WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Tim Hardford: Tentativa, erro e o complexo de Deus - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«assistência ao desenvolvimento rural coordenado » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Assistência ao desenvolvimento rural coordenado
Assistance for Coordinated Rural Development | ACCORD [Abbr.]
ajuda ao desenvolvimento | assistência ao desenvolvimento
development aid | development assistance
assistência oficial para o desenvolvimento | AOD | ajuda pública ao desenvolvimento | APD
official development assistance | ODA
Instrumento de assistência de pré-adesão para o desenvolvimento rural | IPARD [Abbr.]
Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development | IPARD [Abbr.]
A Componente V, “Desenvolvimento rural”, tem como objectivo ajudar os países candidatos a prepararem-se para os programas de desenvolvimento rural financiados pela UE após a adesão através da execução da assistência de pré-adesão, mediante sistemas tão semelhantes quanto possível aos necessários após a adesão.
Component V, Rural Development, helps the candidate countries prepare for post-accession EU-funded rural development programmes by implementing pre-accession assistance through systems which are as similar as possible to those required post accession.
A Componente V, «Desenvolvimento rural», tem por objectivo ajudar os países candidatos a prepararem-se para os programas de desenvolvimento rural financiados pela UE após a adesão através da execução da assistência de pré-adesão, mediante sistemas tão semelhantes quanto possível aos necessários após a adesão.
Component V, Rural Development, helps the candidate countries prepare for post-accession EU-funded rural development programmes by implementing pre-accession assistance through systems which are as similar as possible to those required post accession.
A Componente V, «Desenvolvimento rural», tem por objectivo ajudar os países candidatos a prepararem-se para os programas de desenvolvimento rural financiados pela UE após a adesão, através da execução da assistência de pré-adesão de acordo com sistemas tão semelhantes quanto possível aos que serão exigidos após a adesão.
Component V, Rural Development, helps the candidate countries prepare for post-accession EU-funded rural development programmes by implementing pre-accession assistance through systems which are as similar as possible to those required post accession.
O presente regulamento define as regras específicas que estabelecem condições uniformes para a aplicação do Regulamento (UE) n.o 231/2014 e as regras pormenorizadas de execução do Regulamento (UE) n.o 236/2014 no que se refere aos métodos de execução, gestão financeira, acompanhamento, avaliação e apresentação de relatórios, transparênci
a e visibilidade da assistência ao abrigo do IPA II, bem como regras específicas para a cooperação transfronteiriça no âmbito do domínio de intervenção «Cooperação regional e territorial» e assistência no âmbi
to dos programas de desenvolvimento ...[+++] rural no domínio de intervenção «Agricultura e desenvolvimento rural».
This Regulation lays down specific rules establishing uniform conditions for implementing Regulation (EU) No 231/2014 and detailed rules implementing Regulation (EU) No 236/2014 with regards to methods of implementation, financial management, monitoring, evaluation and reporting, transparency and v
isibility of IPA II assistance as well as specific rules for cross-border cooperation in the policy area ‘regional and territorial cooperation’ and ass
istance under rural development programmes in the policy area ‘agriculture and
rural ...[+++] development’.EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2015/142/11 - EN // Relatório Especial n. - 04/2015 «Assistência técnica: qual a sua contribuição para a agricultura e o desenvolvimento rural?»
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2015/142/11 - EN // Special Report No 4/2015 ‘Technical assistance: what contribution has it made to agriculture and rural development?’
Relatório Especial n.° 04/2015 «Assistência técnica: qual a sua contribuição para a agricultura e o desenvolvimento rural?»
Special Report No 4/2015 ‘Technical assistance: what contribution has it made to agriculture and rural development?’
O Tribunal de Contas Europeu informa que acaba de ser publicado o seu Relatório Especial n.o 04/2015 «Assistência técnica: qual a sua contribuição para a agricultura e o desenvolvimento rural?».
