WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Lembrem-se de agradecer - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«análise da sustentabilidade da dívida » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below análise da sustentabilidade da dívida | ASD
debt sustainability analysis | DSA
análise da sustentabilidade da dívida
debt sustainability analysis | DSA [Abbr.]
sustentabilidade da dívida
debt sustainability
Quadro de Sustentabilidade da Dívida | DSF [Abbr.]
Debt Sustainability Framework | DSF [Abbr.]
sustentabilidade da dívida
debt sustainability
quadro de sustentabilidade da dívida | QSD
debt sustainability framework | DSF
especificações respeitantes à avaliação sobre a análise da sustentabilidade da dívida do governo, incluindo o requisito em matéria de informação (artigo 6.o do Dossier Gauzès).
specifications regarding the evaluation on the government debt sustainability analysis, including disclosure requirements (Article 6 of the Gauzès file).
especificações respeitantes à avaliação sobre a análise da sustentabilidade da dívida do governo, incluindo o requisito em matéria de informação (artigo 6.º do Dossier Gauzès);
specifications regarding the evaluation on the government debt sustainability analysis, including disclosure requirements (Article 6 of the Gauzès file);
A análise da sustentabilidade da dívida será efectuada conjuntamente pela Comissão e pelo FMI, em concertação com o BCE.
The debt sustainability analysis will be jointly conducted by the Commission and the IMF, in liaison with the ECB.
Caso seja solicitado o apoio financeiro do FEEF, do MEEF ou do MEE, a Comissão deve elaborar, em colaboração com o BCE e, sempre que possível e oportuno , com o FMI, uma análise da sustentabilidade da dívida pública do Estado-Membro em causa e das suas necessidades de financiamento efetivas ou potenciais, nomeadamente o impacto de um programa de ajustamento macroprudencial sobre a capacidade do Estado-Membro para reembolsar a assistência financeira pretendida, e transmiti-la ao CEF.
Where financial assistance is sought from the EFSF, the EFSM or the ESM, the Commission shall prepare – in liaison with the ECB and wherever possible and appropriate, with the IMF - an analysis of the sustainability of the government debt and the actual or potential financing needs of the Member State concerned, including the impact of any macro-prudential adjustment programme on the Member State's ability to repay the envisaged financial assistance, and send it to the EFC.
Quando for solicitado o apoio financeiro do FEEF ou do MEE a Comissão deve elaborar, em colaboração com o BCE e, sempre que possível, com o FMI, uma análise da sustentabilidade da dívida pública do Estado-Membro em causa, nomeadamente da capacidade do Estado-Membro para reembolsar a assistência financeira pretendida, e transmiti-la ao CEF ou ao subcomité que este venha a designar para o efeito .
Where financial assistance is sought from the EFSF or the ESM, the Commission shall prepare – in liaison with the ECB and wherever possible, the IMF - an analysis of the sustainability of the government debt of the Member State concerned, including the Member State's ability to repay the envisaged financial assistance, and forward it to the EFC or to any subcommittee the latter may designate for that purpose .
Quando for solicitado o apoio financeiro do FEEF, do MEEF ou do MEE a Comissão deve elaborar, em colaboração com o BCE e, sempre que possível e oportuno, com o FMI, uma análise da sustentabilidade da dívida pública do Estado-Membro em causa e das suas necessidades de financiamento efetivas ou potenciais, nomeadamente o impacto de um programa de ajustamento macroprudencial sobre a capacidade do Estado-Membro para reembolsar a assistência financeira pretendida, e transmiti-la ao CEF.
Where financial assistance is sought from the EFSF, the EFSM or the ESM, the Commission shall prepare – in liaison with the ECB and wherever possible and appropriate, with the IMF - an analysis of the sustainability of the government debt and the actual or potential financing needs of the Member State concerned, including the impact of any macro-prudential adjustment programme on the Member State's ability to repay the envisaged financial assistance, and send it to the EFC.
Quando for solicitado o apoio financeiro do FEEF ou do MEE a Comissão deve elaborar, em colaboração com o BCE e, sempre que possível, com o FMI, uma análise da sustentabilidade da dívida pública do Estado-Membro em causa, nomeadamente da capacidade do Estado-Membro para reembolsar a assistência financeira pretendida, e transmiti-la ao CEF ou ao subcomité que este venha a designar para o efeito.
Where financial assistance is sought from the EFSF or the ESM, the Commission shall prepare – in liaison with the ECB and wherever possible, the IMF - an analysis of the sustainability of the government debt of the Member State concerned, including the Member State's ability to repay the envisaged financial assistance, and forward it to the EFC or to any subcommittee the latter may designate for that purpose.
Tentar‑se‑á obter a aprovação dos Estados‑Membros da UE para que os Estados‑Membros pertencentes à área do euro possam incumbir a Comissão, juntamente com o FMI e em concertação com o BCE, de efectuar a análise da sustentabilidade da dívida do Estado‑Membro que requer apoio financeiro, de elaborar o programa de ajustamento que acompanha a ajuda financeira, bem como de acompanhar a sua implementação.
Approval by the EU Member States will be sought to allow the euro-area Member States to task the Commission, together with the IMF and in liaison with the ECB, the analysis of the debt sustainability of the Member State requesting financial support, the preparation of the adjustment programme accompanying the financial assistance, as well as with the monitoring of its implementation.
