WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Como comprar felicidade - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«apoio à investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Apoio à investigação
Investigation Support
empréstimos em apoio a medidas de ajustamento | financiamento em apoio a reformas
policy-based lending | policy loans
sistema de apoio à decisão | SAD | sistema de suporte à decisão
decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
sistema de ajuda para a inspeção | sistema de apoio à inspeção
inspection support system
ajuda à exportação [ apoio à exportação ]
assistance to exports [ export assistance ]
Apoio a Crianças e Adolescentes sob circunstâncias de Risco Social na Argentina
Support for Children and Adolescents in Social Risk in Argentina
Declaração dos Governos Locais em apoio à Cúpula das Américas
Declaration of Local Governments in support of the Summit of the Americas
apoio e coordenação de atividades de investigação em curso
support and co-ordination of ongoing investigations
Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu
Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | SPEAR [Abbr.]
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
- Inclusão, no 6º Programa-Quadro, de várias disposições destinadas a favorecer a tomada em consideração da dimensão regional ou tendo por efeito facilitar "bolsas de regresso", inclusão no sistema ERA-NET de apoio a iniciativas de coordenação, dos programas de investigação regionais, possibilidades de combinação dos financiamentos do Programa-Quadro com os financiamentos dos fundos estruturais no caso de regiões abrangidas pelo Objectivo 1, e diversificação das acções de apoio à investigação nas PME.
- The inclusion in the Sixth Framework Programme of several provisions to encourage the regional dimension to be taken into account or to facilitate "return fellowships"; the inclusion of regional research programmes in the ERA-NET support scheme for coordination initiatives; possibilities for combining Framework Programme funding and financing under the Structural Funds in the case of Objective 1 regions; diversification of research support schemes in SMEs.
O Horizonte 2020 deverá ter como objetivo atrair novos participantes, incluindo a forte participação das universidades, centros de investigação, indústria, e especificamente as PME e estar aberto a novos participantes, um vez que reúne toda a gama de apoio à investigação e inovação num quadro estratégico comum, incluindo uma série de regimes de financiamento simplificados, designadamente um conjunto racionalizado de formas de apoio, e utiliza regras de participação com princípios aplicáveis a todas as ações no âmbito do Horizonte 2020.
Horizon 2020 should aim to attract the strong participation of universities, research centres, industry and specifically SMEs and be open to new participants, as it brings together the full range of research and innovation support in one common strategic framework, including a streamlined set of forms of support, and uses rules for participation with principles applicable to all actions under Horizon 2020.
A maioria concordava com a realização de investigação sobre células estaminais embrionárias[17]. A Comissão, tendo em conta todos os aspetos do apoio à investigação, incluindo o valor acrescentado do apoio a nível da UE, as considerações de caráter ético e os potenciais benefícios para a saúde de todos os tipos de investigação sobre células estaminais, apresentou a sua proposta em novembro de 2011.
The majority approved of embryonic stem cell research.[17] The Commission, taking into account all aspects of support for research including the added value of support at EU level, ethical considerations and the potential health benefits of all types of stem cell research, presented its proposal in November 2011.
O Horizonte 2020 deverá ter como objetivo atrair novos participantes, incluindo a forte participação das universidades, centros de investigação, indústria, e especificamente as PME e estar aberto a novos participantes, um vez que reúne toda a gama de apoio à investigação e inovação num quadro estratégico comum, incluindo uma série de regimes de financiamento simplificados, designadamente um conjunto racionalizado de formas de apoio, e utiliza regras de participação com princípios aplicáveis a todas as ações no âmbito do Horizonte 2020.
Horizon 2020 should aim to attract the strong participation of universities, research centres, industry and specifically SMEs and be open to new participants, as it brings together the full range of research and innovation support in one common strategic framework, including a streamlined set of forms of support, and uses rules for participation with principles applicable to all actions under Horizon 2020.
