WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«A tecnologia com forma variável mudará o nosso conceito de trabalho. - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«agricultura à comissão » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below comissário da Agricultura e Desenvolvimento Rural | membro da Comissão Europeia responsável pela Agricultura e Desenvolvimento Rural
Commissioner for Agriculture and Rural Development
comissão técnica ONU [ Comissão das Nações Unidas da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento | Comissão das Nações Unidas da Condição da Mulher | Comissão das Nações Unidas de Prevenção do Crime e de Justiça Penal | Comissão das Nações Unidas do Desenvolvimento Sustentável | Comissão das Nações Unidas para a População e o Desenvolvimento | Comissão das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social | Comissão das Nações Unidas para os Estupefacientes | Comissão de Estatística das Nações Unidas | Comissão Técnica das Nações Unidas | FNUF | Fórum das Nações Unidas sobre as Flostas ]
U
N technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technolog
...[+++]y for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]Comissão Europeia da Agricultura | ECA [Abbr.]
European Commission on Agriculture | ECA [Abbr.]
Comissão do Ambiente, da Agricultura e dos Assuntos Territoriais
Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs
comissão regional ONU [ CEA | CEPALC | CESAP | Comissão Económica e Social para a Ásia e o Pacífico | Comissão Económica e Social para a Ásia Ocidental | Comissão Económica para a África | Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas | Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas | comissão regional das Nações Unidas | ESCWA CESAO | UNECE ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
comissão parlamentar [ subcomissão parlamentar ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
Comissão Permanente de Agricultura e Agroalimentos
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food [ House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]
Professora de cursos profiss
ionais nas áreas da agricultura, silvicultura e pescas | Professor de cursos profiss
ionais nas áreas da agricultura, silvicultura e pescas | Professor de cursos profiss
ionais nas áreas da agricultura, silvicultura e pescas/Professora de cursos profiss
ionais nas áreas da agricultura, silvicultura e pes ...[+++]cas
agriculture, forestry, and fishery vocational instructor | vocational educator in agriculture, fishery and forestry | agriculture, forestry and fishery vocational teacher | vocational teacher in agriculture, fishery, and forestry
Comissâo Norte-americana para a Cooperaçâo Trabalhista [ Comissão para a Cooperação Trabalhista ]
North American Commission for Labor Cooperation [ Commission for Labor Cooperation ]
Comissão Permanente ao Acesso à Informação, Proteção à Privacidade e Ética
Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics
Para mais informações, consulte o sítio web da Direção-Geral da Agricultura da Comissão Europeia.
For further information, see the European Commission's Directorate-General for Agriculture website.
Para mais informações, consulte o sítio web da Direção-Geral da Agricultura da Comissão Europeia.
For further information, see the European Commission's Directorate-General for Agriculture website.
54. Chama a atenção para o facto de que, em resultado das auditorias aos procedimentos de apuramento de contas no domínio da agricultura, a Comissão aplicou correções financeiras no montante total de 822 milhões de EUR; faz notar, além disso, que o valor total das correções decididas ascendeu a 1068 milhões de EUR; nota com preocupação que, em 2011, a taxa de recuperação registada para a agricultura e o desenvolvimento rural baixou para 77 %, face a 85 % em 2010;
54. Points out that, in response to audits performed on conformity clearance procedures in the area of agriculture, the Commission carried out financial corrections for a total of EUR 822 million; points out, furthermore, that the total value of corrections decided was EUR 1 068 million; notes with concern that in 2011 the recovery rate for Agriculture and Rural Development decreased to 77 % in comparison with 85 % in 2010;
Os endereços dos locais de armazenagem dos centros de intervenção estão disponíveis no sítio web EUROPA/agricultura da Comissão Europeia [http ...]
The addresses of the storage premises of the intervention centres are available on the European Commission website EUROPA/agriculture [http ...]
Os endereços dos locais de armazenagem associados a cada centro de intervenção estão publicados no sítio web EUROPA/Agricultura da Comissão Europeia, [http ...]
The addresses of the storage premises of the intervention centres are available on the European Commission website EUROPA/agriculture [http ...]
