mise en œuvre de la politique du Parquet européen en matière d’enquêtes et de poursuites ou des questions de principe ou revêtant une importance significative pour le développement d’une politique cohérente du Parquet européen en matière d’enquêtes et de poursuites.
38. Assinala que o aumento das disparidades regionais ao ní
vel do potencial de investigação e desenvolvimento constitui um desafio que deve ser tratado não
apenas no âmbito da política de coesão, mas também através da política de investigação e inovação; solicita, neste contexto, que, em complemento aos recursos financeiros destinados à investigação, sejam reafectados os fundos nos mesmos programas operacionais, a fim de apoiar a inovação e incrementar a utilização dos resultados da investigação em soluções comercializadas em benefíci
...[+++]o da sociedade;
38. rappelle que l'accentuation des disparités régionales en ce qui concerne le potentiel de recherche et de développement est un problème auquel il convient de s'attaquer non seulement dans le cadre de la politique de cohésion, mais également dans celui de la politique de recherche et d'innovation; demande, à cet égard, en complément des financements consacrés à la recherche, un redéploiement des fonds au sein des mêmes programmes opérationnels, afin d'encourager l'innovation et de faciliter l'utilisation des fruits de la recherche dans des solutions commercialisées au bénéfice de la société;
Na sua Resolução de 10 de Março de 2005 sobre Ciência e Tecnologia — Orient
ações para a futura política da União Europeia em
matéria de apoio à investigação , o Parlamento Europeu incentivou os Estados-Membros a adoptarem incentivos fiscais e outros a fim de promover a inovação industrial, incluindo ligações com a rede Eureka, especialmente no respeitante às PME, e salientou que o Espaço Europeu da Investigação apenas seria possível se se verificasse um aumento da proporção do financiamento da investigação pela União, na perspectiva d
...[+++]e uma melhor coordenação entre as políticas de investigação europeia, nacional e regional, tanto ao nível do conteúdo como do financiamento, e se este financiamento fosse concedido como complemento da política de investigação dos Estados-Membros e entre estes.
Dans sa résolution du 10 mars 2005 sur la science et la technologie — Or
ientations pour la politique de soutien à la recherche de l’Union —, le Parlement européen a encouragé les États membres à adopter des mesures d’incitation fiscales et autres, notamment des liens avec Eureka, afin de promouvoir l’innovation industrielle, en particulier en ce qui concerne les PME, et a souligné que l’EER ne pourrait se faire que si l’Union allouait une part croissante de ses crédits pour la recherche de manière à ce que les politiques de recherche européenne, nationales et régionales soient plus étroitement coordonnées, en termes tant de contenu que d
...[+++]e financement, et si ce financement s’ajoutait à la politique de recherche mise en œuvre au niveau national et entre les États membres.Na sua Resolução de 10 de Março de 2005 sobre Ciência e Tecnologia — Orient
ações para a futura política da União Europeia em
matéria de apoio à investigação (5), o Parlamento Europeu incentivou os Estados-Membros a adoptarem incentivos fiscais e outros a fim de promover a inovação industrial, incluindo ligações com a rede Eureka, especialmente no respeitante às PME, e salientou que o Espaço Europeu da Investigação apenas seria possível se se verificasse um aumento da proporção do financiamento da investigação pela União, na perspectiv
...[+++]a de uma melhor coordenação entre as políticas de investigação europeia, nacional e regional, tanto ao nível do conteúdo como do financiamento, e se este financiamento fosse concedido como complemento da política de investigação dos Estados-Membros e entre estes.
