WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«Kevin Allocca: Porque é que os vídeos se tornam virais - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«assistência macrofinanceira da ue » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below assistência macrofinanceira [ AMF | assistência macrofinanceira a países terceiros | assistência macrofinanceira da UE ]
macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistência macrofinanceira | AMF [Abbr.]
macrofinancial assistance
Gestor de serviço de assistência informática | Gestor de suporte técnico | Gestor de assistência técnica | Gestor de serviço de assistência informática/Gestora de serviço de assistência informática
ICT service desk manager | IT helpdesk manager | ICT help desk manager | ICT help desk managers
prestar assistência com litígios | prestar assistência em litígios | prestar assistência em questões de contencioso | prestar assistência na gestão de disputas
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
Lei Federal relativa ao subsídio de assistência | lei federal sobre o subsídio de assistência | Lei Federal sobre os Subsídios de Assistência
Act on the federal care allowance | Federal Care Allowance Act
animais e instrumentos de assistência a pessoas deficientes | dispositivos de assistência | instrumentos de assistência
assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
agente de assistência em escala | técnico de tráfego de assistência em escala | TTAE [Abbr.]
handling agent
assistência mútua [ cláusula de defesa mútua | cláusula de solidariedade mútua | dever de assistência mútua ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]
assistência judiciária [ assistência jurídica ]
legal aid [ legal assistance ]
1.A União coloca à disposição da Tunísia assistência macrofinanceira num montante máximo de 500 milhões de EUR (a seguir designada «assistência macrofinanceira da União»), com vista a apoiar a estabilização económica e as reformas de fundo da Tunísia.
1.The Union shall make macro-financial assistance of a maximum amount of EUR 500 million available to Tunisia ("the Union's macro-financial assistance"), with a view to supporting Tunisia's economic stabilisation and a substantive reform agenda.
1.A União coloca à disposição da Tunísia assistência macrofinanceira num montante máximo de 500 milhões de EUR (a seguir designada «assistência macrofinanceira da União»), com vista a apoiar a estabilização económica e as reformas de fundo da Tunísia.
1.The Union shall make macro-financial assistance of a maximum amount of EUR 500 million available to Tunisia ("the Union's macro-financial assistance"), with a view to supporting Tunisia's economic stabilisation and a substantive reform agenda.
A União coloca à disposição da Tunísia assistência macrofinanceira num montante máximo de 500 milhões de EUR (a seguir designada «assistência macrofinanceira da União»), com vista a apoiar a estabilização económica e as reformas de fundo da Tunísia.
The Union shall make macro-financial assistance of a maximum amount of EUR 500 million available to Tunisia ("the Union's macro-financial assistance"), with a view to supporting Tunisia's economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Dado que continua a haver um défice significativo de financiamento externo da balança de pagamentos da Jordânia, que em muito ultrapassa os recursos fornecidos pelo FMI e por outras instituições multilaterais, e apesar da aplicação de sólidos programas de estabilização económica e de refor
ma pela Jordânia, e dada a vulnerabilidade da situação financeira externa deste país face aos choques exógenos, o que exige a manutenção de um nível adequado de res
ervas de divisas, a assistência macrofinanceira da União a conceder à Jordânia (a seguir desig
nada «a as ...[+++]sistência macrofinanceira da União») é, nas atuais circunstâncias excecionais, considerada uma resposta adequada ao pedido formulado pela Jordânia de apoio à estabilização económica em conjunção com o programa do FMI.
Given that there is still a significant residual external financing gap in Jordan’s balance of payments over and above the resources provided by IMF and other multilateral institutions, and despite the implementation of strong economic stabilisation and reform programmes by Jordan, and given the vulnerability of Jordan’s external financial position to exogenous shocks, which requires an appropriate level of the foreign exchange reserves to be maintained, the Un
ion macro-financial assistance to be provided to Jordan (‘the Union’s macro-financial assistance’) is, un ...[+++]der the current exceptional circumstances, considered to be an appropriate response to Jordan’s request to support economic stabilisation in conjunction with the IMF programme.1. A União coloca à disposição da Jordânia uma assistência macrofinanceira (a seguir designada «a assistência macrofinanceira da União») num montante máximo de 180 milhões de EUR, a fim de apoiar a estabilização e as reformas económicas da Jordânia.
1. The Union shall make macro-financial assistance available to Jordan (‘the Union’s macro-financial assistance’) of a maximum amount of EUR 180 million, with a view to supporting Jordan’s economic stabilisation and reforms.
Os objetivos do programa do FMI são compatíveis com a finalidade da assistência macrofinanceira da União, nomeadamente atenuar as dificuldades da balança de pagamentos a curto prazo, e a aplicação de fortes medidas de ajustamento é consentânea com o objetivo da assistência macrofinanceira da União.