O Horizonte 2020 deverá ter como objetivo atrair novos participantes, incluindo a forte participação das universidades, centros de investigação, indústria, e especificamente as PME e estar aberto a novos participantes, um vez que reúne toda a gama de apoio à investigação e inovação num quadro estratégico comum, incluindo uma série de regimes de financiamento simplificados, designadamente um conjunto racionalizado de formas de apoio, e utiliza regras de participação com princípios aplicáveis a todas as ações no âmbito do Horizonte 2020.
Horizon 2020 should aim to attract the strong participation of universities, research centres, industry and specifically SMEs and be open to new participants, as it brings together the full range of research and innovation support in one common strategic framework, including a streamlined set of forms of support, and uses rules for participation with principles applicable to all actions under Horizon 2020.
Apoio a actividades de coordenação ou apoio à investigação (ligação em rede, intercâmbios, acesso transnacional a infra-estruturas de investigação, estudos, conferências, contribuições durante a construção de novas infra-estruturas, etc.) ou à promoção do desenvolvimento dos recursos humanos (por exemplo, ligação em rede e estabelecimento de mecanismos de formação).
Support for activities to coordinate coordinating or supporting research (networking, exchanges, trans-national access to research infrastructures, studies, conferences, contributions during construction of new infrastructure, etc.) or to promote the development of human resources (e.g. networking and setting up training schemes).
Apoio a actividades de coordenação ou apoio à investigação (ligação em rede, intercâmbios, acesso transnacional a infra-estruturas de investigação, estudos, conferências, participação em organismos de normalização, contribuições durante a construção de novas infra-estruturas, etc.) ou à promoção do desenvolvimento dos recursos humanos (por exemplo, ligação em rede e estabelecimento de mecanismos de formação).
Support for activities to coordinate coordinating or supporting research (networking, exchanges, trans-national access to research infrastructures, studies, conferences, participation in standardisation bodies, contributions during construction of new infrastructure, etc.) or to promote the development of human resources (e.g. networking and setting up training schemes).
J. Considerando que já existem vários programas e iniciativas da União Europeia de apoio à investigação e à inovação das TIC no sector energético (7.° programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico (PQ7), programa de apoio à política em matéria de TIC e programas operacionais europeus para a energia inteligente), e considerando que os incentivos fiscais e os instrumentos adequados de auxílio estatal servem igualmente de ajuda financeira e de estímulo a soluções inteligentes em matéria de eficiência energética,
J. whereas there are already several EU programmes and initiatives in existence which support ICT research and innovation in energy matters (Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (FP7), the ICT policy support programme and the European operational programmes for intelligent energy), and whereas tax incentives and appropriate State-support instruments also provide financial backing and encouragement for intelligent energy-efficiency solutions,
Na sua Resolução de 10 de Março de 2005 sobre Ciência e Tecnologia — Orientações para a futura política da União Eur
opeia em matéria de apoio à investigação (5), o Parlamento Europeu incentivou os Estados-Membros a adoptarem incentivos fiscais e outros a fim de promover a inovação industrial, incluindo ligações com a rede Eureka, especialmente no respeitante às PME, e salientou que o Espaço Europeu da Investigação apenas seria possível se se verificasse um aumento da proporção do financiamento da investigação pela União, na perspectiva de uma melhor coordenação entre as políticas de investigação europeia, nacional e regional, tanto ao ní
...[+++]vel do conteúdo como do financiamento, e se este financiamento fosse concedido como complemento da política de investigação dos Estados-Membros e entre estes.