Dans sa résolution du 10 mars 2005 sur la science et la technologie — Or
ientations pour la politique de soutien à la recherche de l’Union (5) —, le Parlement européen a encouragé les États membres à adopter des mesures d’incitation fiscales et autres, notamment des liens avec Eureka, afin de promouvoir l’innovation industrielle, en particulier en ce qui concerne les PME, et a souligné que l’EER ne pourrait se faire que si l’Union allouait une part croissante de ses crédits pour la recherche de manière à ce que les politiques de recherche européenne, nationales et régionales soient plus étroitement coordonnées, en termes tant de contenu q
...[+++]ue de financement, et si ce financement s’ajoutait à la politique de recherche mise en œuvre au niveau national et entre les États membres.52. Continua preocupado por os anteriores programas de inovação e competitividade não terem conseguido estabelecer a ligação
necessária entre a investigação fundamental e aplicada e a inovação industrial, em parte devido ao facto de os recursos financeiros serem bastante limitados; julga que o apoio da opinião pública europeia é indispensável para a realização dos objectivos de Lisboa; considera que a Comissão deveria propor uma simplificação dos seus procedimentos financeiros, a fim de faci
litar a execução da política de investigação; co ...[+++]nsidera que importa redefinir os instrumentos financeiros de uma forma mais orientada e que a criação de um programa ambicioso consagrado à competitividade e à inovação, dotado de recursos financeiros adequados, é essencial para sustentar uma política industrial orientada para a "prosperidade", e sobretudo dirigida às PME, que consiga capitalizar a investigação através de aplicações industriais, tais como a transferência de tecnologias das universidades e dos centros de investigação para aplicações industriais; considera que devem ser tomadas outras medidas para promover o desenvolvimento da sociedade da informação, tal como preconizado pela Comissão, desenvolver e promover normas internacionais em matéria de TIC e da tecnologia das telecomunicações móveis, supervisar a aplicação do quadro legislativo relativo às comunicações electrónicas, apoiar actividades de análise comparativa da UE no domínio das iniciativas relativas ao plano de acção e-Europe e melhorar a investigação em matéria de segurança da UE; considera que este programa é essencial para atingir os objectivos da Estratégia de Lisboa no domínio das novas tecnologias e das eco-tecnologias; considera necessário garantir um financiamento apropriado no âmbito do Sétimo Programa de Investigação e do Programa Programa-Quadro "Competitividade e Inovação", tendo em vista o Plano de Acção da UE para as Tecnologias Ambientais (PATA); solicita um financiamento adequado para apoiar a ...
52. demeure préoccupé devant le fait que les précédents programmes de promotion de l'innovation et de la compétitivité n'ont pas établi le nécessaire lien entre recherche fondamentale et appliquée et innovation industrielle, ce qui s'explique en partie par le fait que les ressources financières étaient assez limitées; estime que le soutien des peuples européens est indispensable pour réaliser les objectifs de Lisbonne; considère que la Commission doit proposer une simplification des pro
cédures financières dans le but de faciliter la mise en œuvre de la politique de recherche; considère que les instruments financiers doivent être repensés
...[+++] d'une manière plus minutieusement réglée et ciblée et que la mise en place d'un programme ambitieux pour la compétitivité et l'innovation, doté de ressources financières suffisantes, est essentielle pour soutenir, notamment en faveur des PME, une politique industrielle axée sur la "prospérité" et qui capitaliserait fructueusement sur la recherche via les applications industrielles, telles que le transfert de technologie des universités et des centres de recherche vers les applications industrielles; considère que de nouvelles mesures doivent être prises pour encourager le développement de la société de l'information comme le propose la Commission, en développant et promouvant des normes internationales pour les TIC et la technologie des télécommunications mobiles, en surveillant la mise en œuvre du cadre législatif des communications électroniques, en soutenant les activités d'analyse comparative de l'UE dans le domaine des initiatives relevant du plan d'action eEurope et en encourageant davantage la recherche de l'UE en matière de sécurité; considère que ce programme est essentiel pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière de nouvelles technologies et d'écotechnologies; estime nécessaire de garantir un financement approprié par le biais du septième programme-cadre de recherche, du programme-cadre pour l'inn ...3. Dá o seu aval às or