The objectives of the IMF programme are consistent with the purpose of the Union macro-financial assistance, namely to alleviate short-term balance of payment difficulties, and the implementation of strong adjustment measures is consistent with the aim of Union macro-financial assistance.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52012AP0466 - EN //
P7_TA(2012)0466 // Assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão ***I // Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 11 de dezembro de 2012, sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à conce
ssão de assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão (COM(2011)0925 — C7-0521/2011 — 2011/0458(COD)) // (Processo legislativo ordinário: primeira leitura) // P7_TC1-COD(2011)0458 // Posição do Parlamento Europeu apr
...[+++]ovada em primeira leitura em 11 de dezembro de 2012 tendo em vista a adoção da Decisão n. - ./2013/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à concessão de assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52012AP0466 - EN // P7_TA(2012)0466
// Macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic ***I // European Parliament legislative resolution of 11 December 2012 on the proposal for a decision of the European Parliament and of th
e Council providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (COM(2011)0925 — C7-0521/2011 — 2011/0458(COD)) // (Ordinary legislative procedure: first reading) // P7_TC1-COD(2011)0458 // Position of the European Parliament adopted at first reading o
...[+++]n 11 December 2012 with a view to the adoption of Decision No ./2013/EU of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Kyrgyz RepublicP7_TA(2012)0466 Assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão ***I Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 11 de dezembro de 2012, sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à conce
ssão de assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão (COM(2011)0925 — C7-0521/2011 — 2011/0458(COD)) P7_TC1-COD(2011)0458 Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 11 de dezembro de 2012 tendo em vista a adoção da Decisão n.° ./2013/UE do Parlamento Europeu e do Conselho rela
...[+++]tiva à concessão de assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão
P7_TA(2012)0
466 Macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic ***I European Parliament legislative resolution of 11 December 2012 on the proposal for a decision of the European Parliament and of th
e Council providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (COM(2011)0925 — C7-0521/2011 — 2011/0458(COD)) P7_TC1-COD(2011)0458 Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 December 2012 with a view to the adoption of Decision No ./2013/EU of the European Parliament and of th
e Council ...[+++]providing macro-financial assistance to the Kyrgyz RepublicEUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010AP0169 - EN // Terça-feira, 18 de Maio de
2010 - Concessão de assistência macrofinanceira à Ucrânia ***I // P7_TA(2010)0169 // Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 18 de Maio de 2010, sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à conce
ssão de assistência macrofinanceira à Ucrânia (COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD)) - P7_TC1-COD(2009)0162 // Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 18 de Maio de 2010 te
...[+++]ndo em vista a aprovação da Decisão n. - ./2010/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à concessão de assistência macrofinanceira à Ucrânia
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010AP0169 - EN // Tuesday 18 May 201
0 - Macro-financial assistance for Ukraine ***I // P7_TA(2010)0169 // European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of th
e Council providing macro-financial assistance to Ukraine (COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD)) - P7_TC1-COD(2009)0162 // Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No .
...[+++]/2010/EU of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to UkraineC
oncessão de assistência macrofinanceira à Ucrânia ***I Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 18 de Maio de 2010 , sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à c
oncessão de assistência macrofinanceira à Ucrânia (COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD)) P7_TC1-COD(2009)0162 Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 18 de Maio de 2010 tendo em vista a aprovação da Decisão n. ° ./2010/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à c
oncessão de ...[+++]assistência macrofinanceira à Ucrânia
Macro-financial assistance for Ukraine ***I European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of th
e Council providing macro-financial assistance to Ukraine (COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD)) P7_TC1-COD(2009)0162 Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No ./2010/EU of the European Parliament and of th
e Council providing macro-financial ...[+++] assistance to Ukraine A assistência macrofinanceira é, pela sua própria natureza, um instrumento de resposta a crises de curto prazo, e as propostas de assistência macrofinanceira requerem normalmente uma acção rápida.
Macro-financial assistance is, by its very nature, a short-term, crisis-response instrument and proposals for macro-financial assistance normally require rapid action.
A segunda nota é que, todavia, a assistência macrofinanceira deve ser cuidadosamente vinculada a duas condições: que a assistência vise responder a dificuldades financeiras excepcionais e transitórias desses países, e não a outros fins, e que esses países não desviem os fundos que lhes proporcionamos para fins incompatíveis com a razão de ser da assistência da União, designadamente para o aumento das despesas militares.
My second point is that macro-financial assistance must nevertheless be carefully tied to two conditions: the assistance must be aimed at responding to exceptional and temporary financial difficulties in these countries, and not for other purposes. Moreover, these countries must not divert the funds which we allocate to them for purposes that are incompatible with the rationale behind the EU aid, particularly for increasing military spending.
Primeira nota. A assistência macrofinanceira aos países vizinhos da União é justificada por duas razões. Primeiro, pelo seu valor político em si mesmo, como factor de prestígio para a União, que deriva da assistência aos países em dificuldades no quadro de uma política de boa vizinhança.
Firstly, macro-financial assistance to EU neighbourhood countries is justified for two reasons: firstly, it has intrinsic political value as a way of the Union gaining prestige by assisting countries in difficulty, within the context of a policy of good neighbourliness.
