WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Fotos que dão voz ao Reino Animal - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«apoio aos empregados » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Conselheiro do Programa de Assistência ao Empregado [ Conselheira do Programa de Assistência ao Empregado ]
Employee Assistance Program Counsellor
Programa de Apoio aos Empregados | PAE [Abbr.]
Employee abstinence program | employee assistance programme | EAP [Abbr.]
Programa de Assistência ao Empregado
Employee Assistance Program
Programa de Assistência ao Empregado e à Organização
Employee and Organization Assistance Program
necessidade de balanço de pagamentos | necessidade de financiamento do balanço de pagamentos | necessidade de apoio ao balanço de pagamentos
balance of payments need
Empregados dos serviços de apoio à produção
Production clerks
Outros empregados de apoio administrativo, n.e.
Clerical support workers not elsewhere classified
Outros empregados de apoio administrativo
Other clerical support workers
independente com empregados | trabalhador independente com empregados
self employed with employees
Federação Internacional de Empregados e Técnicos | Federação Internacional dos Empregados, Técnicos e Quadros | FIET [Abbr.]
International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | International Federation of Employees and Technicians | ICCTE [Abbr.] | IFET [Abbr.]
Considerando que os homens são também empregados no sector do trabalho doméstico, em especial como prestadores de cuidados na UE, e, por conseguinte, necessitam dos mesmos níveis de proteção e apoio para evitar qualquer tipo de discriminação com base no sexo e para garantir que exista igualdade de oportunidades no mercado de trabalho, em conformidade com os artigos 19.o e 153.o do TFUE, respetivamente.
whereas men are also employed in the domestic work sector, in particular as carers in the EU, and therefore require the same levels of protection and support to prevent any kind of gender-based discrimination and to ensure that there is equality with regard to labour market opportunities, pursuant to Articles 19 and 153 TFEU respectively.
O apoio aos serviços de saúde passa, designadamente, por atividades de formação dos profissionais de saúde (parteiras, técnicos e pessoal de enfermagem empregado pelo Estado) e pela construção, ampliação e reabilitação das instalações e equipamentos.
Health facilities are supported, among other activities, through the training of health workers (midwives, technicians, state-employed nurses) as well as the construction, expansion and rehabilitation of facilities and equipment.
D. Considerando que empregados do advogado dos Emiratos que apoia juridicamente os detidos são alegadamente alvo de uma campanha sistemática de perseguição e intimidação, nomeadamente com a deportação de três empregados que não são nacionais dos Emiratos, justificada por motivos de segurança nacional; considerando que advogados que se deslocam aos Emiratos Árabes Unidos para dar apoio jurídico aos detidos também são perseguidos;
D. whereas employees of the Emirian lawyer who is offering the detainees legal assistance have allegedly been subjected to a systematic campaign of harassment and intimidation, including the deportation of three non-Emirian employees on grounds of national security; whereas lawyers who have travelled to the United Arab Emirates to offer legal assistance to the detainees have also been harassed;
D. Considerando que empregados do advogado dos Emiratos que apoia juridicamente os detidos são alegadamente alvo de uma campanha sistemática de perseguição e intimidação, nomeadamente com a deportação de três empregados que não são nacionais dos Emiratos, justificada por motivos de segurança nacional; considerando que advogados que se deslocam aos Emiratos Árabes Unidos para dar apoio jurídico aos detidos também são perseguidos;
D. whereas employees of the Emirian lawyer who is offering the detainees legal assistance have allegedly been subjected to a systematic campaign of harassment and intimidation, including the deportation of three non-Emirian employees on grounds of national security; whereas lawyers who have travelled to the United Arab Emirates to offer legal assistance to the detainees have also been harassed;
26. Insta os EstadosMembros, a Comissão e o Conselho a utilizar, em estreita cooperação com os parceiros sociais, todas as oportunidades para assegurar que todos os cidadãos jovens da UE possam começar a trabalhar ou iniciar uma formação após um período máximo de quatro meses de desemprego, mediante a aplicação da Garantia Europeia da Juventude; considera que os EstadosMembros devem tornar a Garantia Europeia da Juventude juridicamente vinculativa, a fim de melhorar de facto a situação dos j