ientações gerais da política da UE em matéria de investigação apresentadas na Comunicação da Comissão; salienta que o Espaço Europeu da Investigação apenas será possível mercê de um aumento da proporção do financiamento da investigação pela UE, na perspectiva de uma melhor coordenação entre as políticas de investigação europeia, nacional e regional, tanto ao nível do conteúdo como do financiamento, e se este financiamento for concedido como complemento da política de investigação dos Estados-Membros e entre estes; espera que a Comissão e os Estados-Membros dêem s
eguimento ...[+++]ao realce dado no relatório Kok ao papel da investigação para a consecução dos objectivos de Lisboa através do necessário impulso político e dos recursos financeiros do Sétimo Programa-Quadro;
3. approuve les grandes orientations pour la future politique de l'Union en matière de r
echerche présentées dans la communication de la Commission; insiste sur le fait que l'EER ne sera possible que si un part plus grande des financements accordés à la recherche est allouée par l'Union avec l'objectif d'une meilleure coordination entre les politiques de recherche européenne, nationale et régionale, tant sur le plan de leur contenu que de leur financement et si ce financement est octroyé en complément de la politique de recherche menée au sein des États membres et dans le cadre de la coopération entre ceux-ci; attend de la Commission et d
...[+++]es États membres qu'ils tirent pleinement parti de la mise en évidence par le rapport Kok du rôle de la recherche dans la réalisation des objectifs de Lisbonne en donnant au septième programme-cadre l'impulsion politique nécessaire et en le dotant de moyens financiers suffisants;3. Dá o seu aval às or
ientações gerais da política da UE em matéria de investigação, apresentadas na Comunicação da Comissão; salienta que o Espaço Europeu da Investigação apenas será possível mercê de um aumento da proporção do financiamento da investigação pela UE, na perspectiva de uma melhor coordenação entre as políticas de investigação europeia, nacional e regional, tanto ao nível do conteúdo como do financiamento e se este financiamento for concedido como complemento da política de investigação nos Estados-Membros e entre estes; espera que a Comissão e os Estados-Membros dêem s
eguimento ...[+++]ao realce dado no relatório Kok ao papel da investigação para a consecução dos objectivos de Lisboa através do necessário impulso político e dos recursos financeiros no Sétimo Programa-Quadro;
3. approuve les grandes orientations pour la future politique de l'Union en matière de r
echerche présentées dans la communication de la Commission; insiste sur le fait que l'EER ne sera possible que si un part plus grande des financements accordés à la recherche est allouée par l'Union avec l'objectif d'une meilleure coordination entre les politiques de recherche européenne, nationale et régionale, tant sur le plan de leur contenu que de leur financement et si ce financement est octroyé en complément de la politique de recherche menée au sein des États membres et dans le cadre de la coopération entre ceux-ci; attend de la Commission et d
...[+++]es États membres qu'ils tirent pleinement parti de la mise en évidence par le rapport Kok du rôle de la recherche dans la réalisation des objectifs de Lisbonne en donnant au septième programme-cadre l'impulsion politique nécessaire et en le dotant de moyens financiers suffisants;A UE deveria, assim, concentrar as suas acções num certo número de grandes temas que tocam directamente a competitividade industrial, como as parcerias paneuropeias entre sectores públicos e privados em benefício da investigação tecnológica, das infra-estruturas de investigação, dos recursos humanos, do dinamismo e da produtividade da investigação europeia, da organização de pólos de excelência e da coordenação dos programas e das políticas de investigação nacionais e regionais.
L'UE devrait ainsi concentrer ses actions sur un certain nombre de grands thèmes touchant directement à la compétitivité industrielle, tels que les partenariats pan européens entre secteurs publics et privés au bénéfice de la recherche technologique, les infrastructures de recherche, les ressources humaines, le dynamisme et la productivité de la recherche européenne, l'aménagement de pôles d'excellence et la coordination des programmes et des politiques de recherche nationaux et régionaux.
Por iniciativa dos Comissários Busquin e Barnier, a Comissão adoptou em Outubro de 2001[26] uma comunicação sobre a dimensão regional do Espaço Europeu da Investigação que analisa o papel das regiões no esforço de investigação e inovação na Europa e apresenta uma estratégia que visa a integração da política de investigação e da política regional, bem como a melhoria das capacidades das regiões em matéria de investigação.
