WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Designing objects that tell stories - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«acordo de pesca sustentável » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below acordo de pesca sustentável
Sustainable Fisheries Agreement | SFA [Abbr.]
acordo de parceria no domínio da pesca sustentável | Acordo de Parceria no domínio das pescas | APP [Abbr.] | APPS [Abbr.]
fisheries partnership agreement | sustainable fisheries partnership agreement | FPA [Abbr.] | SFPA [Abbr.]
pesca sustentável [ parceria no domínio da pesca sustentável | produtos do mar sustentáveis | sustentabilidade da pesca ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
acordo de pesca
fishing agreement
Organizações internacionais em matéria de pesca e acordos de pesca
International fisheries organisations and fisheries agreements
Declaração de Kyoto e Plano de Ação sobre a Contribuição Sustentável da Pesca na Segurança Alimentar
Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security
A preparação, o acompanhamento e a avaliação de acordos de pesca sustentável e a participação da União em organizações regionais de gestão das pescas.
the preparation, monitoring and evaluation of sustainable fisheries agreements and the Union participation in regional fisheries management organisations.
b)A preparação, o acompanhamento e a avaliação de acordos de pesca sustentável e a participação da União em organizações regionais de gestão das pescas.
(b)the preparation, monitoring and evaluation of sustainable fisheries agreements and the Union participation in regional fisheries management organisations.
b)A preparação, o acompanhamento e a avaliação de acordos de pesca sustentável e a participação da União em organizações regionais de gestão das pescas.
(b)the preparation, monitoring and evaluation of sustainable fisheries agreements and the Union participation in regional fisheries management organisations.
«Acordo de pesca sustentável»: um acordo internacional celebrado com um país terceiro para obter acesso a recursos ou águas desse Estado a fim de vista explorar de forma sustentável uma parte do excedente de recursos biológicos marinhos em troca de uma compensação financeira da União, para apoiar o setor da pesca local, ou para obter acesso recíproco a recursos ou águas através da troca de possibilidades de pesca entre a União e num país terceiro ; [Alt. 93]
'sustainable fisheries agreements' mean international agreements concluded with another state for the purpose of obtaining access to resources or waters in order to sustainably exploit a share of the surplus of marine biological resources in exchange for financial compensation from the Union, to support the local fishing sector, with a particular emphasis on scientific data collection, monitoring and control, or for the purpose of obtaining reciprocal access to resources or waters by an exchange of fishing opportunities between the Union and the third country ; [Am. 93]
A preparação, o acompanhamento e a avaliação de acordos de pesca sustentável e a participação da União em organizações regionais de gestão das pescas.
the preparation, monitoring and evaluation of sustainable fisheries agreements and the Union participation in regional fisheries management organisations.
Os acordos de pesca sustentável prevêem que as licenças de pesca de qualquer tipo só sejam concedidas a novos navios de pesca e aos navios que tenham arvorado pavilhão da União pelo menos durante 24 meses anteriores ao pedido de licença de pesca e que pretendam visar espécies abrangidas pelo acordo de pesca sustentável.
Sustainable Fisheries Agreements shall provide that fishing authorisations of any kind shall only be granted to new fishing vessels and to those previously flagged in the Union for at least 24 months preceding the request for a fishing authorisation and wishing to target species covered by the Sustainable Fisheries Agreement.
Os acordos de pesca sustentável devem assegurar que os navios de pesca da União só sejam autorizados a operar nas águas de um país terceiro com o qual tenha sido celebrado um acordo se possuírem uma licença de pesca emitida nos termos de um procedimento acordado por ambas as partes do acordo.
Sustainable Fisheries Agreements and agreements on reciprocal access shall ensure that Union fishing vessels are able to operate in the waters of the third country with which an agreement has been concluded only if they are in possession of a fishing authorisation, which has been issued in accordance with a procedure agreed by both parties to the agreement.
No âmbito dos acordos de pesca sustentável, os países parceiros receberão uma compensação por concederem acesso aos seus recursos haliêuticos e assistência financeira para a aplicação de uma política de pescas sustentável.
Under SFAs, partner countries shall be compensated for granting access to their fishing resources and financial assistance shall be provided to the partner countries for the implementation of a sustainable fisheries policy.
Os acordos de pesca sustentável substituirão os atuais acordos de parceria no domínio da pesca e garantirão que os recursos haliêuticos são explorados com base em pareceres científicos fundamentados e que a pesca é dirigida unicamente aos recursos excedentários que o país parceiro não pode ou não pretende pescar.
