WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«How Benjamin Button got his face - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«ações administrativas » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below ação administrativa | ações administrativas
administrative deed
aço revestido multicamada de níquel [ multicamada de níquel sobre aço niquelado | aço niquelado multicamada ]
multi-ply nickel-plated steel [ multi-ply Ni-plated steel ]
aço revestido de cuproníquel [ aço eletrodepositado em cuproníquel | aço chapeado de cuproníquel ]
cupro-nickel plated steel
disco de aço com revestimento monocamada em níquel [ disco de aço com eletrodeposição monocamada em níquel | disco eletrorrevestido de níquel | moeda de aço niquelado monocamada ]
mono-ply nickel-plated steel coin
aço [ aço bruto | aço fino | aço inoxidável | aço laminado | aço para construção civil ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]
organização administrativa
administrative structures [ administrative organisation ]
formalidade administrativa [ burocracia | custo administrativo | custo da administração | custo das formalidades administrativas | encargos administrativos | simplificação administrativa | simplificação das formalidades administrativas ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
converter a estratégia em ações | converter estratégias em ações | traduzir a estratégia em ações e objetivos | traduzir estratégias em ações e objetivos
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
despesas administrativas e outros encargos gerais | despesas de venda, despesas gerais e administrativas | encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais | VAG [Abbr.]
selling, general and administrative costs | selling, general and administrative expenses | SG&A costs [Abbr.] | SGA expenses [Abbr.]
execução administrativa coativa | execução administrativa coerciva | execução administrativa forçada
administrative distraint
82 % (45 000 €) foram afetados, por meio de concursos públicos, aos quatro programas específicos (28 700 €, cooperação, 7 700 €, ideias, 4 800 €, pessoas e 3 800 €, capacidades) 18 % foram afetados à Euratom, a ações diretas de JRC, ao ITER, ao mecanismo de financiamento com partilha de riscos e às despesas administrativas.
82% (€45bn) has been allocated in open calls in the four specific programmes (€28.7bn Cooperation, € 7.7bn Ideas, €4.8bn People, €3.8bn Capacities) 18% was allocated to Euratom, JRC direct actions, ITER, the Risk Sharing Finance Facility and administrative expenditure.
Fornecer informações sobre quaisquer ações administrativas, judiciais ou de arbitragem (incluindo ações pendentes ou suscetíveis de serem empreendidas de que o emitente tenha conhecimento) durante, no mínimo, os últimos 12 meses e que possam vir a ter ou tenham tido, no passado recente, um impacto significativo na situação financeira ou na rentabilidade do emitente e/ou do grupo, ou juntar uma declaração negativa adequada.
Information on any governmental, legal or arbitration proceedings (including any such proceedings which are pending or threatened of which the issuer is aware), during a period covering at least the previous 12 months which may have, or have had in the recent past significant effects on the issuer and/or group’s financial position or profitability, or provide an appropriate negative statement.
(22) A fim de assegurar uma execução uniforme do Fundo, as verbas do orçamento da União atribuídas ao Instrumento deverão ser administradas através de gestão direta e indireta , em relação às ações de particular interesse para a União («ações da União»), à ajuda de emergência e à assistência técnica, e através de gestão partilhada em relação aos programas e ações nacionais que exijam flexibilidade administrativa .
(22) In order to ensure a uniform implementation of the Fund, the Union budget allocated to the Instrument should be implemented by direct and indirect management in respect of actions of particular interest to the Union (‘Union actions’), emergency assistance and technical assistance, and by shared management in respect of national programmes and actions requiring administrative flexibility.
(13) A fim de assegurar uma execução uniforme do Fundo para a Segurança Interna, as verbas do orçamento da União atribuídas a este instrumento financeiro devem ser administradas através de gestão direta e indireta, em relação às ações de particular interesse para a União (ações da União), à ajuda de emergência e à assistência técnica, e através de gestão partilhada em relação aos programas e ações nacionais que exijam flexibilidade administrativa.
(13) To ensure a uniform implementation of the Internal Security Fund, the Union budget allocated to this financial instrument should be implemented by direct and indirect management, in respect of actions of particular interest to the Union (Union actions), emergency assistance and technical assistance, and by shared management in respect of national programmes and actions requiring administrative flexibility.
A fim de assegurar uma execução uniforme do Fundo, as verbas do orçamento da União atribuídas ao Instrumento deverão ser administradas através de gestão direta e indireta, em relação às ações de particular interesse para a União («ações da União»), à ajuda de emergência e à assistência técnica, e através de gestão partilhada em relação aos programas e ações nacionais que exijam flexibilidade administrativa.