Sur l'initiative des Commissaires Busquin et Barnier, la Commission a adopté en octobre 2001[26] une communication sur la dimension régionale de l'Espace européen de la recherche, qui analyse le rôle des régions dans l’effort de recherche et d’innovation en Europe et présente une stratégie visant à intégrer politique de recherche et politique régionale ainsi qu'à améliorer la capacité de recherche des régions.
(a) Para as avaliações previstas no artigo 6º do Programa-Quadro 2002-2006, , no n.º 2 do artigo 9º da Decisão 200././CE [sobre o programa específico "Integrar e reforçar
o Espaço Europeu da Investigação"] e no nº 2 do artigo 8º da Decisão 200././CE do programa específico "Estruturar o Espaço Europeu da Investigação", a Comissão nomeará, na qualidade de peritos independentes, personalidades científi
cas, industriais ou políticas de alto nível que possuam uma experiência importante em matéria de investigação, de política de investigação
...[+++] ou de gestão de programas de investigação a nível nacional ou internacional.
(a) Pour les évaluations prévues à l’article 6 du programme-cadre 2002-2006,à l’article 9, paragraphe 2 de la décision 200././CE [sur le programme spécifique "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche"] et à l’article 8, paragraphe 2 de la décision 200././CE du programme spécifique “Structurer l’Espace européen de la recherche”, la Commission nomme en tant qu’experts indépendants des personnalités scientifiques, industrielles ou politiques de très haut niveau, possédant une importante expérience en matière de recherche, de politique de recherche ou de gestion de programmes de recherche au niveau national ou international.
- No prolongamento das conclusões do Conselho Europeu de Lisboa, geralmente com base em comunicações da Comissão ou em documentos de trabalho dos seus serviços, foram desenvolvidas acções nos domínios e sobre os temas do aferimento do desempenho
(benchmarking) das políticas de investigação, da cartografia da excelência, da mobilidade dos investigadores, das
infra-estruturas de investigação, da ligação em rede dos programas nacionais de investigação, do investimento privado em investigação, dos direitos de propriedade intelectual, das
...[+++]redes electrónicas para a investigação, das dimensões internacional e regional da investigação, bem como das questões relativas a ciência e sociedade;
- Dans le prolongement des conclusions du Conseil européen de Lisbonne, sur la base, le plus souvent, de Communications de la Commission ou de Documents de travail de ses services, des actions ont été engagées dans les domaines et sur les thèmes de l'étalonnage (benchmarking) des politiques de recherche, de la cartographie de l'excellence, de la mobilité des chercheurs, des infrastructures de recherche, de la mise en réseau des programmes nationaux
de recherche, de l'investissement privé dans la recherche, de la propriété intellectuelle, des réseaux élect
...[+++]roniques pour la recherche, des dimensions internationale et régionale de la recherche, ainsi que des questions Science et société ; A t
erritorialização da política de investigação inci
de em duas questões principais: em primeiro lugar, uma maior sensibilização regional relativamente às pol
íticas nacionais de investigação e inovação e a sua sintonização com as necessidades socioeconómicas das regiões e, em segundo lugar, orientação dessas políticas para a criação de capacidades de investigação e inovação nas regiões, aumentando a sua capacidade para funcionar como motores do desenvol
...[+++]vimento económico e tecnológico.
La territorialisation de la politique de recherche concerne deux grandes questions : sensibiliser davantage les régions aux politiques nationales de recherche et d'innovation et adapter ces dernières aux besoins socio-économiques des régions; ensuite, orienter ces politiques vers le renforcement de la capacité de recherche et d'innovation des régions, et l'amélioration de leur capacité de jouer un rôle moteur dans le développement économique et technologique.
A t
erritorialização da política de investigação inci
de em duas questões principais: em primeiro lugar, uma maior sensibilização regional relativamente às pol
íticas nacionais de investigação e inovação e a sua sintonização com as necessidades socioeconómicas das regiões e, em segundo lugar, orientação dessas políticas para a criação de capacidades de investigação e inovação nas regiões, aumentando a sua capacidade para funcionar como motores do desenvol
...[+++]vimento económico e tecnológico.
