WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Uma melhor forma de colher medula óssea - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Como os espaços públicos fazem com que as cidades funcionem - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Tradução de«transportes por condutas » (Português → Francês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below conduta submarina | transporte por conduta submarina
transport par conduite sous-marine
transporte por conduta [ transporte por pipeline ]
transport par conduite [ transport par canalisation | transport par pipe-line ]
transporte em conduta
système de transport par conduites
transporte por condutas
transport par canalisation
regulamentação relativa ao transporte por condutas;
règlementation relative au transport par canalisation | règlementation relative au transport par pipeline
Responsável de atividades operacionais de transporte por condutas
gestionnaire du transport par conduites
advertência por conduta antidesportiva [ advertência por conduta antiesportiva ]
avertissement pour comportement antisportif
Coordenadora de conformidade de condutas | Inspetora de condutas | Coordenador de conformidade de condutas | Coordenador de conformidade de condutas/Coordenadora de conformidade de condutas
coordonnateur de la conformité d’oléoducs | coordonnateur de la conformité d’oléoducs/coordonnatrice de la conformité d’oléoducs | coordonnatrice de la conformité d’oléoducs
código de conduta [ código internacional de conduta ]
code de conduite [ code international de conduite ]
transporte de valores [4.7] [ companhia de transporte de valores | empresa de transporte de valores | empresa de TV | setor do transporte de valores | setor do TV | transporte de fundos e valores mobiliários | transporte de numerário ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
CO2 instalações = Quantidade de CO [t CO] emitido de processos de combustão ou outros funcionalmente ligados ao transporte por conduta na rede de transporte, monitorizada em conformidade com os pontos pertinentes do anexo IV.
CO2 installations = quantité de CO [t CO] émise du fait de la combustion ou d’autres procédés fonctionnellement liés au transport par pipeline dans le réseau de transport, faisant l’objet d’une surveillance conformément aux sections pertinentes de l’annexe IV.
CO2 instalações= Quantidade de CO [t CO] emitido de processos de combustão ou outros funcionalmente ligados ao transporte por conduta na rede de transporte, monitorizada em conformidade com os pontos pertinentes do anexo IV.
CO2 installations= quantité de CO [t CO] émise du fait de la combustion ou d’autres procédés fonctionnellement liés au transport par pipeline dans le réseau de transport, faisant l’objet d’une surveillance conformément aux sections pertinentes de l’annexe IV.
Percentagem de mercadorias transportadas dentro da UE por modo de transporte: rodoviário 45,3 %, ferroviário 11,0 %, fluvial 3,7 %, conduta 3,1 %, marítimo 36,8 % (transporte marítimo de curta distância), aéreo 0,1 % (fonte: [http ...]
Part du fret acheminé dans l'Union européenne par mode de transport: 45,3 % par route; 11,0 % par chemin de fer; 3,7 % par voie navigable; 3,1 % par canalisation; 36,8 % par voie maritime (à savoir, le transport maritime à courte distance); 0,1 % par voie aérienne (Source: [http ...]
Sector dos transportes — Transporte por condutas
Secteur transports — Transport par conduites
Descritor EUROVOC: gás natural mercado único transporte de energia transporte por conduta direito da concorrência rede energética acesso ao mercado
Descripteur EUROVOC: gaz naturel marché unique transport d'énergie transport par conduite droit de la concurrence réseau énergétique accès au marché
Serviços auxiliares do transporte por condutas
52.21.2 bis Services annexes des transports par conduites
Transportes por condutas abrange os transportes internacionais de bens por condutas, nomeadamente o transporte de petróleo e produtos relacionados, água e gás.
Transports par conduites couvre le transport international de biens en conduites, notamment le transport de pétrole et de produits connexes, d’eau et de gaz.
Transportes por condutas e transmissão de electricidade
Transports par conduite et transport d'électricité
Transportes por condutas e transmissão de electricidade (código 231)
Transports par conduites et transport d'électricité (code 231)
B. Considerando que cerca de um terço do consumo total de energia na UE-25 está ligado ao sector dos transportes, com exclusão do transporte marítimo e das condutas, e que o transporte rodoviário, com uma percentagem de 83%, é a modalidade que absorve a maior quantidade de energia,
B. considérant qu'un tiers environ de la consommation totale d'énergie dans l'Union à 25 est liée au secteur des transports, à l'exclusion des transports maritimes et des pipelines, et que le transport routier est, avec une part de 83 %, le plus gros consommateur d'énergie,
Além disso, os encargos de manutenção e de transporte da conduta do Norte da Europa serão três vezes superiores.
De plus, les frais d’entretien et de transport du gaz dans le cas du gazoduc nord-européen seront trois fois plus élevés.
Essas normas terão em conta as políticas e os códigos de conduta internacionalmente reconhecidos no domínio da facilitação do transporte de pessoas com deficiência ou com mobilidade reduzida.
