WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Elon Musk: A mente por trás de Tesla, SpaceX, SolarCity... - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«além da investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
Consultor de investigação em informática | Consultor de investigação em TIC | Consultor de investigação em TIC/Consultora de investigação em TIC | Consultora de investigação em tecnologias de informação e comunicação
ICT research advisor | ICT research specialist | ICT research consultant | IT research consultant
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
Diretora de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento/Diretora de investigação e desenvolvimento
research and development supervisor | researcher | market research manager | research and development manager
Comité Europeu da Investigação e do Desenvolvimento | Comité Europeu de Investigação e Desenvolvimento | Comité Europeu para a Investigação e Desenvolvimento | CEID [Abbr.]
European Research and Development Committee | CERD [Abbr.]
Comité de Investigação Científica e Técnica | Comité do Espaço Europeu da Investigação | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação | CEEI [Abbr.] | CREST [Abbr.]
European Research Area and Innovation Committee | European Research Area Committee | Scientific and Technical Research Committee | ERAC [Abbr.]
Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | BRITE [Abbr.]
Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]
Guia de Investigação sobre a Política de Prevenção e Resolução do Assédio e a Diretiva no Processo de Tratamento das Queixas de Assédio
Investigation Guide for the Policy on Harassment Prevention and Resolution and Directive on the Harassment Complaint Process
Para além da investigação e demonstração orientadas para as tecnologias, são necessárias ações com um claro valor acrescentado da União que visem desenvolver, aplicar, partilhar e replicar inovações não tecnológicas com um elevado efeito de alavanca nos mercados de energias sustentáveis da União em todas as disciplinas e níveis de governação.
In addition to technology-driven research and demonstration, this requires actions with clear Union added value aiming to develop, apply, share and replicate non-technological innovations with a high leverage factor in the Union's sustainable energy markets across disciplines and levels of governance.
Para além da investigação e demonstração orientadas para as tecnologias, são necessárias ações com um claro valor acrescentado da União que visem desenvolver, aplicar, partilhar e replicar inovações não tecnológicas com um elevado efeito de alavanca nos mercados de energias sustentáveis da União em todas as disciplinas e níveis de governação.
In addition to technology-driven research and demonstration, this requires actions with clear Union added value aiming to develop, apply, share and replicate non-technological innovations with a high leverage factor in the Union's sustainable energy markets across disciplines and levels of governance.
Para além da investigação e demonstração orientadas para as tecnologias, são necessárias ações com um claro valor acrescentado da União que visem desenvolver, aplicar, partilhar e replicar inovações não tecnológicas com um elevado efeito de alavanca nos mercados de energias sustentáveis da União em todas as disciplinas e níveis de governação.
In addition to technology-driven research and demonstration, this requires actions with clear Union added value aiming to develop, apply, share and replicate non-technological innovations with a high leverage factor in the Union's sustainable energy markets across disciplines and levels of governance.
A investigação é uma fonte muito importante para se chegar à inovação, mas a inovação nasce de outras fontes além da investigação.
Research is indeed a very important source of innovation, but innovation is also derived from other sources as well.
Para abrirem novos caminhos, os candidatos a projectos emblemáticos FET terão de ir além da investigação tradicional no domínio das TIC, ligando-se a especialistas noutras áreas, como a saúde, as ciências dos materiais, as ciências neurológicas e a neurorrobótica.
To break new ground, FET Flagship contenders will have to look beyond traditional ICT research and link up with specialists in other fields like health-, material- and neuro-sciences and neuro-robotics.
É essencial que, para além da investigação de acidentes, sejam adoptadas medidas efectivas e imediatas para apoio às vítimas.
It is essential that beyond investigating an accident, effective and immediate measures are in place to help them cope with such traumas.
2. Além da investigação de acidentes graves e muito graves , compete ao organismo de investigação a que se refere o artigo 8.º determinar, uma vez estabelecidos os factos iniciais, se deve ser efectuada uma investigação de segurança a um acidente menos grave, a um incidente marítimo, ou a um alerta de socorro .
