WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«How data will transform business - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Susan Cain: O poder dos introvertidos - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«promoção da investigação » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]
Agência para a Promoção da Investigação Europeia
Agence pour la promotion de la recherche européenne | APRE [Abbr.]
Fundo para a Promoção da Investigação Industrial na Flandres
Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre
promoção da mulher [ promoção da condição feminina ]
progrès de la femme
Estratégia Interamericana de Promoção da Participação Pública na Tomada de Decisões sobre Desenvolvimento Sustentável [ Estratégia Interamericana para a Promoção da Participação Pública na Tomada de Decisões sobre Meio-Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | Estratégia Interamericana de Participação Pública | ISP ]
Stratégie interaméricaine de promotion de la participation du public à la prise de décision concernant le développement durable
promoção da saúde
promotion de la santé
Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher [ Instraw ]
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ Instraw ]
Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher | INSTRAW [Abbr.]
Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme | INSTRAW [Abbr.]
coordenar esforços entre as partes interessadas em matéria de promoção de destinos | coordenar-se com as partes interessadas para promoção de destinos | coordenar os esforços das partes interessadas em matéria de promoção de destinos | coordenar-se com as partes interessadas em campanhas de promoção de produtos
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
Sublinha os êxitos da UE no domínio da II, tais como o lançamento da União da Inovação, mas afirma que é necessário desenvolver esforços adicionais em domínios como o aprofundamento do Mercado Único, o reforço da capacidade de inovação do setor público, a melhoria do acesso ao financiamento, o desenvolvimento das competências dos cidadãos e a promoção da «investigação de fronteira» (isto é, investigação em áreas novas e emergentes, que podem ser transdisciplinares e envolver abordagens pouco convencionais).
Elle propose des exemples fructueux de R I au niveau de l’UE, tels que le lancement de l’Union de l’innovation, tout en précisant qu’il convient de redoubler d’efforts dans des domaines tels que l’approfondissement du marché unique, le renforcement des capacités d’innovation du secteur public, l’amélioration de l’accès au financement, le développement des compétences personnelles et la stimulation de la recherche aux frontières de la connaissance (dans des domaines nouveaux et émergents, le cas échéant interdisciplinaires, répondant à des approches peu conventionnelles).
Sublinha os êxitos da UE no domínio da II, tais como o lançamento da União da Inovação, mas afirma que é necessário desenvolver esforços adicionais em domínios como o aprofundamento do Mercado Único, o reforço da capacidade de inovação do setor público, a melhoria do acesso ao financiamento, o desenvolvimento das competências dos cidadãos e a promoção da «investigação de fronteira» (isto é, investigação em áreas novas e emergentes, que podem ser transdisciplinares e envolver abordagens pouco convencionais).
Elle propose des exemples fructueux de R I au niveau de l’UE, tels que le lancement de l’Union de l’innovation, tout en précisant qu’il convient de redoubler d’efforts dans des domaines tels que l’approfondissement du marché unique, le renforcement des capacités d’innovation du secteur public, l’amélioration de l’accès au financement, le développement des compétences personnelles et la stimulation de la recherche aux frontières de la connaissance (dans des domaines nouveaux et émergents, le cas échéant interdisciplinaires, répondant à des approches peu conventionnelles).
Tendo como objetivo a promoção da investigação biomédica translacional mediante o desenvolvimento de uma infraestrutura europeia de investigação translacional avançada constituída por importantes instalações pré-clínicas e clínicas e pelas competências translacionais necessárias para apoiar o desenvolvimento de novas estratégias preventivas, de diagnóstico e terapêuticas de investigação e desenvolvimento no domínio da biomedicina com vista a proporcionar melhores cuidados de saúde aos cidadãos.
désireux d’améliorer la recherche biomédicale translationnelle en mettant sur pied une infrastructure européenne de recherche translationnelle avancée comprenant des installations précliniques et cliniques essentielles et l’expertise translationnelle requise pour soutenir la mise au point de nouvelles stratégies de recherche et de développement en matière biomédicale, axées sur la prévention, le diagnostic et la thérapie, en vue d’améliorer les soins de santé fournis.