- (A7-0060/2009) do deputado Vital Moreira, em nome da Comissão do Comércio Internacional, sobre uma proposta de decisão do Conselho que concede assistência macrofinanceira à Geórgia (COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)),
– the report (A7-0060/2009) by Mr Moreira, on behalf of the Committee on International Trade, on providing macro-financial assistance to Georgia [COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)]
- (A7-0059/2009) do deputado Vital Moreira, em nome da Comissão do Comércio Internacional, sobre uma proposta de decisão do Conselho que concede assistência macrofinanceira à Arménia (COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)),
– the report (A7-0059/2009) by Mr Moreira, on behalf of the Committee on International Trade, on providing macro-financial assistance to Armenia [COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)]
Este tipo de assistência é designado por "Assistência Macrofinanceira" (AMF) no caso dos países terceiros como os países candidatos à adesão à UE, os Balcãs Ocidentais e os Novos Estados Independentes, e por "Facilidades de Ajustamento Estrutural" (FAE) no dos países terceiros mediterrânicos (MEDA).
Such assistance is called "Macro-Financial Assistance" (MFA) for the EU Accession countries, the Western Balkans and the New Independent States, and "Structural Adjustment Facilities" (SAF) for the Mediterranean non-member States (MEDA).
IVTRIBUTAÇÃO DA ENERGIA PAGEREF _Toc470063032 \h IVCOORDENAÇÃO DAS POLÍTICAS ECONÓMICAS PAGEREF _Toc470063033 \h VEMPRÉSTIMOS DO BEI - RENOVAÇÃO DA GARANTIA COMUNITÁRIA PARA PROJECTOS EM PAÍSES TERCEIROS PAGEREF _Toc470063034 \h VINICIATIVA PPAE PAGEREF _Toc470063035 \h VIIINTRODUÇÃO DE NOTAS E MOEDAS EM EUROS - DECLARAÇÃO CONJUNTA PAGEREF _Toc470063036 \h VIICAPITAL DE RISCO - CONCLUSÕES PAGEREF _Toc470063037 \h VIIIPACOTE DO EMPREGO PAGEREF _Toc470063038 \h VIIIDIÁLOGO MACROECONÓMICO PAGEREF _Toc470063039 \h IXPONTOS ADOPTADOS SEM DEBATE PAGEREF _Toc470063040 \h XECOFIN PAGER
EF _Toc470063041 \h X--Assistência macrofinanceira à Bulgária
...[+++] PAGEREF _Toc470063042 \h X--Assistência macrofinanceira à Roménia PAGEREF _Toc470063043 \h X--Assistência macrofinanceira à Antiga República Jugoslava da Macedónia PAGEREF _Toc470063044 \h XCOMÉRCIO PAGEREF _Toc470063045 \h XI--China - têxteis PAGEREF _Toc470063046 \h XINOMEAÇÕES PAGEREF _Toc470063047 \h XI--Comité das Regiões PAGEREF _Toc470063048 \h XI_________________
VENERGY TAXATION PAGEREF _Toc466774504 \h VECONOMIC POLICY CO-ORDINATION PAGEREF _Toc466774505 \h VEIB-LENDING - RENEWAL OF COMMUNITY GUARANTEE FOR PROJECTS IN THIRD COUNTRIES PAGEREF _Toc466774506 \h VIHIPC-INITIATIVE PAGEREF _Toc466774507 \h VIIINTRODUCTION OF EURO NOTES AND COINS - COMMON STATEMENT PAGEREF _Toc466774508 \h VIIIRISK CAPITAL - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc466774509 \h VIIIEMPLOYMENT PACKAGE PAGEREF _Toc466774510 \h IXMACROECONOMIC DIALOGUE PAGEREF _Toc466774511 \h XITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc466774512 \h XECOFIN PAGEREF _Toc466774513 \
h X--Macrofinancial assistance to Bulgaria PAGEREF _Toc466774514 \h
X--Macrofinancial ...[+++] assistance to Romania PAGEREF _Toc466774515 \h X--Macrofinancial assistance to Macedonia PAGEREF _Toc466774516 \h XITRADE PAGEREF _Toc466774517 \h XI--China - textiles PAGEREF _Toc466774518 \h XIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc466774519 \h XI--Committee of the Regions PAGEREF _Toc466774520 \h XIA Comissão propôs hoje a concessão de uma assistência macrofinanceira (AMF) suplementar à Ucrânia, sob a forma de empréstimos a médio prazo no valor máximo de 1,8 mil milhões de euros.
Today the Commission has proposed new macro-financial assistance (MFA) to Ukraine of up to €1.8 billion in medium-term loans.
Além da assistência macrofinanceira, a UE apoia a Ucrânia através da concessão de preferências comerciais, ajuda humanitária, ajuda ao desenvolvimento e apoio orçamental para reformas.
In addition to macro-financial assistance, the EU supports Ukraine through trade preferences, humanitarian assistance development aid and budget support for reforms.
A assistência macrofinanceira hoje proposta implicará a adoção de determinadas reformas.
The macro-financial assistance proposed today will be linked to certain reform actions.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
assistência macrofinanceira da ue