In its resolution of 10 March 2005 on science and technology — Guidelines for future European U
nion policy to support research (5) — the European Parliament encouraged the Member States to adopt fiscal and other incentives for promoting industrial innovation, including links with Eureka, especially with reference to SMEs, and stressed that the ERA would be possible only if an increasing proportion of funding for research were allocated by the Union with a view to coordinating European, national and regional research policies more closely as regards both their substance and their funding, and if this funding were additional to research po
...[+++]licy in and between the Member States."RECORDANDO as suas resoluções de 15 de Junho de 2000 sobre a criação de um espaço europeu de investigação e inovação ;de 16 de Novembro de 2000 sobre a realização do espaço europeu de investigação e de inovação ; de 22 de Setembro de 2003 sobre o investimento na investigação para o crescimento e competitividade europeus ; as conclusões da Presidência de 25 e 26 de Novembro de 2004 intituladas "Política Europeia Futura de apoio à Investigação" ; e de 4 de Dezembro de 2006 intitulada "Estratégia Alargada para a Inovação: Prioridades Estratégicas para a Acção de Inovação a Nível da UE" ;
" RECALLING its Resolutions of 15 June 2000 on "Establishing a European Area of Research and innovation" ; of 16 November 2000 on "Making a reality of the European Area of Research and Innovation" ; of 22 September 2003 on "Investing in Research for European Growth and Competitiveness" ; the Presidency conclusions of 25 and 26 November 2004 entitled "Future European Policy to support Research" ; and of 4 December 2006 entitled "A Broad-based Innovation Strategy: Strategic Priorities for Innovation Action at EU level" ;
Tecnologias fu
turas e emergentes: apoio à investigação destinada a identificar ou explorar mais profundamente novas oportunidades científicas e tecnológicas num determinado domínio e/ou na sua combinação com outras áreas e disciplinas relevantes através do apoio específico a propostas espontâneas de investigação, incluindo por meio de convites à apresentação de propostas conjuntas; cultivar ideias inovadoras e utilizações radicalmente novas e explorar novas opções em roteiros de investigação, em especial aqueles que dispuserem de potencial de descoberta significativo; será garantida a coordenação adequada com as actividades desenvolvidas
...[+++] no âmbito do programa «Ideias», por forma a evitar sobreposições e assegurar a melhor utilização possível do financiamento.
Future and Emerging Technologies: to support research aiming at identifying or further exploring new scientific and technological opportunities in a given field and/or in their combination with other relevant areas and disciplines through specific support for spontaneous research proposals, including by joint calls; to nurture novel ideas and radically new uses and to explore new options in research roadmaps, in particular those with a potential for significant breakthroughs; adequate coordination with the activities carried out under the Ideas programme will be guaranteed in order to avoid overlap and ensure an optimum use of funding.
· Tecnologias fu
turas e emergentes: apoio à investigação destinada a identificar ou explorar mais profundamente novas oportunidades científicas e tecnológicas num determinado domínio e/ou na sua combinação com outras áreas e disciplinas relevantes através do apoio específico a propostas espontâneas de investigação, incluindo por meio de convites à apresentação de propostas conjuntas; cultivar ideias inovadoras e utilizações radicalmente novas e explorar novas opções em roteiros de investigação, em especial aqueles que dispuserem de potencial de descoberta significativo; será garantida a coordenação adequada com as actividades desenvolvid
...[+++]as no âmbito do programa "Ideias", por forma a evitar sobreposições e assegurar a melhor utilização possível do financiamento;
· Future and Emerging Technologies: to support research aiming at identifying or further exploring new scientific and technological opportunities in a given field and/or in their combination with other relevant areas and disciplines through specific support for spontaneous research proposals, including by joint calls; to nurture novel ideas and radically new uses and to explore new options in research roadmaps, in particular those with a potential for significant breakthroughs; adequate coordination with the activities carried out under the Ideas programme will be guaranteed in order to avoid overlap and ensure an optimum use of funding.
15. O Programa-Quadro deve além disso satisfazer, com o auxílio de alguns instrumentos, necessidades diferentes: o reforço da colaboração e da concorrência, o apoio à investigação fundamental e à investigação industrial, bem como a projectos apresentados espontaneamente e a iniciativas decorrentes de escolhas políticas, etc..
15. With a few instruments, the Framework Programme also has to meet different needs: strengthening both collaboration and competition; support for both basic and industrial research; support for both spontaneously proposed projects and initiatives based on political choices, etc.