Vários estudos realizados pela Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura, OCDE, Comissão e outras entidades têm-se centrado na evolução da oferta e da procura, agravada por factores económicos e políticos de curto prazo (incluindo as restrições às exportações) que explicam parcialmente a extrema volatilidade dos preços, incluindo os factores específicos ligados aos mercados financeiros, que provavelmente amplificaram as variações de preços.
Several analyses by the Food and Agricultural Organisation, OECD, Commission and others have focused on supply and demand developments, exacerbated by short-term economic and policy factors (including restrictions on exports) that explain part of the observed extreme price volatility, including factors specific to financial markets that may have amplified price changes.
Na qualidade de relatora para o orçamento da agricultura na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, posso dizer que, apesar de o nosso orçamento – a secção dedicada à agricultura – ter sido muito fortemente contraído, ainda estamos dentro das nossas margens.
As rapporteur for the agriculture budget in the Committee on Agriculture and Rural Development, I can say that although our budget – the agricultural part – has been squeezed very tightly, we are still within our margins.
Na qualidade de relatora para o orçamento da agricultura na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, posso dizer que, apesar de o nosso orçamento – a secção dedicada à agricultura – ter sido muito fortemente contraído, ainda estamos dentro das nossas margens.
As rapporteur for the agriculture budget in the Committee on Agriculture and Rural Development, I can say that although our budget – the agricultural part – has been squeezed very tightly, we are still within our margins.
S
olicita à Comissão que, nas negociações de acordos comerciais da UE, incluindo os acordos com o Canadá e a Ucrânia, tenha em conta os interesses dos cidadãos da UE, mantenha a transparência e informe regularmente o Parlamento sobre o andamento das negociações; lamenta que a Comissão ainda não tenha informado o Parlamento sobre as negociações para um acordo de comércio livre entre a UE e o Canadá, apesar de essas negociações terem sido encetadas em Outubro de 2009; solicita à Comissão que apresente ao Parlamento e às comissões com competência na matéria informações pormenorizadas sobre cada novo ciclo de negociações; manifesta também a sua preocupação com as
...[+++] eventuais cedências da Comissão no decurso das negociações, particularmente nos domínios da abertura dos mercados, dos OGM, do leite, da protecção da propriedade intelectual e da rotulagem de origem, exortando a Comissão a não fazer quaisquer concessões que possam acarretar um impacto negativo para a agricultura europeia;
C
alls on the Commission, in negotiations on EU trade agreements, including those with Canada and Ukraine, to take account of the interests of EU citizens, to maintain openness and to inform Parliament regularly about the progress of the negotiations; regrets that the Commission has not yet informed Parliament about the negotiations for a free trade agreement between the EU and Canada, even though these negotiations commenced in October 2009; calls on the Commission to provide Parliament and the committees responsible with detailed information on each further round of negotiations; is also concerned at possible concessions by the Commissi
...[+++]on in the negotiations, particularly in the areas of the opening up of markets, GMOs, milk, protection of intellectual property and origin labelling, and calls on the Commission not to make any concessions that might have a negative impact on European agriculture;O Governo da República Italiana interpôs no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias um recurso para obter a anulação, nos termos do artigo 230.o CE, da decisão contida na carta de 7 de Fevereiro de 2007, registada sob o n.o 3585, do Director Geral d
a Direcção Geral da Agricultura da Comissão, que recusa o pedido das autoridades italianas para adoptar medidas excepcionais de apoio ao mercado italiano da carne de aves de capoeira nos termos do artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organização comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira , no que di
...[+++]z respeito aos pintos destruídos nas zonas afectadas pela gripe das aves e sujeitas a medidas veterinárias restritivas de circulação no período compreendido entre Dezembro de 1999 e Setembro de 2003.
The Government of the Italian Republic has brought an action before the Court of First Instance of the European Communities to obtain the annulment, as provided for in Article 230 of the EC Treaty, of the decision in the letter of 7 February 2007, prot. 3585, of the Director General of the Dire
ctorate-General for Agriculture of the Commission, by which the request of the Italian authorities to adopt exceptional measures to support the Italian market in poultrymeat within the meaning of Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat is rejected, so far as
...[+++] concerns the chicks destroyed in areas affected by avian influenza and subject to veterinary measures restricting circulation in the period from December 1999 to September 2003 inclusive.Anular, nos termos do artigo 230.o CE, a decisão contida na carta de 7 de Dezembro de 2007, registada sob o n.o 3585, do Director-geral da Direcção-geral da Agricultura da Comissão.
annul, as provided for in Article 230 of the EC Treaty, the decision in the letter of 7 February 2007, prot. No. 3585, of the Director General of the Directorate-General for Agriculture of the Commission.