Tendo como objetivo a promoção da investigação biomédica translacional mediante o desenvolvimento de uma infraestrutura europeia de investigação translacional avançada constituída por importantes instalações pré-clínicas e clínicas e pelas competências translacionais necessárias para apoiar o desenvolvimento de novas estratégias preventivas, de diagnóstico e terapêuticas de investigação e desenvolvimento no domínio da biomedicina com vista a proporcionar melhores cuidados de saúde aos cidadãos;
désireux d’améliorer la recherche biomédicale translationnelle en mettant sur pied une infrastructure européenne de recherche translationnelle avancée comprenant des installations précliniques et cliniques essentielles et l’expertise translationnelle requise pour soutenir la mise au point de nouvelles stratégies de recherche et de développement en matière biomédicale, axées sur la prévention, le diagnostic et la thérapie, en vue d’améliorer les soins de santé fournis;
15. Salienta a importância das PME para o desenvolvimento local e regional e das economias da UE e para a competitividade industrial da União como um todo e que as mesmas constituem a sua principal fonte de emprego; dada a necessidade de assegurar que as PME benefici
em em maior grau da promoção da investigação e da inovação, considera que o apoio à inovação deveria centrar-se nas PME, que a carga burocrática deveria ser reduzida e que os programas de financiamento deveriam ser mais flexíveis; salienta, neste contexto, o valor acrescentado da política de coesão em tornar as PME regionalmente orientadas para negócios tradicionais mais inov
...[+++]adores, oferecendo melhor acesso à investigação orientada para aplicações práticas, transferências de tecnologia e inovação desenvolvimento de competências, promoção de uma cultura da inovação e, sobretudo, a internacionalização ou a promoção do espírito empresarial de vários tipos através de serviços de aconselhamento globais e de fácil acesso, incluindo sob a forma de iniciativas de "balcão único" para encorajar as PME a considerarem novas oportunidades e a utilizarem de forma mais adequadas os recursos regionais consagrados às mesmas; salienta, neste contexto, o potencial valor acrescentado de uma participação reforçada das PME nas comunidades de conhecimento e inovação (CCI);
15. souligne l'importance des PME pour le développement local et régional de l'UE et pour la compétitivité industrielle de l'ensemble de l'Union, et rappelle qu'elles constituent la principale source d'emplois; étant donné qu'il est nécessaire de veiller à ce que
les PME bénéficient dans une plus large mesure d'une aide à la recherche et à l'innovation, estime que l'aide régionale à l'innovation devrait se concentrer sur les PME, que la charge bureaucratique devrait être réduite pour les bénéficiaires et que les programmes de financement devraient être plus souples; souligne à cet égard la valeur ajoutée de la politique de cohésion en ce
...[+++] qui concerne l'amélioration de la capacité d'innovation des PME actives au niveau régional et dans les secteurs traditionnels en vue d'un meilleur accès à la recherche axée sur les applications pratiques, le transfert de technologies et l'innovation, le développement des compétences, l'encouragement d'une culture de l'innovation et, en particulier, l'internationalisation ou la promotion de l'esprit d'entreprise, par exemple grâce à l'offre de plus de conseils ou à un soutien aisément accessible, y compris sous la forme d'initiatives "one-stop-shop" pour encourager les PME à examiner de nouvelles possibilités et à mieux utiliser les ressources régionales à leur disposition; souligne également, à cet égard, la valeur ajoutée potentielle d'une participation accrue des PME aux communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI);- O diálogo da UE com outros grandes consumidores de energia, tanto países industrializados como economias emergentes, deveria incidir na criação de mercados globais da energia transparentes e previsíveis, na promoção da eficiência energética e da energia hipocarbónica e na promoção da investigação e inovação sobre tecnologias.
- Le dialogue de l'UE avec les autres gros consommateurs d'énergie, qu'il s'agisse de pays industrialisés ou émergents, devrait être axé sur la création de marchés mondiaux de l'énergie transparents et prévisibles, la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies à faibles émissions de carbone, et l'intensification de la recherche technologique et des efforts d'innovation.