- Inclusão, no 6º Programa-Quadro, de várias disposições destinadas a favorecer a tomada em consideração da dimensão regional ou tendo por efeito facilitar "bolsas de regresso", inclusão no sistema ERA-NET de apoio a iniciativas de coordenação, dos programas de investigação regionais, possibilidades de combinação dos financiamentos do Programa-Quadro com os financiamentos dos fundos estruturais no caso de regiões abrangidas pelo Objectivo 1, e diversificação das acções de apoio à investigação nas PME;
- The inclusion in the Sixth Framework Programme of several provisions to encourage the regional dimension to be taken into account or to facilitate "return fellowships"; the inclusion of regional research programmes in the ERA-NET support scheme for coordination initiatives; possibilities for combining Framework Programme funding and financing under the Structural Funds in the case of Objective 1 regions; diversification of research support schemes in SMEs;
A Comissão e os Estados-Membros, em colaboração com o Fundo Europeu de Investimento (FEI), deverão desenvolver uma infra-estrutura bioinformática competitiva para o apoio à investigação em biotecnologia e deverão concentrar o seu apoio no desenvolvimento da investigação em biologia computacional e da informática biomédica.
The Commission and the Member States should also in collaboration with the European Investment Fund (EIF) develop a competitive bioinformatics infrastructure in support of biotechnology research and focus support for the development of research in computational biology and bio-medical informatics.
1. Os medicamentos que sejam designados medicamentos órfãos ao abrigo do presente regulamento são elegíveis para incentivos, quer comunitários quer dos Estados-Membros, de apoio à investigação, desenvolvimento e introdução no mercado de medicamentos órfãos e, em especial, para as medidas de apoio à investigação destinadas às pequenas e médias empresas, previstas por programas-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico.
1. Medicinal products designated as orphan medicinal products under the provisions of this Regulation shall be eligible for incentives made available by the Community and by the Member States to support research into, and the development and availability of, orphan medicinal products and in particular aid for research for small- and medium-sized undertakings provided for in framework programmes for research and technological development.
Além disso, os medicamentos órfãos são elegíveis para incentivos, quer comunitários quer dos Estados-Membros, de apoio à investigação, desenvolvimento e colocação no mercado de medicamentos órfãos e, em especial, para as medidas de apoio à investigação destinadas às pequenas e médias empresas, previstas por programas-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico.
In addition, orphan drugs shall be eligible for incentives made available by the Community and by the Member States to support research into and the development and availability of orphan medicinal products and in particular aid for research for small and medium-sized undertakings provided for in framework programmes for research and technological development.
- Auxílio nº N 334/93 - Siderurgia Investigação/Desenvolvimento - Luxemburgo ARBED S.A. As Autoridades luxemburguesas notificaram à Comissão um programa de apoio à Investigação e ao Desenvolvimento a favor da empresa ARBED S.A. O custo deste programa plurianual de investigação da empresa ARBED está estimado em 464 milhões de francos luxemburgueses e prevê a realização de 19 projectos de Investigação e Desenvolvimento.
- Aid No N 334/93 - Steel research/development - Luxembourg Arbed SA The Luxembourg authorities have notified the Commission of an RD aid programme for Arbed SA. Arbed's multiannual research programme is estimated at LFR 464 million and comprises 19 RD projects.
Para ter sucesso, o apoio à investigação, ao desenvolvimento e à inovação terá de ser alargado à formação e à educação contínua do pessoal envolvido nas actividades de investigação e de desenvolvimento.
To be successful support for research, development and innovation will need to extend to the training and further education of the people engaged in RD activities.
12. SALIENTA o importante papel das PME no sector dos têxteis e a necessidade de melhorar o seu acesso ao financiamento, através da utilização de instrumentos financeiros comunitários para facultar meios e apoio da UE ao financiamento das PME, nomeadamente o seu acesso aos apoios à investigação e à inovação;
12. STRESSES the important role of SMEs in the textile sector. There is a need to improve access of these enterprises to finance by using Community financial instruments to provide European leverage and support for SME financing, including their access to support for research and innovation;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
apoio à investigação