2 bis. A responsabilidade pela aplicação da componente "desenvolvimento rural" incumbe aos ministérios responsáveis pela agricultura e pelo desenvolvimento rural dos países candidatos à adesão, bem como à Direcção-Geral da Agricultura da Comissão.
(2a) Responsibility for implementing the Regional Development Component shall rest with the ministries of agriculture and rural development in the Candidate Countries and with the Commission's Directorate-General for Agriculture.
Após a alocução de boas-vindas de Hermann Onko AEIKENS, secretário de Esta
do do Ministério da Agricultura e do Ambiente do Estado Federado de Saxónia-Anhalt, os debates contarão com a presença de Jürgen HEINRICH do Instituto de Economia Agrária e Reestruturação Agrícola junto da Universidade Martinho Lutero, Halle-Wittenberg, que intervirá sobre o tema "as empresas agrícolas: paralelos e divergências entre a Alemanha de Leste, a Polónia e a Hungria", de Alan WILKINSON, da Direcção-Gera
l da Agricultura da Comissão Europeia, de Hans-Jür
...[+++]gen SCHULZ, do Ministério da Agricultura e do Ambiente do Estado Federado de Saxónia-Anhalt.
The proceedings will get under way with an address of welcome delivered by Hermann Onko Aeikens, State Secretary in the Ministry for Agriculture and Environment, Land of Saxony-Anhalt. The speakers will include: Jürgen Heinrich of the Institute of Agribusiness and Land-use Planning in Agriculture, Martin-Luther University, Halle-Wittenberg, who will address the semina
r on the subject of agricultural undertakings-parallels and divergences between eastern Germany, Poland and Hungary; Alan Wilkin
son of the European Commission's Directorate-Gener ...[+++]al for Agriculture; and Hans-Jürgen Schulz of the Ministry for Agriculture and Environment of the Land of Saxony-Anhalt.A Direcção-Geral da Agricultura da Comissão Europeia lançou un novo serviço de correio electrónico com um boletim que fornece aos seus assinantes notícias sobre a agricultura na União Europeia e sobre as actividades da Comissão neste domínio.
The European Commission's Directorate-General for Agriculture has launched a new e-mail service.
22. Espera que, a fim de melhorar e actualizar o Plano de Acção sobre a biodiversidade na agricultura, a Comissão aproveite a ocasião da próxima revisão intercalar da Agenda 2000 para apresentar um relatório sobre a avaliação da sua aplicação e, eventualmente, propor as modificações e as novas medidas que considerar pertinentes.
22. Hopes that, with a view to improving and updating the biodiversity action plan relating to agriculture, the Commission will take advantage of the forthcoming mid-term review of Agenda 2000 in order to submit a report assessing the implementation thereof and, possibly, in order to propose whatever amendments and new measures it considers appropriate.
O relator, A. KIENLE, transmitiu esta avaliação do CES, ao apresentar o parecer adoptado por unanimidade pela Secção de Agricultura à Comissão de Agricultura do PE, na segunda-feira, 27 de Março.
The rapporteur, Mr KIENLE, stated this ESC position when he presented the opinion adopted unanimously by the Agriculture Section to the EP Committee on Agriculture on Monday, 27 March.
Sem deixar de se opor, como regra geral, aos auxílios ao funcionamento na agricultura, a Comissão decidiu não levantar objecções contra as três ajudas relativas às regiões ultraperiféricas: para os DOM e os Açores, trata-se de um auxílio aos transportes relativo ao financiamento de uma parte dos custos suplementares do transporte marítimo dos produtos locais; para as Canárias, a notificação refere-se a um regime económico e fiscal especial aplicável igualmente à agricultura e comportando diferentes tipos de auxílios ao funcionamento.
