WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«O preço da vergonha - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«programa comum de investigação » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
Horizonte 2020 | Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação | Programa-Quadro Horizonte 2020 | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico
Horizon 2020 | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation Horizon 2020
programa-quadro de IDT [ PQID | programa-quadro de investigação | Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica (1992-1995)
Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1992-1995)
programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
Centro Comum de Investigação [ CCI [acronym] IAS | IE | IES | IHCP | IMMR | Instituto da Energia | Instituto de Elementos Transuranianos | Instituto de Estudos de Prospetiva Tecnológica | Instituto de Materiais e Medições de Referência | Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão | Instituto de Saúde e Proteção dos Consumidores | Instituto do Ambiente e Sustentabilidade | IPSC | IPTS | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
O Fórum Europeu de Investigação e Inovação em matéria de Segurança (ESRIF) foi criado com o intuito de reunir parceiros públicos e privados para elaborar um programa comum de investigação e inovação em matéria de segurança civil a médio e longo prazo[71].
Le forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité (ESRIF) a été créé afin de réunir les partenaires publics et privés de manière à élaborer un programme commun de recherche et d'innovation en matière de sécurité civile à moyen et à long terme[71].
(4) Pela Decisão n.º 743/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho , a Comunidade decidiu conceder uma contribuição financeira ao Eurostars, um programa comum de investigação e desenvolvimento executado por todos os Estados-Membros e por cinco países participantes no âmbito da iniciativa intergovernamental Eureka, criada em 1985 com o objetivo de promover a cooperação no domínio da investigação industrial («Eurostars»).
(4) Par la décision n° 743/2008/CE du Parlement européen et du Conseil , la Communauté a décidé d'apporter une contribution financière à Eurostars, un programme commun de recherche et développement entrepris par tous les États membres et cinq pays participants dans le cadre d'Eureka, une initiative intergouvernementale établie en 1985 dont le but est d'encourager la coopération dans le domaine de la recherche industrielle (ci-après dénommé «Eurostars»).
Pela Decisão n.o 743/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (4), a Comunidade decidiu conceder uma contribuição financeira ao Eurostars, um programa comum de investigação e desenvolvimento executado por todos os Estados-Membros e por cinco países participantes no âmbito da iniciativa intergovernamental Eureka, criada em 1985 com o objetivo de promover a cooperação no domínio da investigação industrial («Eurostars»).
Par la décision no 743/2008/CE du Parlement européen et du Conseil (4), la Communauté a décidé d’apporter une contribution financière à Eurostars, un programme commun de recherche et développement entrepris par tous les États membres et cinq pays participants dans le cadre d’Eureka, une initiative intergouvernementale établie en 1985 dont le but est d’encourager la coopération dans le domaine de la recherche industrielle (ci-après dénommé «Eurostars»).
O Fórum Europeu de Investigação e Inovação em matéria de Segurança (ESRIF) foi criado com o intuito de reunir parceiros públicos e privados para elaborar um programa comum de investigação e inovação em matéria de segurança civil a médio e longo prazo[71].
Le forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité (ESRIF) a été créé afin de réunir les partenaires publics et privés de manière à élaborer un programme commun de recherche et d'innovation en matière de sécurité civile à moyen et à long terme[71].
Além disso, um programa comum de investigação e desenvolvimento[21] foi lançado entre a UE e 23 países europeus, no domínio dos produtos e serviços baseados nas TIC que ajudam a envelhecer com qualidade de vida; este programa poderá ajudar a encontrar soluções para lidar com a doença de Alzheimer.
De plus, un programme commun de recherche et développement[21] a été instauré entre l’Union européenne et vingt-trois pays européens; consacré à de nouveaux produits et services des TIC pouvant être utilisés au service du bien-être des personnes âgées, il aidera à trouver des solutions dans le domaine de la maladie d’Alzheimer.
Desejando seguir uma abordagem coerente a nível europeu no domínio das PME que executam actividades de ID e agir com eficácia, vários Estados-Membros tomaram a iniciativa de estabelecer, no âmbito da Eureka, um programa comum de investigação e desenvolvimento intitulado «Eurostars» (a seguir designado «Programa Comum Eurostars») para benefício das PME que executam actividades de ID, a fim de obter uma massa crítica em termos de gestão e recursos financeiros e de combinação das competências e recursos adicionais disponíveis em vários países europeus.