Sustainable Fisheries Agreements (SFAs) will replace the existing Fisheries Partnership Agreements (FPAs) and they will ensure that the exploitation of fishery resources takes place on the basis of sound scientific advice only targeting surplus resources that the partner country cannot or does not want to fish itself.
2
1. Considera que os acordos de pesca bilaterais, ou acordos de
pesca sustentável (APS), como a Comissão propõe designá-los, negociados entre parceiros e aplicados equitativamente, devem assentar numa exploração responsável e sustentável dos recursos pelas embarcações da UE e beneficiar ambas as partes, proporcionando ao país terceiro recursos económicos, conhecimentos técnicos e científicos, assim como apoio para uma melhor gestão e boa governação das
pescas, permitindo ao mesmo tempo a prossecução das atividades de
pesca ...[+++] que se revestem de importância socioeconómica e constituem uma fonte de abastecimento da UE e dos mercados de certos países em desenvolvimento, tanto no que respeita aos produtos frescos como aos produtos transformados;
2
1. Considers that bilateral fisheries agreements, or Sustainable Fisheries Agreements (SFA) as the Commission proposes to call them, negotiated between partners and equitably implemented, should be based on responsible and sustainable exploitation of resources by EU vessels and be of benefit to both parties, facilitating the provision of economic resources, technical and scientific expertise and support for improved fisheries management and good governance to the third country, while enabling the continuation of fishing activities that are socio-economically important and a source of supply for the EU and for the markets of certain deve
...[+++]loping countries, for both fresh and processed products;2
2. Considera que os acordos de pesca bilaterais, ou acordos de
pesca sustentável (APS), como a Comissão propõe designá-los, negociados entre parceiros e aplicados equitativamente, devem assentar numa exploração responsável e sustentável dos recursos pelas embarcações da UE e beneficiar ambas as partes, proporcionando ao país terceiro recursos económicos, conhecimentos técnicos e científicos, assim como apoio para uma melhor gestão e boa governação das
pescas, permitindo ao mesmo tempo a prossecução das atividades de
pesca ...[+++] que se revestem de importância socioeconómica e constituem uma fonte de abastecimento da UE e dos mercados de certos países em desenvolvimento, tanto no que respeita aos produtos frescos como aos produtos transformados;
2
2. Considers that bilateral fisheries agreements, or Sustainable Fisheries Agreements (SFA) as the Commission proposes to call them, negotiated between partners and equitably implemented, should be based on responsible and sustainable exploitation of resources by EU vessels and be of benefit to both parties, facilitating the provision of economic resources, technical and scientific expertise and support for improved fisheries management and good governance to the third country, while enabling the continuation of fishing activities that are socio-economically important and a source of supply for the EU and for the markets of certain deve
...[+++]loping countries, for both fresh and processed products;EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015AP0030 - EN //
P8_TA(2015)0030 // Acordo de parceria no domín
io da pesca sustentável entre a UE e o Senegal *** // Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 11 de fevereiro de 2015, sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, de um acordo de parceria no domín
io da pesca sustentável entre a União Europeia e a República do Senegal, e do respetivo protocolo de execuç
...[+++]ão (12812/2014 — C8-0276/2014 — 2014/0238(NLE)) // (Aprovação)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015AP0030 - EN // P8_TA(2015)0030 // Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal *** // European Parliament legislative resolution of 11 February 2015 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto (12812/2014 — C8-0276/2014 — 2014/0238(NLE)) // (Consent)
No âmbito dos acordos de pesca sustentável, os países parceiros receberão uma compensação por concederem acesso aos seus recursos haliêuticos e assistência financeira para a aplicação de uma política de pescas sustentável.
Under SFAs, partner countries shall be compensated for granting access to their fishing resources and financial assistance shall be provided to the partner countries for the implementation of a sustainable fisheries policy.
Os acordos de pesca sustentável substituirão os actuais acordos de parceria no domínio da pesca e garantirão que os recursos haliêuticos são explorados com base em pareceres científicos fundamentados e que a pesca é dirigida unicamente aos recursos excedentários que o país parceiro não pode ou não pretende pescar.
Sustainable Fisheries Agreements (SFAs) will replace the existing Fisheries Partnership Agreements (FPAs) and they will ensure that the exploitation of fishery resources takes place on the basis of sound scientific advice only targeting surplus resources that the partner country cannot or does not want to fish itself.