While still opposed in principle to operating aid to agriculture, the Commission decided not to raise any objection to three aids for the outermost regions; in the case of the French overseas departments and the Azores, the aid is transport-related and is intended to cover some of the additional costs of transporting local produce by sea; in the case of the Canary Islands, the aid notified concerns special economic and tax arrangements for, inter alia, agriculture and includes several types of operating aid.
Sem deixar de se opor, como regra geral, aos auxílios ao funcionamento na agricultura, a Comissão decidiu não levantar objecções contra as três ajudas relativas às regiões ultraperiféricas: para os DOM e os Açores, trata-se de um auxílio aos transportes relativo ao financiamento de uma parte dos custos suplementares do transporte marítimo dos produtos locais; para as Canárias, a notificação refere-se a um regime económico e fiscal especial aplicável igualmente à agricultura e comportando diferentes tipos de auxílios ao funcionamento.
While still opposed in principle to operating aid to agriculture, the Commission decided not to raise any objection to three aids for the outermost regions; in the case of the French overseas departments and the Azores, the aid is transport-related and is intended to cover some of the additional costs of transporting local produce by sea; in the case of the Canary Islands, the aid notified concerns special economic and tax arrangements for, inter alia, agriculture and includes several types of operating aid.
O projecto tem por objectivo reforçar a cooperação regional entre as instituições nacionais de formação e as instituições nacionais de investigação no domínio agrícola, tanto no âmbito das relações Norte-Sul como no âmbito do desenvolvimento das relações Sul-Sul, através de três programas: a) FORMAÇÃO - organização de curos especializados de curta duração nas instituições dos países do Sul e do Oriente do Mediterrâneo; - programas de intercâmbio e de formação prática de jovens investigadores dos Países Terceiros Mediterrânicos (PTM) em estágio no CIHEAM em instituições nacionais dos países membros. b) INTERCÂMBIOS CIENTÍFICOS - desenvolvimento, reforço e coordenação de redes de investigação e de cooperação; - participação de peritos do Sul
...[+++]nas reuniões científicas comunitárias, sobretudo da Direcção-Geral da Agricultura da Comissão das Comunidades Europeias. c) ORGANIZAÇÃO DE SEMINÁRIOS CIENTÍFICOS, TÉCNICOS E ECONÓMICOS Os temas dos seminários propostos são: - equilíbrio alimentar, agricultura e ambiente no Mediterrâneo; - segurança alimentar no Mediterrâneo; - vulgarização agrícola; - urbanização e agricultura; - gestão das águas.
The aim of the project is to step up regional cooperation (North-South and South-South) b
etween the national agricultural training and research institutions through three programmes: (a) TRAINING - organization of short specialized courses in establishments in the Southern and Eastern Mediterranean countries; - exchange and practical training programmes for young researchers in Mediterranean non-member countries attending the CIHEAM in establishments in the Member States (b) SCIENTIFIC EXCHANGES - development, strengthening and coordination of cooperative exchange networks; - participation of experts from the South in Community scientifi
...[+++]c meetings, principally those of the Directorate-General for Agriculture of the Commission of the European Communities (c) ORGANIZATION OF SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ECONOMIC WORKSHOPS AND SEMINARS The topics for the proposed workshops and seminars are: - the balance between food production, agriculture and the environment in the Mediterranean; - food security in the Mediterranean; - agricultural extension services; - urbanization and agriculture; - water management.A UE vai co-financiar a ciência e a tecnologia a nível transnacional para dar resposta a determinadas necessidades presentes e futuras da Política Agrícola Comum e do Desenvolvimento Rural Ao abrigo do programa IDT[1] "Agricultura e Pescas" (acrónimo FAIR) que decorre de 1994 a 1998, com um orçamento total de +/- 258 milhões de ecus para a Direcção-Geral de Agricultura, a Comissão Europeia decidiu qual a lista de projectos elegíveis para financiamento com os 44 milhões de ecus a conceder em 1996 pela UE.
EU to co-finance trans-national science and technology to answer some present and future needs of the Common Agricultural Policy and Rural Development Under the RTD[1] Programme "Agriculture and Fisheries" (acronym FAIR) which runs from 1994 to 1998, with a total budget of +/- 258 million ECU for the Directorate General for Agriculture, the European Commission has decided on a list of projects which are eligible for finance with the 44 million ECU to be committed in 1995 from the EU.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
agricultura à comissão