The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 4/2015 ‘Technical assistance: what contribution has it made to agriculture and rural development?’ has just been published.
O IPA divide-se nas cinco componentes seguintes: I – Assistência à transição e desenvolvimento institucional; II – Cooperação transfronteiriça; III – Desenvolvimento regional; IV – Desenvolvimento dos recursos humanos; V – Desenvolvimento rural.
IPA is delivered through the following five components: I – Transition and Institution Building; II – Cross-border cooperation; III – Regional Development; IV – Human Resources Development; and V – Rural Development.
O IPA divide-se nas cinco componentes seguintes: I – Assistência à transição e desenvolvimento institucional; II – Cooperação transfronteiras; III – Desenvolvimento regional; IV - Desenvolvimento dos recursos humanos; V – Desenvolvimento rural.
IPA is delivered through the following five components: I – Transition and Institution Building; II – Cross-border cooperation; III – Regional Development; IV – Human Resources Development; and V – Rural Development.
O IPA divide-se nas cinco componentes seguintes: I - Assistência à transição e desenvolvimento institucional; II – Cooperação transfronteiras III – Desenvolvimento regional; IV - Desenvolvimento dos recursos humanos; V – Desenvolvimento rural.
IPA is delivered through the following five components: I – Transition and Institution Building; II – Cross-border cooperation; III – Regional Development; IV – Human Resources Development; and V – Rural Development.
Sem prejuízo do Anexo VI, ponto E, do Ato de Adesão de 2012 e das disposições adotadas com base no mesmo, a Croácia pode continuar a assumir novos compromissos jurídicos para com os beneficiários em 2014 relativamente às medidas referidas no artigo 171.o, n.o 2, alíneas a) e c), do Regulamento (CE) n.o 718/2007 da Comissão , nos termo
s do Instrumento de Assistência de Pré-Adesão para o
Desenvolvimento Rural (IPARD) adotado com base nesse regulamento, mesmo após a utilização integral dos recursos financeiros desse programa, desde que o
...[+++] pedido de apoio seja apresentado antes da adoção do seu programa de desenvolvimento rural para o período de programação 2014-2020.
Without prejudice to Point E of Annex VI to the 2012 Act of Accession and the provisions adopted on the basis thereof, Croatia may continue to undertake new legal commitments in respect of beneficiaries in 2014 in relation to the measures referred to in points (a) and (c) of Article 171(2) of Commission Regulation (EC) No 718/2007 , pursuant to the Instrumen
t for Pre-Accession Assistance on Rural Development (IPARD) programme adopted on the basis of that Regulation even after the relevant financial resources of that programme have been used up, provided that the application for support is submitted before the ad
option of ...[+++]its rural development programme for the 2014-2020 programming period.A UE é um protagonista importante em matéria de segurança alimentar e nutricional e os seus compromissos financ
eiros no domínio do desenvolvimento rural, ordenamento do território, agricultura sustentável e segurança alimentar e nutricional ascendem a uma média de mais de 1 000 milhões de EUR anuais para o período 2006-2011. Entre as iniciativas concretas que contribuíram, na sua totalidade, para maior segurança alimentar e nutricional, contam-se a Facilidade Alimentar de 1000 milhões
de EUR, que prestou assistência aos paíse ...[+++]s mais afetados pela crise dos preços dos produtos alimentares de 2007/2008 e a iniciativa de 1 000 milhões de EUR relativa aos ODM, que apoia os países que registam atraso no cumprimento desses objetivos, em especial o ODM 1C, que visa reduzir para metade a proporção de pessoas que passam fome, bem como os ODM 3 e 4. Além disso, a União Europeia ocupa-se da insegurança alimentar e nutricional aguda por meio da ajuda humanitária e do apoio ao desenvolvimento.