2. In addition to investigating serious and very serious casualties, the investigative body referred to in Article 8 shall, having established the initial facts of the case, decide whether or not a safety investigation into a less serious casualty, a marine incident or a distress alert will be undertaken.
2. Além da investigação de acidentes graves e muito graves, compete ao órgão de investigação a que se refere o artigo 8.º determinar, uma vez estabelecidos os factos iniciais, se um acidente menos grave, um incidente, ou um alerta de socorro marítimo deve ser objecto de investigação.
2. In addition to investigating serious and very serious casualties, the investigative body referred to in Article 8 shall, having established the initial facts of the case, decide whether or not a safety investigation of a less serious casualty, marine incident or a distress alert shall be undertaken.
2. Além da investigação de acidentes graves e muito graves, compete ao órgão de investigação a que se refere o artigo 8.º determinar, uma vez estabelecidos os factos iniciais, se um acidente menos grave, um incidente marítimo ou um alerta de socorro deve ser objecto de investigação.
2. In addition to investigating serious and very serious casualties, the investigative body referred to in Article 8 shall, having established the initial facts of the case, decide whether or not a safety investigation of a less serious casualty, marine incident or a distress alert shall be undertaken.
2. Além da investigação de acidentes graves e muito graves, compete ao órgão de investigação a que se refere o artigo 8.º determinar, uma vez estabelecidos os factos iniciais, se um acidente menos grave, um incidente marítimo ou um alerta de socorro deve ser objecto de investigação.
2. In addition to investigating serious and very serious casualties, the investigative body referred to in Article 8 shall, having established the initial facts of the case, decide whether or not a safety investigation of a less serious casualty, marine incident or a distress alert shall be undertaken.
Para além da investigação e desenvolvimento tecnológico, poderão incluir os tipos de actividades a seguir indicados, que sejam de relevância específica para os objectivos a atingir: demonstração, difusão e exploração; cooperação com investigadores e equipas de investigação de países terceiros; desenvolvimento de recursos humanos, incluindo promoção da formação de investigadores; desenvolvimento de instalações de investigação e de infra-estruturas de relevância específica para a investigação em curso e promoção de melhores ligações entre ciência e sociedade, incluindo a participação das mulheres na ciência.
In addition to research and technological development, they may incorporate the following types of activity, where they are of specific relevance to the objectives sought: demonstration, dissemination and exploitation; cooperation with researchers and research teams from third countries; human resource development, including the promotion of training of researchers; development of research facilities and infrastructure of specific relevance to the research being undertaken; and promotion of better links between science and society, including women in science.
Para tal, para além da investigação socioeconómica e em ciências humanas, os trabalhos apoiar-se-ão também nos programas nacionais pertinentes, sendo facilitados pela criação de infra-estruturas de investigação adaptadas.
To this end, in addition to socio-economic research and humanities research, the work will also build upon relevant national research programmes. The work will be facilitated by the establishment of appropriate research infrastructures.
43. Solicita à Comissão que proponha um programa conjunto de investigação sobre a malária, para além da investigação que actualmente já existe sobre doenças pandémicas;
43. Asks the Commission to suggest a joint malaria research programme in addition to already existing joint research on pandemic diseases;
43. Solicita à Comissão que proponha um programa conjunto de investigação sobre a malária, para além da investigação que actualmente já existe sobre doenças pandémicas.
43. Asks the Commission to suggest a joint malaria research programme in addition to already existing joint research on pandemic diseases.
a necessidade de assegurar um acesso rápido e ampl
o aos resultados da investigação financiada por fundos públicos; o forte interesse dos Estados-Membros num sistema de informação científica eficaz que faça aumentar o impacto socio-económico dos investimentos públicos na investigação e no desenvolvimento tecnológico; a importância de os resultados científicos que provêm da investigação financiada por fundos públicos estarem disponíveis na Internet sem custos para o leitor e em condições economicamente viáveis, incluindo o acesso livre retardado; o facto de muitas actividades de investigação, seus meios de financiamento e canais de difusão
...[+++] não conhecerem fronteiras; a importância de um melhor acesso a dados brutos e a recursos de repositórios de dados e materiais que permita uma análise e uma utilização actualizadas para além da que a entidade de origem dos dados previra; o facto de as novas formas de comunicação electrónica terem capacidade potencial para permitir o acesso livre a dados e publicações científicas, fornecendo uma oportunidade única para o desenvolvimento livre da prospecção de dados específicos e de instrumentos de análise e integração, possivelmente reforçados por normas de formatos comuns; o facto de as políticas e práticas dos Estados-Membros em matéria de acesso às publicações científicas e respectiva preservação estarem a evoluir a um ritmo díspar; a importância de uma colaboração efectiva entre os diversos intervenientes, incluindo as agências de financiamento, os investigadores, os organismos de investigação e as editoras científicas, em relação ao acesso, difusão e preservação das publicações científicas e dos dados de investigação.