Ces normes tiendront compte des politiques et des codes de conduite internationalement reconnus en ce qui concerne la facilitation du transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite.
Serviços de transporte | Transportes aéreos | Regulamento (CEE) n.º 2299/89 do Conselho, de 24 de Julho de 1989, relativo a u
m código de conduta para os sistemas informatizados de reserva Regulamento (CEE) n.º 3089/93 do Conselho, de 29 de Outubro de 1993, que altera o Regulamento (CEE) n.º 2299/89 relativo a u
m código de conduta para os sistemas informatizados de reserva Regulamento (CE) n
...[+++].º 323/1999 do Conselho, de 8 de Fevereiro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n.º 2299/89 relativo a um código de conduta para os sistemas informatizados de reserva (SIR) | Revogação dos três regulamentos, visto já não existir o risco de abuso de posição dominante que esteve na origem da sua adopção.
Services de transport | Transport aérien | Règlement (CEE) n° 2299/89 du Conseil, du 24 juillet 1989, instaurant
un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation Règlement (CEE) n° 3089/93 du Conseil du 29 octobre 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 2299/89 instaurant
un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (SIR) Règlemen
...[+++]t (CE) nº 323/1999 du Conseil du 8 février 1999 modifiant le règlement (CEE) nº 2299/89 instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (SIR) | Abrogation des trois règlements car le risque d'abus de position dominante qui les justifiait à l'origine n'existe plus. 1. O procedimento T 1 ou T 2 não é obrigatório em relação aos transportes por conduta.
1. La procédure T 1 ou T 2 n'est pas obligatoire pour les transports par canalisation.
2. Não há lugar à prestação de uma garantia, no caso de se utilizar um dos procedimentos relativamente a um transporte por conduta.
2. Dans le cas où il est fait utilisation de cette procédure pour un transport par canalisation, il n'y a pas lieu de fournir une garantie.
Os montantes decididos são afectados à realização do projecto decidido no âmbito da iniciativa comunitária REGEN 1989-1993 e referem-se à conduta principal de alta pressão que transporta o gás russo da fronteira búlgara até Atenas, os ramais principais de alta pressão e os trabalhos de recepção, tratamento e transporte por conduta do gás liquefeito (LNG) argelino.
Les montants décidés sont affectés à la poursuite du projet décidé sur l'initiative communautaire REGEN 1989-1993 et concernent la conduite principale à haute pression amenant le gaz russe de la frontière bulgare jusqu'à Athènes, les branches principales à haute pression et les travaux de réception, traitement et transport par conduite du gaz liquéfié (LNG) algérien.
b) O fabrico do gás nas fábricas de gás e a distribuição de todas as espécies de gás aos consumidores, bem como o transporte por condutas de todas as espécies de gás, enquanto serviço independente;
b) La fabrication du gaz dans les usines à gaz et la distribution de gaz de toute espèce aux consommateurs, ainsi que le transport par conduites de gaz de toute espèce en tant que service indépendant;
Em matéria de transporte por condutas de electricidade, de gás, de vapor e de água, a directiva só se aplica à supressão das restrições da liberdade de estabelecimento.
En matière de transport par conduites d'électricité de gaz, de vapeur et d'eau, la directive ne s'applique qu'à la suppression des restrictions à la liberté d'établissement.
37. Quanto ao desenvolvimento de redes de infra-estruturas, nomeadamente nos domínios dos transportes, telecomunicações, electricidade e condutas de energia, a UE, através do Programa TACIS, presta especial atenção às iniciativas regionais como a INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) e a TRACECA (Transport Corridor Europe Caucasus Central Asia), com o objectivo de melhorar a cooperação económica na região.
Quant au développement des réseaux d'infrastructures, surtout dans les domaines des transports, des télécommunications, de l'électricité et de l'adduction de ressources énergétiques, l'UE, par le biais du programme TACIS, accorde une attention particulière aux initiatives régionales, telles que l'INOGATE (transport international de pétrole et de gaz à destination de l'Europe) et TRACECA (couloir de transport Europe-Caucase-Asie centrale), dans le but d'améliorer la coopération économique dans la région.
b) analisando e consultando as partes interessadas, o mais rapidamente possível, a fim de apresentar propostas e/ou incentivar a introdução de códigos de conduta para simplificar e facilitar as formalidades administrativas e a documentação no domínio do transporte marítimo de curta distância, em particular no que se refere à aplicação uniforme dos formulários da Convenção FAL na Comunidade;
b) en examinant et en consultant les parties concernées dès que possible en vue de présenter des propositions et/ou d'encourager l'introduction de codes de conduite visant à simplifier et à rationaliser les formalités administratives liées au transport et les documents utilisés pour le transport maritime à courte distance, notamment en ce qui concerne l'application uniforme dans la Communauté des formulaires FAL de l'OMI ;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
transportes por condutas