ovens que não estão empregados, não estudam e não seguem uma formação e de superar gradualmente o problema do desemprego juvenil na UE; salienta qu
...[+++]e a Garantia da Juventude requer um apoio financeiro europeu específico, nomeadamente nos EstadosMembros com taxas de desemprego juvenil mais elevadas;
26. Calls on the Member States, the Commission and the Council to use, in close cooperation with social partners, every opportunity to ensure that every young EU citizen can start work or training after a maximum period of four months of unemployment by implementing the European Youth Guarantee; believes that Member States should make the Youth Guarantee legally enforceable in order to effectively improve the situation of young people who are neither in employment nor in education or training and to gradually overcome the problem of youth unemployment in the EU; stresses that the Youth Gu
arantee needs specific European financial support, ...[+++] especially in the Member States with the highest youth unemployment rates;25. Insta os EstadosMembros, a Comissão e o Conselho a assegurar, em estreita cooperação com os parceiros sociais, que todos os cidadãos jovens da UE tenham a oportunidade de começar a trabalhar ou iniciar uma formação após um período máximo de quatro meses de desemprego, mediante a aplicação da Garantia Europeia da Juventude, que deve ser juridicamente vinculativa, a fim de melhorar de facto a situação dos j
ovens que não estão empregados, não estudam e não seguem uma formação e de superar gradualmente o problema do desemprego juvenil na UE; salienta que a Garantia da
Juventude requer um apoio ...[+++] financeiro europeu específico, nomeadamente nos EstadosMembros com taxas de desemprego juvenil mais elevadas;
25. Calls on the Member States, the Commission and the Council to ensure, in close cooperation with social partners, that every young EU citizen has the opportunity to start work or training after a maximum period of four months of unemployment by implementing the European Youth Guarantee, which should be legally enforceable in order to effectively improve the situation of young people who are neither in employment nor in education or training and to gradually overcome the problem of youth unemployment in the EU; stresses that the You
th Guarantee needs specific European financial support, especially in the Member States with the highest
...[+++]youth unemployment rates;Conhecimento, atitudes e apoio relativamente às políticas antitabágicas entre a população geral e, eventualmente, em grupos específicos, como os empregados de bar.
Knowledge, attitudes and support for smoke-free policies among the general population and possibly specific groups, for example, bar workers.
Além disso, os membros da comissão EMPL desejam que fique totalmente esclarecido se a empresa Nokia respeitou as suas obrigações legais, nomeadamente em termos de consulta e informação dos assalariados, tanto a nível nacional como europeu, em matéria de deslocalização da empresa para a Roménia e de apoio aos trabalhadores despedidos, bem como sobre a sua contribuição financeira concreta para a requalificação dos seus empregados.
The members of the EMPL Committee also wish to receive full information about compliance by Nokia with its legal obligations, particularly regarding consultation of employees and supplying information to them, both nationally and at European level, on the firm's relocation to Romania and support for redundant workers, as well as its specific financial contribution to the redeployment of its workers.
Os Estados-Membros assegurarão a adopção de medidas nos navios que ostentem o seu pavilhão destinadas a conferir aos marítimos neles empregados o direito a assistência e apoio material por parte do armador, em relação às consequências financeiras de doença, lesão ou morte ocorrida durante a vigência de um contrato de trabalho ou resultante do trabalho ao abrigo desse contrato.
Each Member State shall ensure that measures are in place on ships that fly its flag to provide seafarers employed on the ships with a right to material assistance and support from the shipowner with respect to the financial consequences of sickness, injury or death occurring while they are serving under a seafarers’ employment agreement or arising from their employment under such agreement.
(a) Conhecimento, atitudes e apoio relativamente às políticas antitabágicas entre a população geral e, eventualmente, em grupos específicos, como os empregados de bar.