the need to ensure rapid and wide access to publicly funded research results; that Member States have a strong interest in an efficient scientific information system that maximises the socio-economic impact of public investments in research and technological development; the importance of scientific output resulting from publicly funded research being available on the Internet at no cost to the reader under economically viable circumstances, including delayed open access; the cross-border nature of many research endeavours, of their funding sources, and of their dissemination channels; the importance of better ac
cess to unprocessed data and repository reso ...[+++]urces for data and material that allows fresh analysis and utilisation beyond what the originator of the data had envisaged; that new forms of electronic communication have the potential to enable open access to data and scientific publications, and provide a unique opportunity for the open development of specific data mining, analysis and integration tools, possibly enhanced by common format standards; that policies and practices in the Member States on access to and preservation of scientific publications and research data are developing at different speeds; the importance of effective collaboration between different actors, including funding agencies, researchers, research institutions and scientific publishers, in relation to access, dissemination and preservation of scientific publications and research data;O plano de acção requer a mobilização de numerosas políticas, para além da investigação e da inovação, e a melhoria de todos os instrumentos de apoio público.
The action plan requires the mobilisation of numerous policies, beyond those relating directly to research and innovation, and improvements in all the instruments of public support.
Para além da investigação e desenvolvimento tecnológico, poderão incluir os tipos de actividades a seguir indicados, que sejam de relevância específica para os objectivos a atingir: demonstração, difusão e exploração; cooperação com investigadores e equipas de investigação de países terceiros; desenvolvimento de recursos humanos, incluindo promoção da formação de investigadores; desenvolvimento de instalações de investigação e de infra-estruturas de relevância específica para a investigação em curso e promoção de melhores ligações entre ciência e sociedade, incluindo a participação das mulheres na ciência.
In addition to research and technological development, they may incorporate the following types of activity, where they are of specific relevance to the objectives sought: demonstration, dissemination and exploitation; cooperation with researchers and research teams from third countries; human resource development, including the promotion of training of researchers; development of research facilities and infrastructure of specific relevance to the research being undertaken; and promotion of better links between science and society, including women in science.
Para além da investigação e desenvolvimento, das redes transeuropeias e das pequenas e médias empresas, os sectores das políticas internas que foram sensivelmente reforçados são os dos programas de educação e de formação (SOCRATES e Juventude para a Europa, + 6%), da cooperação a nível dos assuntos internos e da justiça (+ 21 %), da protecção dos consumidores (+ 10%) e do ambiente (+ 6%).
Further to research and development, Trans-European networks and small and medium size enterprises the areas of internal policies which have been particularly reinforced are educational and training programmes (SOCRATES and Youth for Europe, + 6 per cent), cooperation in internal and justice affairs (+ 21 per cent), consumer protection (+ 10 per cent) and environment (+ 6 per cent).
O 4º Programa-Quadro, aliás, alarga a estratégia de criação de redes para além da investigação propriamente dita.
Moreover, the fourth framework programme extends this networking strategy beyond research as such.
Para tal, para além da investigação socioeconómica e em ciências humanas, os trabalhos apoiar-se-ão também nos programas nacionais pertinentes, sendo facilitados pela criação de infra-estruturas de investigação adaptadas.
To this end, in addition to socio-economic research and humanities research, the work will also build upon relevant national research programmes. The work will be facilitated by the establishment of appropriate research infrastructures.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
além da investigação