The EU is a major actor in terms of food and nutrition security – financial deci
sions towards rural development, territorial planning, sustainable agriculture and food and nutrition security amount to an average of over EUR 1 billion annually for the period 2006-2011.Particular initiatives, all of which have contributed to enhanced food and nutrition security, have included the EUR 1 billion Food Facility, which assisted those countries worst affected by the 2007/2008 food price crisis and the EUR 1 billion MDG Initiative, which supports those countries which are lagging behind in meeting these goals including in par
...[+++]ticular MDG 1c on halving the proportion of people who suffer from hunger, as well as MDG 3 and 4, In addition, the EU addresses acute food and nutrition insecurity through humanitarian and development assistance.** As ferramentas de TI serão financiadas pela assistência técnica à Comissão, de acordo com o artigo 58.º, n.º 2, do Regulamento (UE) n.º XXX/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao apoio ao desenvolvimento rural pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) e que revoga o Regulamento (CE) n.º 1698/2005 do Conselho.
** The IT tools will be financed by the technical assistance for the Commission in accordance with Article 58(2) of the Regulation (EU) N°XXX/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EARFD) and repealing Council Regulation (EC) N° 1698/2005.
A União Europeia (UE) decidiu aumentar a assistência de pré-adesão para o desenvolvimento rural de dez países candidatos da Europa Central e Oriental a partir de 2000, através da criação do Programa Especial de Adesão para a Agricultura e Desenvolvimento Rural (SAPARD).
Beginning in 2000, the EU reinforced its pre–accession assistance for the rural development of ten candidate countries of eastern and central Europe by creating Sapard, the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development.
4. Por derrogação ao artigo 15.o, n.o 1, as despesas para assistência técnica destinadas a apoiar a preparação de um programa de desenvolvimento rural e a criação de sistemas de gestão e de controlo podem ser elegíveis antes da data de adoção da decisão da Comissão relativa à aprovação do programa de desenvolvimento rural, sem contudo serem anteriores a 1 de janeiro de 2014.
4. By way of derogation from Article 15(1) expenditure for technical assistance to support the preparation of rural development programmes and the setting up of management and control systems may be eligible before the date of adoption of the Commission decision for the approval of the rural development programme, but not earlier than 1 January 2014.
Estes últimos devem ser rigorosamente coordenados ou integrados, juntamente com outras acções semelhantes, noutra legislação comunitária, como os planos de gestão das bacias hidrográficas previstos na Directiva-quadro no domínio da água, ou os planos de desenvolvimento rural no âmbito da PAC.
The plans should be closely co-ordinated or integrated with similar actions under other Community legislation such as the river basin management plans under the Water Framework Directive or rural development plans under the CAP.
Esta opção favorece, em especial, uma abordagem equilibrada nas negociações comerciais relativas aos biocombustíveis, a utilização dos instrumentos disponíveis no âmbito das políticas agrícola, de desenvolvimento rural e de coesão e o desenvolvimento de um pacote coerente de assistência aos países em desenvolvimento.
This option in particular favours a balanced approach in trade negotiations concerning biofuels, the use of available instruments in agricultural, rural development and cohesion policy, and the development of a coherent assistance package for developing countries.
- Fornecimento de assistência técnica ao Belize, Camarões e Jamaica, centrada sobretudo no desenvolvimento rural e na consolidação da capacidade institucional.
- Technical Assistance for Belize, Cameroon and Jamaica, mainly focused on rural development and institutional strengthening.
Com base na abordagem utilizada na preparação dos programas de desenvolvimento rural para os Estados-Membros, a assistência ao abrigo da Componente V está programada numa base plurianual e abrange o período 2007-2013.
Based on the approach used for preparing the rural development programmes for the Member States, Component V assistance is programmed on a multi-annual basis covering the period 2007-2013.
No que respeita à capacidade para assumir as obrigações decorrentes da adesão, a assistência ao abrigo do IPA 2008 está concentrada em áreas de actividade com um grande volume de legislação a transpor e a aplicar, na preparação para os fundos estruturais e de desenvolvimento rural bem como nos requisitos do acervo que implicam investimentos.
