WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Share this page!
   
Wordscope Video
«3 novas maneiras de matar mosquitos - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«agricultura orgânica » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
agricultura biológica [ agricultura orgânica ]

organic farming [ ecological farming ]


agricultura biológica | agricultura orgânica

organic farming | biological agriculture | bioagriculture | organic agriculture


criar animação facial para personagem 3D | criar animações 3D com formas orgânicas | animar formas orgânicas 3D | animar formas orgânicas em três dimensões

create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms


fermentação | transformação de substâncias orgânicas noutras substâncias orgânicas

fermentation


agricultura sustentável [ agricultura multifuncional | multifuncionalidade da agricultura ]

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]


Professora de cursos profissionais nas áreas da agricultura, silvicultura e pescas | Professor de cursos profissionais nas áreas da agricultura, silvicultura e pescas | Professor de cursos profissionais nas áreas da agricultura, silvicultura e pescas/Professora de cursos profissionais nas áreas da agricultura, silvicultura e pes ...[+++]

agriculture, forestry, and fishery vocational instructor | vocational educator in agriculture, fishery and forestry | agriculture, forestry and fishery vocational teacher | vocational teacher in agriculture, fishery, and forestry


agricultura de montanha

hill farming [ alpine farming ]


Consultora de agricultura | Consultora de produção agrícola | Consultor de agricultura | Consultor pecuário/Consultora pecuária

agricultural zootechnologist | agriculture advisor | agricultural business advisor | livestock advisor


agricultura sustentada pela comunidade | ASC

community supported agriculture | CSA


agroecologia | agricultura ecológica | ecologia agrícola

agro-ecology | agri-environment | agricultural ecology
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A utilização de medidas de desenvolvimento rural, incluindo financiamentos comunitários ao abrigo do "Programa Especial de Adesão em matéria de Agricultura e Desenvolvimento Rural" (SAPARD), deve visar a promoção da agricultura orgânica, das culturas energéticas, outros serviços de conservação dos terrenos e o desenvolvimento de actividades não agrícolas nas propriedades agrícolas.

Use of Rural Development measures, including funding from the Community under the 'Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development' (SAPARD) should target the promotion of organic agriculture, energy crops, other land conservation services and the development of 'non-farming' activities on farms.


Essas medidas incluem o apoio à agricultura orgânica, práticas agrícolas de conservação, protecção e manutenção de terraços, utilização mais segura dos pesticidas, gestão integrada das culturas, gestão de sistemas de pastoreio pouco intensivos, redução da intensidade do gado e utilização de composto certificado.

These measures include support to organic farming, conservation tillage, the protection and maintenance of terraces, safer pesticide use, integrated crop management, management of low-intensity pasture systems, lowering stock density and the use of certified compost.


64. Solicita o reforço do segundo pilar e melhorias drásticas em todos os Estados-Membros da UE na ênfase ambiental deste pilar e na eficácia das suas medidas agroambientais, inclusive mediante a fixação de despesas obrigatórias mínimas em medidas ambientais ‐ como sejam medidas de caráter agroambiental, medidas ao nível da rede Natura 2000 e iniciativas no domínio florestal ‐, bem como a concessão de apoios às regiões de valor natural elevado e à agricultura orgânica; sublinha que as medidas ambientais no âmbito dos dois pilares devem reforçar-se reciprocamente;

64. Calls for a strengthening of Pillar II and for drastic improvements in all Member States to the environmental focus of that pillar and to the effectiveness of its agri-environmental measures, including through minimum mandatory spending on environmental measures – such as agri-environmental measures, Natura 2000 and forest environment measures – and support for High Nature Value and organic farming; underlines that the environmental measures under the two pillars should be mutually reinforcing;


Considero ser muito importante promover não só a competitividade no sector agrícola, mas também a agricultura tradicional, a agricultura de pequena escala, a agricultura orgânica e a distribuição local.

I believe that it is very important to promote not only competitiveness in the agricultural sector, but also traditional agriculture, small-scale farming, organic farming and local distribution.