Désireux de suivre une approche cohérente, au niveau européen, dans le domaine des PME qui exercent des activités de R D et d’agir efficacement, plusieurs États membres ont pris l’initiative, dans le cadre d’Eureka, d’instituer un programme commun de recherche et développement intitulé «Eurostars» (ci-après dénommé «le programme commun Eurostars») en faveur des PME actives dans la R D, afin de parvenir à une masse critique en termes de gestion et de ressources financières et de combiner d’autres compétences et ressources disponibles dans différents pays d’Europe.
(8) Desejando seguir uma abordagem coerente a nível europeu no domínio das TIC para Bem Envelhecer e agir com eficácia, vários Estados-Membros tomaram a iniciativa de estabelecer um programa comum de investigação e desenvolvimento intitulado "Assistência à Autonomia no Domicílio" (a seguir denominado "Programa Comum AAL") e obter assim sinergias em termos de gestão e de recursos financeiros, um único mecanismo comum de avaliação por peritos independentes e a combinação das competências e recursos adicionais disponíveis em vários países europeus.
(8) Désireux de
suivre une approche commune, au niveau européen, dans le domaine des TIC pour bien vieillir et d'agir efficacement, plusieurs États membres ont pris l'initia
tive d'instituer un programme commun de recherche et développement intitulé "Assistance à l'autonomie à domicile" (ci-après dénommé "programme commun AAD"), afin de créer des synergies en termes de gestion et ressources financières, de mettre en place un seul système commun d'évaluation par des experts indépendants et de combiner d'autres compétences et ressources
...[+++]disponibles dans différents pays d'Europe.(8) Desejando seguir uma abordagem coerente a nível europeu no domínio das TIC para Bem Envelhecer e agir com eficácia, vários Estados-Membros tomaram a iniciativa de estabelecer um programa comum de investigação e desenvolvimento intitulado "Assistência à Autonomia no Domicílio" (a seguir denominado "Programa Comum AAL") no domínio das TIC para Bem Envelhecer na Sociedade da Informação e obter assim sinergias em termos de gestão e de recursos financeiros e de combinação das competências e recursos adicionais disponíveis em vários países europeus.
(8) Désireux de
suivre une approche commune, au niveau européen, dans le domaine des TIC pour bien vieillir et d'agir efficacement, plusieurs États membres ont pris l'initia
tive d'instituer un programme commun de recherche et développement intitulé "Assistance à l'autonomie à domicile" (ci-après dénommé "programme commun AAD") dans le domaine des TIC pour bien vieillir dans la société de l'information, afin de créer des synergies en termes de gestion et ressources financières et de combiner d'autres compétences et ressources disponibl
...[+++]es dans différents pays d'Europe.Chegaram a acordo a respeito de um programa comum de investigação, que convidará à apresentação de projectos comuns com participantes de diversos países, terá um procedimento de avaliação comum e será financiado pelos orçamentos nacionais.
Ils se sont entendus sur un programme de travail de recherche, qui prévoit la mise en œuvre de projets communs réunissant des participants de différents pays, une procédure d'évaluation commune et un financement par les budgets nationaux.
A proposta da Comissão é relativa à participação da Comunidade no programa comum de investigação e desenvolvimento no domínio da assistência à autonomia no domicílio (AAL), levado a cabo por vários Estados-Membros, ao abrigo do artigo 169.º do Tratado.
La proposition de la Commission est relative à la participation de la Communauté au programme de recherche et développement sur l'assistance à l'autonomie à domicile (AAD) entrepris en commun par plusieurs États membres dans le cadre de l'article 169 du traité.
Desejando seguir uma abordagem coerente a nível europeu no domínio das PME que executam actividades de ID e agir com eficácia, vários Estados-Membros tomaram a iniciativa de estabelecer, no âmbito da Eureka, um programa comum de investigação e desenvolvimento intitulado «Eurostars» (a seguir designado «Programa Comum Eurostars») para benefício das PME que executam actividades de ID, a fim de obter uma massa crítica em termos de gestão e recursos financeiros e de combinação das competências e recursos adicionais disponíveis em vários países europeus.