Concerning the ability to assume the obligations of membership, assistance under IPA 2008 concentrates on areas of activity with a large volume of legislation to be transposed and implemented, preparation to structural and rural development funds as well as with investments requirements in the acquis.
Com base na estratégia apoiada pelo Conselho Europeu na Cimeira do Luxemburgo de Dezembro de 1998 e no quadro financeiro aprovado na Cimeira de Berlim de Março de 1999, os três instrumentos de pré-adesão - Phare, Instrumento Estrutural de Pré-Adesão (ISPA) e Instru
mento Agrícola e de Desenvolvimento Rural (SAPARD) - dispon
ibilizam anualmente assistência de pré-adesão no montante máximo de 3 174 milhões de euros (valores de 2000) a dez países candidatos da Europa Central e Oriental [2], no perí
...[+++]odo de 2000-2006.
On the basis of the strategy endorsed by the European Council at the Luxembourg Summit in December 1998 and the financial framework agreed at the Berlin Summit in March 1999, the three pre-accession instruments - Phare, Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) and Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (SAPARD) - provide annually up to EUR 3,174 million in pre-accession assistance (2000 figures) to the ten applicant countries in central and eastern Europe [2] for the 2000-6 period.
Até agora, a Agência SAPARD publicou dois avisos de concurso (Janeiro de 2002 e Novembro de 2002) para a execução de quatro medidas pr
evistas no Plano de Desenvolvimento Rural (excluindo a medida de assistência técnica): investimentos em explorações agrícolas (pecuária e produtos derivados); investimento em actividades de reestruturação e adaptação da indústria de transformação de produtos alimentares (leite, carne e peixe); apoio à diversificação económica das explorações agrícolas (turismo rural e artesanato); e
...[+++] infra-estruturas rurais como quarta medida (infra-estruturas de abastecimento de água, caminhos para passeios temáticos e infra-estruturas viárias).
So far, SAPARD Agency has published two open invitations to tender (January 2002 and November 2002) for four measur
es laid down in the Rural Development Plan (other
than the technical assistance measure): investments in agricultural holdings (livestock breeding and processing); investment in restructuring and adaptation of the food-processing industry (milk, meat and fish); support for economic diversification of farms (on-farm tourism and handicraft); and rural infrastructure as the fourth measure (water supply infrastructure, theme
...[+++]trails and road infrastructure).A assistência de pré-adesão ao abrigo do IPA II no âmbito dos programas de desenvolvimento regional no domínio de intervenção «Agricultura e desenvolvimento rural» deve promover um alinhamento gradual pelo acervo em matéria de política agrícola comum.
IPA II assistance under rural development programmes in the policy area ‘agriculture and rural development’ should promote a gradual alignment with the acquis on the Common Agricultural Policy.
- concretizar a reorientação dos cuidados hospitalares para cuidados de proximidade, incluindo o recurso aos Fundos Estruturais e ao Fundo de Desenvolvimento Rural para formar recursos humanos e adaptar a infra-estrutura social, desenvolver planos de financiamento de assistência personalizada, promover boas condições de trabalho para os profissionais dos cuidados e apoiar as famílias e os prestadores de cuidados informais.
– achieve the transition from institutional to community-based care, including use of Structural Funds and the Rural Development Fund for training human resources and adapting social infrastructure, developing personal assistance funding schemes, promoting sound working conditions for professional carers and support for families and informal carers.
Os Fundos Estruturais da UE e o Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER), bem como o Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA) representam cerca de metade do orçamento anual da União Europeia e são importantes motores de mudança.
The EU Structural Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as well as the Instrument for pre-Accession Assistance (IPA) represent nearly half of the annual budget of the European Union and are important levers for change.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
assistência ao desenvolvimento rural coordenado