4. Realça que, ao elaborar uma nova estratégia para o crescimento e o emprego, é importante dar prioridade às medidas de apoio à inovação, à investigação e ao desenvolvimento, nomeadamente através da plena implementação de um Espaço Europeu da Investigação, da consolidação de áreas de investigação em que a Europa lidera já o mundo, do desenvolvimento de programas que promovem a transferência do conhecimento científico para a criação de emprego e riqueza, bem como por meio de um desenvolvimento em fase de arranque
direccionado para a promoção da investigação científica, independentemente do local em que se realize, sendo que a investigaçã
...[+++]o privada deverá ter tanto peso quanto a investigação académica de forma a promover o desenvolvimento científico; sublinha a necessidade de libertar o potencial inovador ao nível dos contratos públicos, maximizando a participação das PME, e de melhorar os serviços públicos, através do reforço do acesso aos contratos pré-comerciais, à contratação inovadora e às parcerias público‑privadas;
4. souligne qu'il importe de donner la priorité à l'innovation, à la recherche
et au développement dans une nouvelle stratégie de l'emploi et de la croissance, par exemple par la concrétisation complète de l'espace européen de la recherche, en s'appuyant sur des domaines où la recherche européenne se trouve déjà en tête au niveau mondial, en développant
des programmes pour promouvoir le transfert des connaissances de la recherche vers la création d'emploi et de richesse, et en encourageant le démarrage des processus de la recherche sc
...[+++]ientifique, où qu'elle se déroule, en accordant la même importance à la recherche privée qu'à la recherche universitaire pour encourager le développement scientifique; souligne la nécessité de libérer le pouvoir d'innovation dans les marchés publics, avec une participation maximale des PME, et d'améliorer les services publics, notamment en renforçant l'accès aux achats publics avant commercialisation, aux marchés publics innovateurs et aux partenariats public-privé;entende que a iniciativa emblemática Uma União da inovação permite uma melhor distribuição do trabalho e das tarefas entre, por um lado, a promoção da investigação de excelência fundamental e aplicada a nível europeu e, por outro, a promoção da inovação a nível descentralizado, para lhe conferir a amplitude necessária;
s'agissant de l'initiative phare «une Union pour l'innovation», perçoit la possibilité de mieux répartir les tâches et les obligations entre le soutien apporté au niveau européen à la recherche fondamentale et à la recherche appliquée dans le but de parvenir à un niveau d'excellence, d'une part, et l'aide décentralisée à l'innovation, d'autre part, afin d'en garantir la portée nécessaire;
- promoção da investigação académica sobre temas prioritários da União Europeia, tais como o futuro da Europa ou o diálogo entre os povos e as culturas, incluindo a investigação realizada por jovens investigadores.
- la promotion de la recherche universitaire sur les sujets prioritaires de l'Union européenne, tels que l'avenir de l'Europe ou le dialogue des peuples et des cultures, y compris la recherche menée par de jeunes universitaires.
4. Salienta a importância das estruturas escolares, em particular, das universidades e dos estabelecimentos de ensino superior e o seu papel fundamental na promoção da investigação de base e da investigação aplicada, da inovação e da transferência de tecnologias, nomeadamente a nível regional; insiste igualmente na importância das autoridades locais para a difusão da cultura científica e da promoção do diálogo entre a ciência e a sociedade; insiste na necessidade de as autoridades públicas competentes investirem nestes sectores, por forma a reforçar os instrumentos de investigação e melhorar as infra-estruturas;
4. constate l'importance des structures scolaires et particulièrement des universités et des établissements d'enseignement supérieur, et leur rôle fondamental dans la promotion de la recherche et des métiers de la recherche, de l'innovation et du transfert de technologies, notamment au niveau régional; insiste également sur l'importance des collectivités territoriales dans la diffusion de la culture scientifique et la promotion du dialogue science-société; insiste donc sur la nécessité pour les autorités publiques compétentes d'investir dans ces secteurs, afin de renforcer les outils de recherche et d'améliorer les infrastructures;
Tal poderia incluir experiência em áreas como o apoio e a promoção da investigação fundamental, a organização e gestão da investigação e a transferência de conhecimentos em universidades, academias e indústria, uma compreensão das actividades de investigação nacionais e internacionais, dos regimes de financiamento da investigação relevantes e do contexto político mais amplo em que se insere o Conselho Europeu de Investigação.
Cette expérience doit notamment couvrir des domaines tels que le soutien et la promotion de la recherche fondamentale, l'organisation et la gestion de la recherche et les transferts de connaissances dans les universités, les académies et les entreprises, une compréhension des activités de recherche nationales et internationales, des différents systèmes de financement de la recherche et du contexte politique plus large dans lequel s'inscrit le Conseil européen de la recherche.
Tal poderia incluir experiência em áreas como o apoio e a promoção da investigação fundamental, a organização e gestão da investigação e a transferência de conhecimentos em universidades, academias e indústria, uma compreensão das actividades de investigação nacionais e internacionais, dos regimes de financiamento da investigação relevantes e do contexto político mais amplo em que se insere o Conselho Europeu de Investigação.
Cette expérience doit notamment couvrir des domaines tels que le soutien et la promotion de la recherche fondamentale, l'organisation et la gestion de la recherche et les transferts de connaissances dans les universités, les académies et les entreprises, une compréhension des activités de recherche nationales et internationales, des différents systèmes de financement de la recherche et du contexte politique plus large dans lequel s'inscrit le Conseil européen de la recherche.
promoção da investigação académica sobre temas prioritários da UE, tais como o futuro da Europa ou o diálogo entre os povos e as culturas, incluindo a investigação realizada por jovens investigadores.
la promotion de la recherche universitaire sur les sujets prioritaires de l'Union européenne, tels que l'avenir de l'Europe ou le dialogue des peuples et des cultures, y compris la recherche menée par de jeunes universitaires.