Désireux de suivre une approche cohérente, au niveau européen, dans le domaine des PME qui exercent des activités de R D et d’agir efficacement, plusieurs États membres ont pris l’initiative, dans le cadre d’Eureka, d’instituer un programme commun de recherche et développement intitulé «Eurostars» (ci-après dénommé «le programme commun Eurostars») en faveur des PME actives dans la R D, afin de parvenir à une masse critique en termes de gestion et de ressources financières et de combiner d’autres compétences et ressources disponibles dans différents pays d’Europe.
Além disso, um programa comum de investigação e desenvolvimento[21] foi lançado entre a UE e 23 países europeus, no domínio dos produtos e serviços baseados nas TIC que ajudam a envelhecer com qualidade de vida; este programa poderá ajudar a encontrar soluções para lidar com a doença de Alzheimer.
De plus, un programme commun de recherche et développement[21] a été instauré entre l’Union européenne et vingt-trois pays européens; consacré à de nouveaux produits et services des TIC pouvant être utilisés au service du bien-être des personnes âgées, il aidera à trouver des solutions dans le domaine de la maladie d’Alzheimer.
O Programa Comum Eurostars visa o alinhamento e sincronização dos programas de investigação e inovação nacionais relevantes com vista a estabelecer um programa comum caracterizado pela integração científica, financeira e de gestão, dando um contributo importante para a realização do Espaço Europeu da Investigação.
Le programme commun Eurostars vise à aligner et à synchroniser les programmes nationaux de recherche et d’innovation appropriés pour établir un programme commun intégré sous les aspects scientifiques, administratifs et financiers, qui représentera une contribution importante pour la réalisation de l’EER.
Descritor EUROVOC: financiamento da UE gestão de resíduos programa de investigação programa de investigação investigação científica resíduo radioativo segurança nuclear investigação e desenvolvimento programa da UE programa da UE Centro Comum de Investigação Centro Comum de Investigação investigação nuclear energia nuclear
Descripteur EUROVOC: financement de l'UE gestion des déchets programme de recherche programme de recherche recherche scientifique déchet radioactif sécurité nucléaire recherche et développement programme de l'UE programme de l'UE Centre commun de recherche Centre commun de recherche recherche nucléaire énergie nucléaire
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0977R(01) - EN - Rectificação à Decisão 2006/977/Euratom do Conselho, de 19 de Dezembro de
2006 , relativa ao programa específico a executar através de acções d
irectas pelo Centro Comum de Investigação no âmbito do Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom
) de actividades de investigação e formação em matéria nuclear (2007 a 2011) ( JO L 40
...[+++]0 de 30.12.2006 ) // Rectificação à Decisão 2006/977/Euratom do Conselho, de 19 de Dezembro de 2006, relativa ao programa específico a executar através de acções directas pelo Centro Comum de Investigação no âmbito do Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) de actividades de investigação e formação em matéria nuclear (2007 a 2011) - «Jornal Oficial da União Europeia» L 400 de 30 de Dezembro de 2006 - DECISÃO DO CONSELHO // (2006/977/Euratom) // PROGRAMA EURATOM DO CCI
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0977R(01) - EN - Rectificatif à la décision 2006/977/Euratom du Conseil du 19 décembre
2006 concernant un programme spécifique à mettre en œuvre au moyen d'actions dir
ectes par le Centre commun de recherche au titre du septième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche nucléaire et de formation (2007-2011) ( JO L 400 du 30.12.2006 ) - «Journal officiel de l'Union européenne» L 400 du 30 décembre 2006 - DÉCISIO
...[+++]N DU CONSEIL // du 19 décembre 2006 // (2006/977/Euratom) // PROGRAMME EURATOM POUR LE CCRQuanto aos esforços em matéria de investigação a fim de dispor de fontes sustentáveis de energia renovável, Franz Fischler reconheceu que o Sexto Programa Comunitário Comum de Investigação limitou as possibilidades financeiras em relação ao programa anterior e comprometeu-se a aumentar os esforços financeiros no Sétimo Programa Comunitário Comum de Investigação.
En ce qui concerne les efforts en matière de recherche afin de disposer de sources durables d'énergie renouvelable, il a admis que le sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche ne disposait que de moyens limités par rapport au précédent, et il a pris l'engagement d'accroître les efforts financiers dans le cadre du septième programme-cadre communautaire.