Concordo que a nova PAC a criar após 2013 precisará de promover não só a competitividade, como também a agricultura tradicional, a agricultura de pequena escala, a agricultura orgânica e a distribuição local, de forma a contribuir para a segurança alimentar.

I agree that the new CAP to be put in place after 2013 needs to promote not only competitiveness, but also traditional agriculture, small-scale farming, organic farming and local distribution, in order to contribute to food security.


A este respeito, referi que as práticas agrícolas tradicionais, exploração agrícola familiar, explorações agrícolas em pequena escala e agricultura orgânica podem dar um valioso contributo para a segurança alimentar.

In this regard, I mentioned that traditional agricultural practices, family farming, small-scale farms and organic farming can make a valuable contribution to food security.


a) Métodos de produção e transformação mais seguros e ambientalmente mais correctos e alimentos humanos e animais mais sãos, nutritivos, funcionais e variados, baseados em sistemas tais como a produção integrada, sistemas agrícolas com menor nível de factores de produção incluindo a agricultura orgânica, e a utilização de ciências e biotecnologias botânicas e zoológicas.

(a) safer and environmentally friendly production and processing methods and healthier, nutritious, functional and varied foodstuffs and animal feed, based on systems such as integrated production, lower-input farming including organic agriculture, and the use of plant and animal sciences and biotechnologies.


Assim, limitar a preservação da biodiversidade ao âmbito restrito do segundo pilar da PAC (desenvolvimento rural) e, mais concretamente, aos programas agro-ambientais (destinados a promover a extensificação, a agricultura orgânica, a preservação das espécies locais, a preservação dos habitats naturais, etc.) constitui um erro, por duas razões: em primeiro, porque o segundo pilar representa apenas 10% do orçamento para a agricultura; em segundo lugar, porque, apesar de abrangerem 20% da superfície agrária da UE, os programas agro-ambientais têm sido aplicados de uma forma muito desigual, limitando-se actualmente às zonas menos produtivas ...[+++]

On this basis it would be a mistake to confine the protection of biodiversity within the narrow limits of the CAP's second pillar (rural development) and, more specifically, within agri-environmental programmes (designed to encourage extensification, organic farming, the preservation of native species, the protection of natural habitats, etc), for two reasons: firstly, because the second pillar accounts for only 10% of the agriculture budget and, secondly, because although agri-environmental programmes encompass 20% of the EU's farmla ...[+++]


As acções-piloto no domínio agro-ambiental realizadas neste quadro podem incluir medidas de combate à erosão dos solos, melhoria da qualidade dos solos e práticas agrícolas de conservação, agricultura orgânica ou pastagem extensiva.

Agri-environmental pilot actions in this framework can include actions to combat soil erosion, improve soil quality and soil tillage practices, organic farming or extensive grazing.


Essas medidas incluem o apoio à agricultura orgânica, práticas agrícolas de conservação, protecção e manutenção de terraços, utilização mais segura dos pesticidas, gestão integrada das culturas, gestão de sistemas de pastoreio pouco intensivos, redução da intensidade do gado e utilização de composto certificado.

These measures include support to organic farming, conservation tillage, the protection and maintenance of terraces, safer pesticide use, integrated crop management, management of low-intensity pasture systems, lowering stock density and the use of certified compost.


a) Métodos de produção e transformação mais seguros e ambientalmente mais correctos e alimentos humanos e animais mais sãos, nutritivos, funcionais e variados, baseados em sistemas tais como a produção integrada, sistemas agrícolas com menor nível de factores de produção incluindo a agricultura orgânica, e a utilização de ciências e biotecnologias botânicas e zoológicas;

(a) safer and environmentally friendly production and processing methods and healthier, nutritious, functional and varied foodstuffs and animal feed, based on systems such as integrated production, lower-input farming including organic agriculture, and the use of plant and animal sciences and biotechnologies;


a) Métodos de produção e transformação mais seguros e ambientalmente mais correctos e alimentos humanos e animais mais sãos, nutritivos, funcionais e variados, baseados em sistemas tais como a produção integrada, sistemas agrícolas com menor nível de factores de produção incluindo a agricultura orgânica, e a utilização de ciências e biotecnologias botânicas e zoológicas.