In order to ensure a uniform implementation of the Fund, the Union budget allocated to the Instrument should be implemented by direct and indirect management in respect of actions of particular interest to the Union (‘Union actions’), emergency assistance and technical assistance, and by shared management in respect of national programmes and actions requiring administrative flexibility.
Resumo da utilização prevista de assistência técnica, incluindo, se necessário, ações para reforçar a capacidade administrativa das autoridades envolvidas na gestão e no controlo dos programas e beneficiários e, se necessário, ações para melhorar a capacidade administrativa dos parceiros relevantes a fim de participar na execução dos programas (se for caso disso)
A summary of the planned use of technical assistance including, where necessary, actions to reinforce the administrative capacity of authorities involved in the management and control of the programmes and beneficiaries and, where necessary, actions for to enhance the administrative capacity of relevant partners to participate in the implementation of programmes (where appropriate)
O programa Fiscalis 2020 deverá abranger controlos bilaterais e multilaterais e outras f
ormas de cooperação administrativa estabelecidas na legislação da União aplicável em matéria de cooperação administrativa;
equipas de peritos; ações de reforço da capacidade das administrações públicas que prestem acompanhamento específico e especializado no domínio da fiscalidade aos Estados-Membros que se encontrem em circunstâncias especiais e excecionais que justifiquem essas ações orientadas; e, se necessário, estudos e atividades comuns de co
...[+++]municação destinados a apoiar a aplicação do direito da União no domínio da fiscalidade.
Fiscalis 2020 should cover bilateral or multilateral controls and other forms of administrative cooperation as established in the relevant Union law on administrative cooperation; expert teams; public administration capacity–building actions providing specific and specialised coaching in the field of taxation to Member States facing particular and exceptional circumstances that justify such targeted actions; and, where necessary, studies and common communication activities in order to support the implementation of Union law in the field of taxation.
iv-B) Sempre que apropriado, um resumo da utilização prevista da assistência técnica, incluindo, se necessário, ações para reforçar a capacidade administrativa das autoridades envolvidas na gestão e no controlo dos programas e dos beneficiários e, se necessário, ações para reforçar a capacidade administrativa dos parceiros relevantes para participar na execução dos programas;
(iv b) where appropriate a summary of the planned use of technical assistance including, where necessary, actions to reinforce the administrative capacity of authorities involved in the management and control of the programmes and beneficiaries and where necessary actions for the enhancement of the administrative capacity of relevant partners to participate in the implementation of the programmes;
O OLAF pode apenas remeter os resultados das suas investigações administrativas às autoridades nacionais competentes, que decidirão com independência da instauração de ações penais com fundamento nas verificações do OLAF.
OLAF can only refer the results of its administrative investigations to the competent national authorities which then decide independently whether or not to initiate criminal proceedings based on OLAF's findings.
Estas ações vão desde a procura de emprego noutro país da UE até à garantia de uma maior participação na vida democrática da União. Entre as principais propostas contam-se a facilitação do trabalho e da formação noutro país da UE, a redução da carga administrativa excessiva a que são submetidos os cidadãos que vivem e viajam na UE e a eliminação dos obstáculos às compras transnacionais.
Key proposals include making it easier for people to work and do training in another EU country; reducing excessive paperwork for EU citizens living and travelling in the EU; and eliminating barriers to cross-border shopping.
(13) A fim de assegurar uma execução uniforme do Fundo para a Segurança Interna e uma gestão eficaz das ações de particular interesse para a União (ações da União), da ajuda de emergência e de assistência técnica , as verbas do orçamento da União atribuídas a este instrumento financeiro devem ser administradas através de gestão direta e indireta , com exceção das ações que exijam flexibilidade administrativa e programas nacionais , cujas verbas serão geridas através de um modelo de gestão partilhada .
(13) To ensure a uniform implementation of the Internal Security Fund and efficient management of actions of particular interest to the Union (Union actions), emergency assistance and technical assistance , the Union budget allocated to this financial instrument should be implemented by direct and indirect management, with the exception of actions requiring administrative flexibility and national programmes , which are implemented in shared management.
sempre que apropriado, um resumo da utilização prevista da assistência técnica, incluindo, se necessário, ações para reforçar a capacidade administrativa das autoridades envolvidas na gestão e no controlo dos programas e dos beneficiários e, se necessário, ações para reforçar a capacidade administrativa dos parceiros relevantes para participar na execução dos programas;
where appropriate, a summary of the planned use of technical assistance including, where necessary, actions to reinforce the administrative capacity of authorities involved in the management and control of the programmes and beneficiaries and, where necessary, actions to enhance the administrative capacity of relevant partners to participate in the implementation of the programmes;
sempre que apropriado, um resumo da utilização prevista da assistência técnica, incluindo, se necessário, ações para reforçar a capacidade administrativa das autoridades envolvidas na gestão e no controlo dos programas e dos beneficiários e, se necessário, ações para reforçar a capacidade administrativa dos parceiros relevantes para participar na execução dos programas.
where appropriate, a summary of the planned use of technical assistance including, where necessary, actions to reinforce the administrative capacity of authorities involved in the management and control of the programmes and beneficiaries and, where necessary, actions to enhance the administrative capacity of relevant partners to participate in the implementation of the programmes.