La territorialisation de la politique de recherche concerne deux grandes questions : sensibiliser davantage les régions aux politiques nationales de recherche et d'innovation et adapter ces dernières aux besoins socio-économiques des régions; ensuite, orienter ces politiques vers le renforcement de la capacité de recherche et d'innovation des régions, et l'amélioration de leur capacité de jouer un rôle moteur dans le développement économique et technologique.
concebam e ponham em prática iniciativas com vis
ta ao incremento da investigação e inovação enquanto vertentes dos programas de reforma nacionais; participem na coo
rdenação aberta das políticas de investigação e inovação e utilizem esses processos para melhorar a qualidade e a coerência das suas acções, em particular no que se refere a questões de interesse comum europeu, optimizando o uso do CREST enquanto plataforma política de aprendizagem para a política de investigação; recorram às oportunidades oferecidas pelos dispositivos "OMC
...[+++] Net" e "INNO Net" para o desenvolvimento de iniciativas de política conjuntas; promovam a cooperação entre programas e agências de investigação e inovação nacionais e estrangeiros, recorrendo por exemplo aos dispositivos ERA-NET e PRO INNO; apliquem os fundos estruturais, sempre que pertinente, para apoiar o desenvolvimento da investigação e inovação nas suas regiões; consagrem mais auxílios estatais à investigação e inovação;
élaborer et mettre en œuvre des initiatives pour stimuler la recher
che et l'innovation dans le cadre des programmes nationaux de réforme; participer à la coordination ouverte des politiques de recherche et d'innovation et utiliser ces mécanismes pour améliorer la qualité et la cohérence de leurs actions, en particulier sur les questions d'intérêt général pour l'Europe, en tirant le meilleur parti possible du CREST en tant que plateforme d'apprentissage en matière de politique de recherche; utiliser les possibilités offertes par les mécanismes OMC-NET et INNO-NET pour développer des initiatives conjointes; promouvoir la coopération entre
...[+++]les programmes et agences de recherche et d'innovation nationaux ou autres, par exemple en recourant aux mécanismes ERA-NET et PRO INNO; recourir aux fonds structurels, le cas échéant, pour appuyer le développement de la recherche et de l'innovation dans leurs régions; continuer à rediriger les aides d'État vers la recherche et l'innovation;Torna-se, por isso, essencial explorar as sinergias com determinadas políticas comunitárias (política industrial, política de investigação e desenvolvimento, política da concorrência, estratégia do mercado interno, política fiscal, política de emprego, política de educação e formação, política ambiental, política de transportes e energia, política regional) com o objectivo de alcançar melhores resultados em matéria de competitividade, tanto a nível comunitário como a nível nacional.
Il est alors essentiel d'exploiter les synergies avec certaines politiques communautaires (politique industrielle, politique de la recherche et du développement, politique de la concurrence, stratégie du marché intérieur, politique fiscale, politique de l'emploi, politique de l'éducation et de la formation, politique de l'environnement, politique de transport et d'énergie, politique régionale) afin d'atteindre de meilleurs résultats en matière de compétitivité et ce tant au niveau communautaire qu'au niveau national.
prossiga a sua abor
dagem integrada das políticas de investigação e inovação, na perspectiva da identificação de uma conjugação de políticas eficazes; facilite o financiamento dos fundos estruturais para o
desenvolvimento da investigação e inovação nas regiões, sempre que pertinente; reveja o enquadramento comunitário das ajudas estatais para a investigação e desenvolvimento, a fim de melhor reflectir as prioridades políticas da Comunidade e a necessidade de um sistema de investigação e inovação mais atraente; proponha orientações, de
...[+++]aplicação facultativa, para o incremento da cooperação entre os organismos públicos de investigação e a indústria; proponha uma estratégia de promoção de serviços inovadores; apresente, até finais de 2007, ao Conselho e ao Parlamento Europeu, um relatório dos resultados dos esforços desenvolvidos a nível nacional e da UE".