(a) safer and environmentally friendly production and processing methods and healthier, nutritious, functional and varied foodstuffs and animal feed, based on systems such as integrated production, lower-input farming including organic agriculture, and the use of plant and animal sciences and biotechnologies.


A utilização de medidas de desenvolvimento rural, incluindo financiamentos comunitários ao abrigo do "Programa Especial de Adesão em matéria de Agricultura e Desenvolvimento Rural" (SAPARD), deve visar a promoção da agricultura orgânica, das culturas energéticas, outros serviços de conservação dos terrenos e o desenvolvimento de actividades não agrícolas nas propriedades agrícolas.

Use of Rural Development measures, including funding from the Community under the 'Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development' (SAPARD) should target the promotion of organic agriculture, energy crops, other land conservation services and the development of 'non-farming' activities on farms.


4. A aplicação do sistema deve ser compatível com os Tratados, incluindo o princípio da precaução, com os instrumentos adoptados por força dos Tratados e com a política de ambiente da Comunidade, especificada no programa comunitário de política e acção relacionado com o ambiente e desenvolvimento sustentável (quinto programa de acção) previsto na resolução de 1 de Fevereiro de 1993(8), e deve ser coordenada com outras disposições e sistemas de rotulagem ou certificação de qualidade, nomeadamente o sistema comunitário de rotulagem energética previsto na Directiva 92/75/CEE e o esquema de agricultura orgânica previsto no Regulamento (CEE) ...[+++]

4. The implementation of the Scheme shall comply with the provisions of the Treaties, including the precautionary principle, with the instruments adopted pursuant thereto and the Community environmental policy, as specified in the Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development Fifth Action Programme established by the Resolution of 1 February 1993(8), and shall be coordinated with other labelling or quality certification arrangements as well as schemes such as, in particular, the Community Energy Labelling Scheme established by Directive 92/75/EEC and the Organic Agriculture Scheme established ...[+++]


4. A aplicação do sistema deve ser compatível com os Tratados, incluindo o princípio da precaução, com os instrumentos adoptados por força dos Tratados e com a política de ambiente da Comunidade, especificada no programa comunitário de política e acção relacionado com o ambiente e desenvolvimento sustentável (quinto programa de acção) previsto na resolução de 1 de Fevereiro de 1993(8), e deve ser coordenada com outras disposições e sistemas de rotulagem ou certificação de qualidade, nomeadamente o sistema comunitário de rotulagem energética previsto na Directiva 92/75/CEE e o esquema de agricultura orgânica previsto no Regulamento (CEE) ...[+++]

4. The implementation of the Scheme shall comply with the provisions of the Treaties, including the precautionary principle, with the instruments adopted pursuant thereto and the Community environmental policy, as specified in the Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development Fifth Action Programme established by the Resolution of 1 February 1993(8), and shall be coordinated with other labelling or quality certification arrangements as well as schemes such as, in particular, the Community Energy Labelling Scheme established by Directive 92/75/EEC and the Organic Agriculture Scheme established ...[+++]


Acções possíveis neste âcontexto podem ser a agricultura orgânica, a renúncia a factores que incrementem a produção, a utilização extensiva da terra ou a criação de gado de raças ameaçadas.

Possible undertakings under this framework may be organic farming, renunciation on yield increasing inputs, extensive land use or husbandry of endangered livestock races.


Esta parcela agora aprovada inclui medidas de promoção da inovação, da agricultura orgânica, da escolha de sementes, horticultura, produção de frutas e de produtos hortícolas, vinicultura, protecção integrada fitossanitária, medidas de qualidade na produção animal e exposições relativas à criação de animais.

The now agreed parcel comprises measures to promote innovation, organic farming, seed improvement, horticulture, vegetable and fruit production, viniculture, integrated plant protection, quality measures in animal production and breeding animal exhibitions.