A proposta relativa ao próximo programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico (2007-2013) dá continuidade ao 6.º Programa-Quadro, ainda em curso, introduzindo novos elementos que respondem às necessidades actuais a nível da União, como, por exemplo, o apoio às novas infra-estruturas, a coordenação dos programas nacionais de investigação em maior escala, o lançamento das iniciativas tecnológicas conjuntas ou a promoção da investigação de ponta.
La proposition relative au prochain programme-cadre de recherche et de développement technologique (2007-2013) s’inscrit dans la continuité du 6ème programme-cadre qui est toujours en cours, tout en apportant de nouveaux éléments pour répondre aux besoins actuels au niveau de l'Union, comme par exemple, le soutien aux nouvelles infrastructures, la coordination des programmes nationaux de recherche à plus grande échelle, le lancement des initiatives technologiques conjointes ou la promotion d'une recherche de pointe.
promoção da investigação académica sobre temas prioritários da UE, tais como o futuro da Europa ou o diálogo dos povos e das culturas, incluindo a investigação realizada por jovens investigadores.
la promotion de la recherche académique sur les sujets prioritaires de l'UE, tels que l'avenir de l'Europe ou le dialogue des peuples et des cultures, y compris la recherche menée par les jeunes chercheurs.
O papel dos quadros internacionais e europeus de cooperação científica na promoção da investigação fundamental e os trabalhos recentes levados a cabo por vários grupos científicos e a alto nível no reforço da excelência da investigação fundamental na Europa;
du rôle des cadres de coopération scientifique au niveau international et européen dans la promotion de la recherche fondamentale, ainsi que des travaux récemment entrepris par différents groupes de haut niveau et de scientifiques afin d'accroître l'excellence de la recherche fondamentale en Europe;
Esta abordagem incide particularmente sobre os auxílios canalizados para a realização de objectivos comunitários importantes, tais como a promoção da investigação e do desenvolvimento, a protecção ambiental, a criação de mais e melhores empregos, a promoção da formação e das PME;
Il s'agit en particulier des aides visant à réaliser certains objectifs communautaires fondamentaux comme la promotion de la recherche et du développement, la protection de l'environnement, la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la formation et le développement des PME;
Tais medidas e oportunidades consistem na promoção do recurso continuado às fontes de energias renováveis, no reforço da eficiência energética e na promoção da investigação, desenvolvimento, demonstração e introdução no mercado de novas tecnologias e técnicas ecologicamente correctas e inovadoras;
Ces mesures et perspectives comprennent la promotion d'une utilisation accrue des sources d'énergie renouvelables, l'amélioration de l'efficacité énergétique, la promotion de la recherche, du développement ainsi que de la démonstration et de la mise sur le marché de nouvelles technologies et techniques avancées et écologiquement rationnelles ;
Por último, deve ser salientado que a Comissão aprovou recentemente outros programas integrados sob a direcção do FEDER ou do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA) que envolvem igualmente a aplicação de elevados recursos do FSE, em apoio dos outros objectivos expostos no Quadro Comunitário de Apoio no domínio do investimento produtivo, apoio às PME, promoção da investigação e desenvolvimento, melhoria do ambiente e desenvolvimento rural.
Enfin, il est à noter que la Commission a approuvé récemment d'autres programmes intégrés, gérés par le FEDER ou le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), qui impliquent également une intervention considérable du FSE en faveur des autres objectifs définis dans le cadre communautaire d'appui en ce qui concerne les investissements productifs, l'aide aux PME, la promotion de la recherche et du développement, l'amélioration de l'environnement et le développement rural.
96. Comprometemo-nos a delinear acções e iniciativas apropriadas a fim de assistir os países africanos na promoção de políticas farmacológicas nacionais, na utilização racional de fármacos, no acesso a medicamentos essenciais a preços razoáveis, incluindo a promoção da investigação e o registo de novos regimes terapêuticos, e na utilização de anti-retrovírus na prevenção da transmissão do HIV/SIDA por via materna, tal como consta das Declarações dos Chefes de Estado e de Governo sobre o HIV/SIDA de Dacar (1992) e Túnis (1994).
96. Nous nous engageons à mettre au point des actions et initiatives appropriées pour aider l
es pays africains à promouvoir des politiques nationales en matière de médicaments, l'utilisation rationnelle des produits pharmaceutiques et l'accès aux médicaments de base à des prix abordables, y compris la promotion de la recherche et l'enregistrement de nouveaux traitements, et l'utilisation de médicaments antirétroviraux pour prévenir
la transmission du sida de la mère à l'enfant, conformément aux déclarations sur le sida faites par les
...[+++]chefs d'État et de gouvernement à Dakar (1992) et Tunis (1994). www.wordscope.pt (v4.0.br)
promoção da investigação