poursuivre sa stratégie intégrée concernant les politiques de recherche et d'innovation du point de vue de la définition de dosages efficaces des politiques; faciliter le financement par les fonds structurels du renforcement de la recherche
et de l'innovation dans les régions, le cas échéant; revoir l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement afin de mieux tenir compte des priorités des politiques communautaires et de la nécessité de disposer d'un système plus favorable à la recherche et à l'innovation; proposer des orientations volontaires pour améliorer la coopération entre les organismes de recherch
...[+++]e publics et l'industrie; proposer une stratégie pour promouvoir les services innovants; faire rapport au Conseil et au Parlement européen d'ici la fin de 2007 sur les résultats des efforts entrepris au niveau de l'UE et au niveau national".Para enfrentar os graves problemas resultantes da falta de coordenação a vários níveis e os perigos resultantes de se continuar a gerir a especifici
dade do processo de investigação e de inovação tecnológica através de políticas insuficientemente integradas e centradas na tranformação rápida dos avanços científicos em êxitos industriais e comerciais e geradores de emprego, o Comité pormeno
riza no seu parecer toda uma série de recome ...[+++]ndações e convida, em particular, a: - reformar os órgãos de execução dos programas comunitários de IDT, e simplificar a organização administrativa que gere estes programas; - fazer da coordenação um instrumento ao serviço do quadro comunitário de IDT, através da criação de redes de intercâmbio sistemático de informações e dos "tableaux de bord" sobre as acções nacionais e comunitárias de investigação; - desenvolver uma abordagem flexível e interdisciplinar na perspectiva do 5 programa-quadro; - criar um mercado único europeu da inovação, através da eliminação das segmentações ainda existentes; - promover um contexto europeu coordenado de medidas fiscais entre os Estados-Membros a favor dos investimentos imateriais, e favorável à promoção da inovação, nomeadamente a favor das PME; - estimular interacções entre investigação e indústria por intermédio de mecanismos novos e mais elaborados, e a criação de um quadro jurídico e regulamentar favorável; - desenvolver a cooperação internacional através de uma coordenação prévia e sistemática das acções realizadas pelos Estados-Membros e pela União Europeia; - reforçar a coordenação entre a política de investigação e de inovação tecnológica e as outras políticas comunitárias garantindo uma maior coerência entre elas.
Pour faire face aux graves problèmes résultant du manque de coordination à différents niveaux et aux dangers qu'il y aurait à continuer de gérer la spécificité du processus de recherche et d'innovation technologique par le biais de politiques insuffisamment intégrées et focalisées sur la transformation rapide des percées scientifiques en réussites industrielles et commerciales et créatrices d'emploi,
le Comité détaille dans son avis toute une série de recommandations, et en particulier: - réformer les organes d'exécution des programmes communautaires de RDT, et simplifier l'organisation administrative qui gère ces programmes; - faire de
...[+++]la coordination un instrument au service du cadre communautaire de RDT, par la création de réseaux d'échanges systématiques d'information et des "tableaux de bord" sur les actions nationales et communautaires de recherche; - développer une approche flexible et interdisciplinaire dans la perspective du 5ème programme-cadre; - créer un marché unique européen de l'innovation en éliminant les segmentations encore existantes; - promouvoir un contexte européen coordonné de mesures fiscales entre les Etats membres en faveur des investissements immatériels, et pour la promotion de l'innovation, notamment en faveur des PME; - stimuler des interactions entre recherche et industrie par le biais de mécanismes nouveaux et plus élaborés, et la mise en place d'un cadre juridique et réglementaire favorable; - développer la coopération internationale par une coordination préalable et systématique des actions menées par les Etats membres et l'Union européenne; - renforcer la coordination entre la politique de recherche et d'innovation technologique et les autres politiques communautaires en garantissant une cohérence accrue entre elles.Chamado a contribuir de modo significativo para o melhoramento das bases científicas e tecnológicas do sistema industrial europeu e para o melhorame
nto da qualidade de vida, terá essencialmente por objectivo assegurar: - uma melhor coordenação e a racionaliza
ção dos esforços de investigação na Europa; - uma maior concentração, dentro de cada domínio, das acções de IDT num número reduzido de problemas e de tecnologias horizontais de impacto multi-sectorial, - um melhoramento da divulgação dos resultados da investigação, em particular j
...[+++]unto das PME; - o aumento do apoio concedido pelas IDT à aplicação das outras políticas da União; - o desenvolvimento de ligações entre a investigação e a educação/formação através da realização, pela primeira vez, de actividades de investigação sobre as necessidades de educação e de formação e as metodologias; - finalmente, sem que esta enumeração seja limitativa, uma melhor exploração das sinergias possíveis entre a política da investigação e a da coesão económica e social, respeitando simultaneamente as especificidades próprias de cada uma delas.