(a) Knowledge, attitudes and support for smoke free policies among the general population and possibly specific groups, for example, bar workers.
coordenação geral (890 000 euros) (conselheiros: 100 % internos): será ainda criada uma equipa temporária composta por empregados provenientes de diferentes serviços que ficará encarregada do desenvolvimento, acompanhamento e apoio das acções de formação geral previstas nos programas de formação.
general coordination (EUR 0,89 million) (advisers: 100 % internal): a temporary team comprising staff from different departments will be in charge of the development, follow-up and support of the general training activities included in the training programmes.
4. O apoio previsto ao abrigo do n.o 2, primeiro parágrafo, alínea c), do artigo 38.o do regulamento de base não abrangerá a compensação por direitos perdidos, perdas de rendimento e salários dos empregados.
4. Support provided for in point (c) of the first subparagraph of Article 38(2) of the basic Regulation shall not cover compensation for rights foregone, loss of income and salaries of employees.
O apoio pode abranger a preparação de planos, estratégias e programas de gestão, as infra-estruturas, incluindo a depreciação e equipamento para reservas, a formação dos empregados das reservas, bem como os estudos pertinentes.
Support may cover the preparation of management plans, strategies and schemes, infrastructure including depreciation and equipment for reserves, training and education for the employees of reserves as well as relevant studies.
Os parceiros sociais devem ser encorajados a contribuir com o seu apoio aos regimes de trabalho flexíveis para benefício de empregados e empregadores.
Social Partners should be encouraged to contribute by supporting agreements on flexible working to the benefit of both employers and employees.
7. O Conselho declara que a igualdade de oportunidades de emprego para pessoas deficientes poderá ser fomentada no contexto de uma política global coerente que incida devidamente sobre recrutamento, conservação, promoção, formação e desenvolvimento ao longo da vida e protecção contra despedimentos sem justa causa de empregados, e que preveja a concessão de apoio nas seguintes áreas:
7. The Council affirms that, in the framework of a coherent global policy, equal employment opportunities for people with disabilities will be enhanced if specific attention is given to recruitment and retention of employees, promotion, training, life-long learning and development, and protection against unfair dismissal, and appropriate support provided in areas such as
Prioridades O subprograma para o emprego privilegiará: a valorização das qualificações e da formação; as acções a favor do emprego, incluindo o aconselhamento
e a assistência aos empregados de longa duração e aos jovens; o desenvolvimento da tomada a cargo das crianças, para permitir que
as mulheres acedam mais facilmente à formação e emprego. A recuperação urbana e rural privilegiará: um vasto leque de acções a favor da renovação urbana e rural, das infra- estruturas locais, do desenvolvimento económico rural, da pesca e da aquicultu
...[+++]ra. A cooperação transfronteiriça privilegiará: a promoção e o apoio de projectos destinados a explorar o vasto potencial do comércio Norte-Sul.
Priorities The Employment Sub-Programme will focus on: upgrading skills and on training; on action for jobs, including advice and assistance for the long-term and youth unemployed; extending childcare facilities to permit greater access by women to training and to employment; Urban and Rural Regeneration will focus on: a wide range of actions in favour of urban and village renewal, local infrastructure, rural economic development, fisheries and aquaculture; Cross-Border cooperation will focus on: projects which tap into the vast potential for North-South trade will be encouraged and supported.
Exemplos de tipos de medidas que poderão ser co-financiados: - Investimento nos departamentos de investigação, nos laboratórios de investigação, nos serviços de construção e
de planificação das empresas assim como nas instituições de investigação - Investimentos nas infraestruturas e em centros de investigação e de inovação tecnológica que promovam e facilitem a criação, aplicação e posterior desenvolvimento e disseminação dos novos conhecimentos tecnológicos relativos ao desenvolvimento e à produção de novos produtos - Coooperação na investigação e desenvolvimento para desenvolver novos produtos e processos - Projectos de investigação e
...[+++] de desenvolvimento de empresas individuais para desenvolver novos produtos e processos - Desenvolvimento e introdução de produtos novos e melhorados, processos ou serviços relacionados com a produção (empréstimos e subvenções a título perdido) e apoio ao registo e protecção das patentes em países estrangeiros e no instituto europeu de patentes - Formação de gestores Prioridade 4 - Medidas para proteger e melhorar o ambiente A tarefa de limpeza do ambiente é de grande monta Os Fundos Estruturais apoiarão, nomeadamente, as seguintes medidas: - Medidas infraestruturais para proteger o ambiente, nomeadamente * recuperação de locais industriais ao abandono e restauro de áreas comerciais ao abandono incluindo a necessária descontaminação * investimentos no tratamento de águas residuais e eliminação dos resíduos * fornecimento e distribuição de água - Investimento do sector produtivo na melhoria do ambiente e nas tecnologias limpas - Investimento produtivo em correlação com o início de actividades, as extensões, as racionalizações e reestruturações de empresas e do turismo que podem estar ligadas de forma inequívoca à melhoria do ambiente - Criação de serviços e de agências do ambiente que forneçam aconselhamento e informações Prioridade 5 - Medidas para promover o desenvolvimento dos recursos humanos, da formação profissional e da formaçã ...