As dotações fixadas pela autoridade orçamental para o financiamento de atividades de normalização podem igualmente a
branger as despesas administrativas decorrentes das ações de preparação, acompanhamento, controlo, auditoria e avaliação diretamente necessárias à aplicação dos artigos 15.oo e 17.o, nomeadamente estudos, reuniões, ações de informação e publicação, despesas ligadas às redes informáticas de intercâmbio de informações, bem como todas as outras despesas de assistência administrativa e técnica em que a Comissão possa incorrer no contexto de ativ
...[+++]idades de normalização.
The appropriations determined by the budgetary authority for the financing of standardisation activities may also cover the administrative expenses relating to the preparation, monitoring, inspection, auditing and evaluation which are directly necessary for the purposes of implementing Articles 15, 16 and 17, including studies, meetings, information and publication activities, expenses relating to informatics networks for the exchange of information and any other expenditure on administrative and technical assistance which the Commission may use for standardisation activities.
As dotações fixadas pela autoridade orçamental para o financiamento de atividades de normalização podem igualmente a
branger as despesas administrativas decorrentes das ações de preparação, acompanhamento, controlo, auditoria e avaliação diretamente necessárias à aplicação dos artigos 15.o, 16.o e 17.o, nomeadamente estudos, reuniões, ações de informação e publicação, despesas ligadas às redes informáticas de intercâmbio de informações, bem como todas as outras despesas de assistência administrativa e técnica em que a Comissão possa incorrer no contexto de
...[+++] atividades de normalização.
The appropriations determined by the budgetary authority for the financing of standardisation activities may also cover the administrative expenses relating to the preparation, monitoring, inspection, auditing and evaluation which are directly necessary for the purposes of implementing Articles 15, 16 and 17, including studies, meetings, information and publication activities, expenses relating to informatics networks for the exchange of information and any other expenditure on administrative and technical assistance which the Commission may use for standardisation activities.
3. A utilização, no âmbito de ações administrativas ou judiciais relativas a operações que violem a legislação aduaneira, de informações obtidas ao abrigo do presente Protocolo é considerada como sendo efetuada para fins do presente Protocolo.
3. The use, in administrative or judicial proceedings instituted in respect of operations in breach of customs legislation, of information obtained under this Protocol is considered to be for the purposes of this Protocol.
Um funcionário da autoridade requerida pode ser autorizado a comparecer, nos limites estabelecidos na autorização concedida, como perito ou testemunha em ações administrativas ou judiciais relativas a questões abrangidas pelo presente Protocolo, e pode apresentar objetos, documentos ou cópias autenticadas das mesmas, eventualmente necessários para esse efeito.
An official of a requested authority may be authorised to appear, within the limitations of the authorisation granted, as an expert or a witness in administrative or judicial proceedings regarding matters covered by this Protocol, and may produce such objects, documents or certified copies thereof, as may be needed for the proceedings.
Além do mais, o projecto de disposições técnicas e administrativas foi alterado a fim de incluir a construção de uma estrutura de aço temporária munida do respectivo equipamento de manuseamento de carga e de um sistema de segurança.
In addition the draft Technical and Administrative Provisions of the project have been amended to include construction of a temporary steel structure furnished with the associated handling and security check equipment.