Appelé à contribuer de façon significative à l'amélioration des bases scientifiques et technologiques du système industriel européen et à l'amélioration de la qualité de la vie, il visera essentiellement à assurer : - une meilleure coordination et une rationalisation des efforts de recherche en Europe; - une concentration accrue, à l'intérieur de chaque domaine, des actions de RDT sur un nombre réduit de problèmes et technologies génériques à impact multisectoriel; - une amélioration de la diffusion des résultats de la recherche, en particulier auprès des PME; - d'accroître le soutien apporté
par la RDT à la mise en oeuvre des autres politiqu ...[+++]es de l'Union; - de développer des liens entre la recherche et l'éducation/formation en entreprenant, et ceci pour la 1ère fois, des recherches sur les besoins d'éducation et de formation et les méthodologies; - enfin, sans que cette énumération soit limitative, de mieux exploiter les synergies possibles entre la politique de la recherche et celle de la cohésion économique et sociale, tout en respectant les spécificités propres à chacune d'elles.Tem-se mais particularmente em vista os países da Europa central e oriental, os novos Estados independentes resultantes da ex-URSS e os países terceiros mediterrânicos; *Parti
lhar os esforços de investigação, a fim de enfrentar os grandes desafios dos próximos decénios: protecção do ambiente, crescimento demográfico, saúde, aprovisionamento de água, utilização controlada das fontes de energia, dos transportes e das comunicações; *Facilitar o acesso dos países em vias de desenvolvimento às actividades europeias de IDT e aos respectivos resultados e contribuir para a implantação, nesses países, de
infra-estruturas e ...[+++]políticas de investigação adaptadas às suas próprias necessidades; *Desenvolver os contactos e o intercâmbio com cientistas de países terceiros e promover o acesso aos grupos e associações de investigadores empenhados em novos domínios da investigaçãoe oito acções prioritárias Para alcançar estes objectivos, a comunicação define oito linhas de acção prioritárias: *Aumentar a participação da indústria na cooperação internacional em IDT; *Reforçar a dimensão externa na política europeia de IDT, melhorando o acesso mútuo aos programas de investigação e lançando projectos de interesse comum.
Sont plus particulièrement visés les pays d'Europe centrale et orientale, les nouveaux Etats indépendants issus de l'ex-URSS et les pays tiers méditerranéens. * partager les efforts de recherche pour s'attaquer aux grands défis des prochaines décennies . * faciliter l'accès des pays en voie de développement à la RDT européenne et à ses résultats, contribuer
à la mise en place, dans ces pays, d'infrastructures et de politiques de recherche adaptées à leurs besoins propres. * développer les contacts et les échanges avec les scientifiques des pays tiers, promouvoir l'accès aux groupes et associations de chercheurs engagés dans de nouveaux d
...[+++]omaines de rechercheet huit actions prioritaires Pour remplir ces objectifs, la communication définit huit lignes d'action prioritaires : * Accroître la participation de l'industrie dans la coopération internationale de RDT * Renforcer la dimension extérieure dans la politique européenne de RDT, en améliorant l'accès mutuel aux programmes de recherche et en lançant des projets d'intérêt commun. www.wordscope.pt (v4.0.br)
política de investigação da ue