Examples of the sorts of measures that might be co-financed are: - investmentinresearchdepartments,researchlaboratories,construction- and planning offices of enterprises as well as in research establishment - infrastructure investments in research- innovative- and technology centres which promote and facilitate the creation, application, further development and dissemination of new technological know-how on the development and production of new products - RD co-operation to develop new products and processes - RD projects of individual businesses to develop new products and processes - development and introduction of new and improved products, processes or production related services (loans and grants) and support for the registration and p
...[+++]rotection of patents in foreign countries or at the European patent office - qualification of managers Priority 4 - Measures to protect and improve the environment The task of cleaning up the environment is immense. Structural Funds will support in particular the measures listed below: - infrastructure measures to protect the environment, in particular * reclamation of derelict industrial sites and restoration of derelict commercial areas including the necessary decontamination * investments in waste water treatment and refuse disposal * water supply and distribution - investment of the productive sector in environmental improvement and clean technologies - productive investment in connection with business start-ups, setting-up, extension, rationalisation and restructuring of enterprises which can unequivocally be related to environmental improvement - introduction of services and environmental agencies for giving advice and information Priority 5 - Measures to promote the development of human resource, vocational training and further training as well as employment The strategy to develop human resources and employment and to combat unemployment - in line with the White Paper - will concentrate the efforts of the ESF on the follow ...Considerando que os trabalhadores das minas de enxofre devem, como consequência das circunstâncias referidas no Protocolo nº III, beneficiar de medidas particulares de protecção ; que com este objectivo os trabalhadores empregados na indústria de exploração do enxofre na Itália, em 30 de Junho de 1963, devem receber certos apoios financeiros ; que, para além disso, o Protocolo nº III previu uma ajuda específica em benefício dos filhos destes trabalhadores;
Whereas sulphur mine workers must, owing to the circumstances set out in Protocol No III, enjoy special protective measures ; whereas, to that end, the workers employed by the Italian sulphur mining industry on 30 June 1963 must receive certain financial assistance ; whereas, moreover, Protocol No III provided for specific aid for the children of such workers;
Devemos também assumir de forma clara a responsabilidade de incrementar os esforços de integração ou reintegração dos empregados de longa duração abrindo-lhes o caminho para o mercado de trabalho formal, lançando mão de requisitos mínimos para medidas que solicitem o apoio da Comunidade.
Also, it is our clear responsibility to strenghten our efforts to integrate or re-integrate the long-term unemployed by providing clearer stepping stones to the formal labour market, backed up by minimum standards for measures seeking Community support.
Considerando que os trabalhadores das minas de enxofre devem, como consequência das circunstâncias referidas no Protocolo nº III, beneficiar de medidas particulares de protecção ; que com este objectivo os trabalhadores empregados na indústria de exploração do enxofre na Itália, em 30 de Junho de 1963, devem receber certos apoios financeiros ; que, para além disso, o Protocolo nº III previu uma ajuda específica em benefício dos filhos destes trabalhadores.
Whereas sulphur mine workers must, owing to the circumstances set out in Protocol No III, enjoy special protective measures ; whereas, to that end, the workers employed by the Italian sulphur mining industry on 30 June 1963 must receive certain financial assistance ; whereas, moreover, Protocol No III provided for specific aid for the children of such workers.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
apoio aos empregados