IVPROCEDIMENTO DE QUITAÇÃO RELATIVO AO EXERCÍCIO DE 1998 E DECLARAÇÃO DE FIABILIDADE PAGEREF _Toc478436402 \h IVIMPLEMENTAÇÃO DO PACTO DE ESTABILIDADE E CRESCIMENTO PAGEREF _Toc478436403 \h IVPrograma de Estabilidade Actualizado da FRANÇA para 2000-2003 PAGEREF _Toc478436404 \h IV?Programa de Estabilidade Actualizado do LUXEMBURGO para 1999-2003 PAGEREF _Toc478436405 \h VI?Programa de Estabilidade Actualizado de PORTUGAL para o período de 2000-2004 PAGEREF _Toc478436406 \h VIICONSELHO EUROPEU EXTRAORDINÁRIO LISBOA, 23/24 DE MARÇO DE 2000 PAGEREF _Toc478436407 \h VIIITRIBUTAÇÃO DOS COMBUSTÍVEIS PARA AERONAVES PAGEREF _Toc478436408 \h IXRESTRIÇÕES APLICADAS PELA SUÉCIA AOS VIAJANTES INTRACOMUNITÁRIOS BEBIDAS ALCOÓLICAS E PRODUTOS DO TABACO PA
...[+++]GEREF _Toc478436409 \h XFINANCIAMENTO DO PACTO DE ESTABILIDADE PAGEREF _Toc478436410 \h XASSISTÊNCIA FINANCEIRA AO MONTENEGRO PAGEREF _Toc478436411 \h XEURO 11 PAGEREF _Toc478436412 \h XPONTOS ADOPTADOS SEM DEBATE PAGEREF _Toc478436413 \h XECOFIN PAGEREF _Toc478436414 \h X--Codificação da legislação relativa ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu exercício PAGEREF _Toc478436415 \h X--Relatório Especial nº 3/99 do Tribunal de Contas sobre a gestão e o controlo das bonificações de juros efectuados pelos serviços da Comissão PAGEREF _Toc478436416 \h XI--Reforma administrativa da Comissão PAGEREF _Toc478436417 \h XI--Seguimento dos comentários apensos à recomendação do Conselho relativa à quitação para o exercício de 1997 PAGEREF _Toc478436418 \h XII--Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional PAGEREF _Toc478436419 \h XIV--Conselho de Administração da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho PAGEREF _Toc478436420 \h XIVRELAÇÕES EXTERNAS PAGEREF _Toc478436421 \h XV--Espaço Económico Europeu Saúde PAGEREF _Toc478436422 \h XVQUESTÕES COMERCIAIS PAGEREF _Toc478436423 \h XV--Suíça Comércio de refrigerantes PAGEREF _Toc478436424 \h XV--Importa ...
VDISCHARGE PROCEDURE FOR THE FINANCIAL YEAR 1998 AND STATEMENT OF ASSURANCE PAGEREF _Toc477765725 \h VIMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT PAGEREF _Toc477765726 \h V?Updated Stability Programme of FRANCE (2001-2003) PAGEREF _Toc477765727 \h V?Updated Stability Programme of LUXEMBOURG (1999-2003) PAGEREF _Toc477765728 \h VII?Updated Stability Programme of PORTUGAL (2000-2004) PAGEREF _Toc477765729 \h VIIISPECIAL EUROPEAN COUNCIL - LISBON, 23/24 March 2000 PAGEREF _Toc477765730 \h IXTAXATION OF AIRCRAFT FUEL PAGEREF _Toc477765731 \h XSWEDISH RESTRICTIONS FOR INTRA-COMMUNITY TRAVELLERS ALCOHOLIC BEVERAGES AND TOBACCO PRODUCTS PAGEREF _Toc477765732 \h XFINANCING OF THE STABILITY PACT PAGEREF _Toc477765733 \h XFINANCIAL ASSISTANCE TO
...[+++]MONTENEGRO PAGEREF _Toc477765734 \h XIEURO 11 PAGEREF _Toc477765735 \h XIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc477765736 \h XIECOFIN PAGEREF _Toc477765737 \h XI--Consolidation of legislation on the taking up and pursuit of the business of credit institutions PAGEREF _Toc477765738 \h XI--Special report N° 3/99 of the Court of Auditors on the management and control of interest-rate subsidies by the Commission PAGEREF _Toc477765739 \h XI--Commission's administrative reform PAGEREF _Toc477765740 \h XII--Follow-up to the comments accompanying the Council Recommendation on the discharge for 1997 PAGEREF _Toc477765741 \h XII--Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training PAGEREF _Toc477765742 \h XV--Administrative Board of the European Foundation of the Improvement of Living and Working Conditions PAGEREF _Toc477765743 \h XVEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc477765744 \h XV--European Economic Area - Health PAGEREF _Toc477765745 \h XVTRADE QUESTIONS PAGEREF _Toc477765746 \h XV--Switzerland- trade in soft drinks PAGEREF _Toc477765747 \h XV--Steel imports from Russia PAGEREF _Toc477765748 \h XV--Anti-dumping : Egypt, India and Pakistan cotton-type bed-linen PAGEREF _Toc477765749 \h XVDEVELOPMENT AND COOP ...As Partes Contratantes garantem a aplicação efetiva da proteção conferida pelos artigos 2.o a 7.o através das ações administrativas ou processos judiciais necessários, conforme adequado, incluindo ao nível alfandegário (exportação e importação), de modo a impedir ou por termo à utilização ilegal das indicações geográficas protegidas.
The Contracting Parties shall enforce the protection provided for in Articles 2 to 7 by appropriate administrative actions or legal proceedings, as appropriate, including at the customs border (export and import), in order to prevent and stop any unlawful use of the protected geographical indications.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
ações administrativas