O
s programas específicos relativamente aos quais o Parlamento emitiu o seu parecer abrangem os seguintes domínios: - telemática - tecnologias das comunicações - tecnologias da informação - tecnologias industriais e dos materiais - medições e ensaios - ciências e tecnologias marinhas - agricultura e agro-indústria - energ
ias não nucleares - investigação socioeconómica orientada - cooperação internacional - formação e mobilidade dos investigadores - acções não
nucleares do Centro Comum de Invest ...[+++]igação (CCI). Cabe agora ao Conselho de Ministros da Investigação, cuja próxima reunião se encontra prevista para 27 de Junho próximo no Luxemburgo, analisar os diversos programas.
Les programmes spécifiques sur lesquels le Parlement a rendu son avis concernent les domaines suivants : - télématique - technologies des communications - technologies de l'information - technologies industrielles et des matériaux - mesures et essais - sciences et technologies marines - agriculture et agroindustrie - énergies non-nucléaires - recherche socio-économique finalisée - coopération internationale - formation et mobilité des chercheurs - actions non-nucléaires du Centre Commun de Recherche (CCR).
Prevê, em especial, que os organismos estabelecidos em Israel podem participar nos programas específicos do Quinto Programa-quadro e nas actividades do Centro Comum de Investigação, e que, reciprocamente, os organismos de investigação da UE podem participar em programas semelhantes de investigação em Israel.
L'accord prévoit notamment que toutes les entités de recherche établies en Israël peuvent participer aux programmes spécifiques du cinquième programme-cadre et aux activités du Centre commun de recherche et que, réciproquement, les entités de recherche établies dans la Communauté européenne peuvent participer aux programmes de recherche équivalents en Israël.
Prevê-se que o Acordo EEE seja rapid
amente alargado aos programas específicos do 4º Programa-Quadro comunitário (1994-1998) através do "Comité Conjunto EEE" estabelecido no Acordo. 3. Esta cooperação implica: a) os mesmos direitos e obrigações entre os participantes EEE-EFTA e UE em todas as fas
es dos projectos de investigação pertencentes aos programas específicos não nucleares do 3º Programa-Quadro, a saber: - os participantes EEE-EFTA receberão também financiamento comunitário; - para ser seleccionado, qualquer projecto proposto p
...[+++]or um ou mais participantes EEE-EFTA deve incluir pelo menos um participante UE; - o chefe de projecto pode ser proveniente de um país EEE-EFTA; b) a plena participação dos representantes EEE-EFTA nos comités de programa, com excepção do direito de voto; c) a associação dos representantes EEE-EFTA aos trabalhos do Conselho de Administração do Centro Comum de Investigação e de órgãos consultivos como o CREST, o IRDAC e o CODEST; d) uma contribuição financeira dos países EEE-EFTA, proporcional ao seu PIB, para os programas específicos em questão.
On envisage d'étendre rapideme
nt ledit accord aux programmes spécifiques du quatrième programme cadre (1994-1998) par l'intermédiaire du "comité mixte de l'EEE" qui a été créé par cette convention. 3. Cette coopération suppose : a) des droits et obligations identiques pour les participants de l'EEE/AELE et de l'UE à tous les stades des projets de recherche relevant des programmes spécifiques non nucléaires du troisième programme cadre; en d'autres termes : - les participants appartenant à l'EEE/AELE bénéficient égale
ment du financement communautaire; - pour être ...[+++] admissibles, les projets présentés par un ou plusieurs participants appartenant à l'EEE/AELE doivent compter au moins un participant appartenant à l'UE; - le chef de projet peut appartenir à un pays EEE/AELE; b) une participation sans restriction des représentants de l'EEE/AELE aux comités de programme, sauf en ce qui concerne les droits de vote; c) l'association des représentants de l'EEE/AELE aux travaux du conseil d'administration du Centre commun de recherche (CCR) et de certains organes consultatifs tels que le CREST, l'IRDAC et le CODEST(1); d) une contribution financière des pays EEE/AELE (en proportion de leur PIB) aux programmes spécifiques concernés.A Comunidade participa activamente no programa através dos seus próprios meios de investigação (Centro Comum de Investigação) e dos seus programas de investigação e desenvolvimento tecnológico (IDT).
La Communauté participe en effet activement à Eurêka par le biais de ses propres moyens de recherche (Centre Commun de Recherche), et de ses programmes de Recherche et de Développement Technologique (RDT).
www.wordscope.pt (v4.0.br)
programa comum de investigação