A reforma introduzirá uma abordagem descentralizada de gestão das pescarias baseada em dados científicos, a nível das regiões e bacias marítimas, e introduzirá melhores padrões de governação na UE e a nível internacional, através de acordos de pesca sustentável.
The reform will introduce a decentralised approach to science-based fisheries management by region and sea basin, and introduce better governance standards in the EU and on the international level through sustainable fisheries agreements.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 220
14A1023(01) - EN // ACORDO DE PARCERIA NO DOMÍN
IO DA PESCA SUSTENTÁVEL ENTRE A UNIÃO EUROPEIA E A REPÚBLICA DO SENEGAL // PROTOCOLO // de execução do acordo de parceria no domín
io da pesca sustentável entre a União Europeia e a República do Senegal // CONDIÇÕES DO EXERCÍCIO DA PESCA NA ZONA DE PESCA SENEGALESA PELOS NAVIOS DA UNIÃO EUROPEIA // Apêndices // Apêndice 1 // ACORDO DE PESCA SENEGAL — UNIÃO EUROPEIA PEDID
...[+++]O DE AUTORIZAÇÃO DE PESCA // Apêndice 2 // FICHA TÉCNICA ESPÉCIES DEMERSAIS DE PROFUNDIDADE // Apêndice 3A // Apêndice 3B // Apêndice 3C // Apêndice 4 // Apêndice 5 // COMUNICAÇÃO DAS MENSAGENS VMS AO SENEGAL FORMATO DOS DADOS VMS — COMUNICAÇÃO DE POSIÇÃO // Apêndice 6 // DIRETRIZES PARA A INSTAURAÇÃO DO SISTEMA ELETRÓNICO DE COMUNICAÇÃO DE DADOS RELATIVOS ÀS ATIVIDADES DE PESCA (SISTEMA ERS) // Apêndice 7 // ELEMENTOS DE CONTACTO DO SENEGAL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2
2014A1023(01) - EN // AGREEMENT ON A SUSTAINABLE FISHERIES PARTNERSHIP BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF SENEGAL // PROTOCOL // on the implementation of the sustainable fisheries partnership agreement between the European Union and the Republic of Senegal // CONDITIONS GOVERNING FISHING ACTIVITIES BY EUROPEAN UNION VESSELS IN THE SENEGALESE FISHING ZONE // Appendices // Appendix 1 // SENEGAL-EUROPEAN UNION FISHERIES AGREEMENT APPLICATION FOR A FISHING AUTHORISATION // Appendix 2 // TECHNICAL SHEET FOR DEEP-WATER DEMERSAL SPECIES // Appendix 3a // Appendix 3b // Appendix
...[+++] 3c // Appendix 4 // Appendix 5 // COMMUNICATION OF VMS MESSAGES TO SENEGAL FORMAT OF VMS DATA — POSITION REPORT // Appendix 6 // GUIDELINES FOR IMPLEMENTING THE ELECTRONIC REPORTING SYSTEM FOR FISHING ACTIVITIES (ERS) // Appendix 7 // CONTACT DETAILS FOR SENEGALOs acordos de pesca sustentável com países terceiros têm de ser reorientados para a consecução de uma gestão mais sustentável dos recursos haliêuticos, através de uma cláusula de transparência que assegure que os navios de pesca da UE pesquem apenas os recursos haliêuticos que o país parceiro não pode ou não pretende pescar.
Sustainable Fisheries Agreements (SFAs) with non-EU countries need to be reoriented towards achieving more sustainable management of fishery resources through a transparency clause that ensures that EU vessels only fish resources that the partner country cannot or does not wish to fish itself.
Acordos de Pesca Sustentável Os actuais acordos de parceria no sector das pescas e suas insuficiências
Towards Sustainable Fisheries Agreements Current Fisheries Partnership Agreements and their shortcomings
|| Acordos de pesca sustentável — reforço da base científica e identificação clara dos recursos excedentários nos países parceiros, para garantir da parte da nossa frota práticas de pesca sustentáveis nesses países.
|| Sustainable Fisheries Agreements — enhanced science base and clear identification of surplus resources in partner countries to ensure sustainable fishing practices in these countries by our fleet.
No final do processo, estará criada uma nova geração de Acordos de Pesca Sustentável (APS).
At the end of the process, a new generation of Sustainable Fisheries Agreements (SFAs) will be in place.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
acordo de pesca sustentável