A natureza e a dimensão dessa participação serão determinadas caso a caso e dependerão do resultado da análise da sustentabilidade da dívida, de acordo com a prática do FMI , e das eventuais implicações para a estabilidade financeira da área do euro.
The nature and extent of this involvement will be determined on a case-by-case basis and will depend on the outcome of a debt sustainability analysis, in line with IMF practice , and on potential implications for euro-area financial stability.
Em março de 2012, a Grécia lançou e concluiu uma operação de troca de dívida que reduz substancialmente o nível da dívida pública e das despesas com juros em 2012 e nos anos seguintes e contribui para a sustentabilidade da dívida pública.
In March 2012, Greece launched and executed a debt exchange operation which substantially reduces the debt level and interest expenditure in 2012 and in the next years, and contributes to the sustainability of government debt.
Crê que a gestão das finanças públicas baseada numa sucessão de decisões específicas de curto prazo determinará a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo e que é no quadro destas decisões de curto prazo, através da definição de uma estrutura para o curto prazo, que deve ser colocado o problema da sustentabilidade da dívida pública.
Takes the view that managing public finances on the basis of a series of specific short-term decisions will establish the long-term sustainability of public finances, and that it is within the scope of this series of short-term decisions, through the provision of a structure for the short term, that the issue of the sustainability of public debt must be addressed.
Manifesta-se profundamente preocupado com o facto de muitos Estados-Membros violarem o PEC; lamenta que os Estados-Membros não tenham consolidado as suas finanças públicas em períodos económicos favoráveis anteriores à crise; concorda com a afirmação da Comissão de que a sustentabilidade da dívida deve assumir um papel proeminente e explícito nos processos de vigilância; exorta a Comissão a assegurar o rigoroso cumprimento do PEC.
Is deeply concerned that many Member States are in breach of the SGP; deplores the fact that Member States failed to consolidate their public finances in economically favourable times before the crisis; agrees with the Commission statement that debt sustainability should be given a very prominent and explicit role in surveillance procedures; urges the Commission rigorously to ensure compliance with the SGP.
Considera que o nível das taxas de juro associadas à contracção de empréstimos do Estado reflecte a forma como os mercados avaliam a sustentabilidade da dívida de um Estado-Membro.
Takes the view that interest rates for government borrowing reflect how markets value the debt sustainability of a Member State.
Estes compromissos deverão incluir, nomeadamente, uma melhor gestão das dívidas, associar novos países credores ao debate sobre a sustentabilidade da dívida e enfrentar o problema do "parasitismo" ( free riding) , ou seja, o risco de a diminuição da dívida acabar por subvencionar os credores que oferecem empréstimos não bonificados aos países pobres altamente endividados pós-HIPC.
These undertakings should encompass improved debt management, include new creditor countries in the debate on the debt sustainability framework and address the free-rider problem (i.e. the possibility that debt relief cross-subsidises lenders that offer non-concessional loans to post-HIPC countries).
Alguns Estados-Membros estão a introduzir fontes de financiamento inovadoras, enquanto a iniciativa multilateral de redução do peso da dívida dá resposta às preocupações da UE no que respeita à sustentabilidade da dívida dos países pobres.
Some MS are introducing innovative sources of financing, whereas the Multilateral Debt Relief Initiative responds to the EU’s concern pertaining to debt sustainability of poor countries.
4. Estas regras e condições não prejudicam as que possam ser impostas aos países ACP sujeitos a condições de empréstimo restritivas, quer no âmbito da Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados (PPAE), quer de outras iniciativas em matéria de sustentabilidade da dívida acordadas a nível internacional.
4. These terms and conditions are without prejudice to terms and conditions that may be imposed upon ACP countries subject to restrictive borrowing conditions under the Heavily Indebted Poor Countries (“HIPC”) or other internationally agreed debt sustainability frameworks.
O relatório descreve igualmente a actual abordagem da Comissão no que respeita à execução da análise de sustentabilidade, discute a solidez das projecções da dívida e dos indicadores de sustentabilidade em relação aos principais pressupostos subjacentes à análise e apresenta sugestões de eventuais melhorias.
The report also describes the current Commission approach to carrying out sustainability analysis, discusses the robustness of debt projections and sustainability indicators with respect to the major assumptions underlying the analysis, and outlines suggestions for possible improvements.
- Existe um amplo consenso, no âmbito da UE, quanto ao facto de o quadro desenvolvido pelo FMI/BM para uma análise prospectiva e válida da sustentabilidade da dívida dos países de baixos rendimentos (ASD) e a sua rigorosa aplicação constituírem elementos essenciais para se poder dar resposta aos problemas acima referidos.
- There is broad agreement in the EU that the forward-looking, sound debt sustainability analysis framework (DSA) developed by the IMF/WB for low-income countries, and its strict application, are crucial to tackle the aforementioned problems.
Incentivamos o Banco Mundial e o FMI a procederem à análise da sustentabilidade da dívida das Honduras e a examinarem a possibilidade de este país beneficiar da iniciativa HIPC.
. We encourage the World Bank and the IMF to elaborate a debt sustainability analysis for Honduras and to examine its eligibility to the HIPC Initiative.
Pedimos a rápida actualização da análise da sustentabilidade da dívida HIPC da Nicarágua, de modo a reflectir a nova situação após o furacão Mitch.
. We urge the updating of the HIPC debt-sustainability analysis of Nicaragua to reflect the new situation after hurricane Mitch.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
análise da sustentabilidade da dívida
