WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«All your devices can be hacked - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
WIKIPEDIA (Assistência médica no Canadá) : A assistência médica no Canadá é fornecida através de um sistema de saúde financiado com fundos públicos, cujos serviços, que são em sua maior parte fornecidos pelo governo local para o público canadense, são fornecidos também por instituições privadas.
Tradução de«assistência » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below prestar assistência com litígios | prestar assistência em litígios | prestar assistência em questões de contencioso | prestar assistência na gestão de disputas
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
assistência condicionada a comprovação de rendimentos do beneficiário | assistência condicionada a comprovação de renda
income-tested assistance
assistência emergencial pós-conflito | política de assistência emergencial a países saídos de conflitos
emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
serviço de assistência em estrada | serviço de assistência rodoviária | assistência em estrada | assistência rodoviária em emergências | assistência rodoviária | serviço rodoviário
emergency roadside assistance | roadside assistance service | roadside assistance | road service | road assistance
Gestor de serviço de assistência informática | Gestor de suporte técnico | Gestor de assistência técnica | Gestor de serviço de assistência informática/Gestora de serviço de assistência informática
ICT service desk manager | IT helpdesk manager | ICT help desk manager | ICT help desk managers
Conselheiro do Programa de Assistência ao Empregado [ Conselheira do Programa de Assistência ao Empregado ]
Employee Assistance Program Counsellor
animais e instrumentos de assistência a pessoas deficientes | dispositivos de assistência | instrumentos de assistência
assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
Lei Federal relativa ao subsídio de assistência | lei federal sobre o subsídio de assistência | Lei Federal sobre os Subsídios de Assistência
Act on the federal care allowance | Federal Care Allowance Act
Programa de Assistência ao Empregado e à Organização
Employee and Organization Assistance Program
Programa de Assistência ao Empregado
Employee Assistance Program
45: Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros relativos a necessidades individuais, em especial, assistência familiar, assistência clínica, assistência a deficientes, assistência na morte, apoio na morte, acompanhamento na morte, acompanhamento na morte através de assistência, consolo e apoio às pessoas afetadas e aos cuidadores, aconselhamento geral com especial enfoque sobre o tema «morrer», serviços de dia, apoio noturno, assistência 24 horas por dia, serviços em domingos e feriados, missões de assessoria em todo o país, missões de assistência em todo o país;
45: Personal and social services, provided by third parties, regarding individual needs, namely family support, clinic support, disabled support, assisted dying, end-of-life care, end-of-life care through counselling; comfort and assistance for those affected and helpers, general life counselling with particular regard to the subject of ‘dying’, day-services, night watches, around the clock care, Sunday and public holiday services, advisory services nationwide, nursing services nationwide;
45: Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros relativos a necessidades individuais, em especial, assistência familiar, assistência clínica, assistência a deficientes, assistência na morte, apoio na morte, acompanhamento na morte, acompanhamento na morte através de assistência, consolo e apoio às pessoas afetadas e aos cuidadores, aconselhamento geral com especial enfoque sobre o tema «morrer», serviços de dia, apoio noturno, assistência 24 horas por dia, serviços em domingos e feriados, missões de assessoria em todo o país, missões de assistência em todo o país.
45: Personal and social services, provided by third parties, regarding individual needs, namely family support, clinic support, disabled support, assisted dying, end-of-life care, end-of-life care through counselling; comfort and assistance for those affected and helpers, general life counselling with particular regard to the subject of ‘dying’, day-services, night watches, around the clock care, Sunday and public holiday services, advisory services nationwide, nursing services nationwide.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0231 - EN - Regulamento (UE) n. ° 231/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de março de 2014 , que cri
a um instrumento de assistência de pré-adesão (IPA II) - REGULAMENTO - DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO // Prioridades temáticas para a assistência // Prioridades temáticas de assistência para a cooperação territorial // Declaração da Comissão Europeia sobre o diálogo estratégico com o Parlamento Europeu // Declaração Conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho da União Europeia e da Comissão Europeia sobre o financiamento de programas horizontais em prol das minor
...[+++]ias // Declaração da Comissão Europeia sobre o recurso a atos de execução para estabelecer disposições de execução de determinadas regras previstas no Regulamento n. - 232/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de março de 2014, que institui um Instrumento Europeu de Vizinhança e no Regulamento (UE) n. - 231/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de março de 2014, relativo ao Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA II) // Declaração do Parlamento Europeu sobre a suspensão da assistência concedida ao abrigo dos instrumentos financeiros - 231/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de março de 2014, relativo a um Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA II)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0231 - EN - Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrumen
t for Pre-accession Assistance (IPA II) - REGULATION - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // Thematic priorities for assistance // Thematic priorities for assistance for territorial cooperation // Declaration by the European Commission on the strategic dialogue with the European Parliament - ( // Joint Declaration by the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission concerning the funding of horizontal pr
...[+++]ogrammes for minorities // Declaration of the European Commission on the use of implementing acts for laying down provisions for the implementation of certain rules in Regulation No. 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument and in Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II) // Statement by the European Parliament on the suspension of assistance granted under the financial instrumentsEUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0231 - EN - REGULAMENTO - (UE) - 231/2014 - DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO // de 11 de março de 2014 // que cri
a um instrumento de assistência de pré-adesão (IPA II) // Prioridades temáticas para a assistência // Prioridades temáticas de assistência para a cooperação territorial // Declaração da Comissão Europeia sobre o diálogo estratégico com o Parlamento Europeu // Declaração Conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho da União Europeia e da Comissão Europeia sobre o financiamento de programas horizontais em prol das minorias // Declaração da Comissão Europeia sobre o r
...[+++]ecurso a atos de execução para estabelecer disposições de execução de determinadas regras previstas no Regulamento n. - 232/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de março de 2014, que institui um Instrumento Europeu de Vizinhança e no Regulamento (UE) n. - 231/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de março de 2014, relativo ao Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA II) // Declaração do Parlamento Europeu sobre a suspensão da assistência concedida ao abrigo dos instrumentos financeiros - 231/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de março de 2014, relativo a um Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA II)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0231 - EN - REGULATION - (EU) No 231/2014 - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 11 March 2014 // establishing an Instrumen
t for Pre-accession Assistance (IPA II) // Thematic priorities for assistance // Thematic priorities for assistance for territorial cooperation // Declaration by the European Commission on the strategic dialogue with the European Parliament - ( // Joint Declaration by the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission concerning the funding of horizontal programmes for minorities // Declaration of the Europ
...[+++]ean Commission on the use of implementing acts for laying down provisions for the implementation of certain rules in Regulation No. 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument and in Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II) // Statement by the European Parliament on the suspension of assistance granted under the financial instruments1. Qualquer Estado-Membro pode suspender, total ou parcialmente, as obrigações decorrentes do presente regulamento em relação aos prestad
ores de serviços de assistência em escala e aos utilizadores de um país terceiro referido no n.º1, de acordo com a legislação da União e [Alt. 348] sem prejuízo dos compromissos internacionais da União, a Comissão pode decidir, mediante o procedimento de exame previsto sempre que, no artigo 43.º, n.º 3, que um ou vários Estados-Membros adoptem medidas, incluindo a suspensão total ou parcial do direito de acesso se refere ao mercado da assistência em escala no seu território, no que respeita aos prestad
ores de se ...[+++]rviços de assistência em escala e aos utilizadores dos aeroportos que praticam a auto-assistência originários de um país terceiro, com vista a pôr termo ao comportamento discriminatório do país terceiro, quando se verifique que esse país, no que respeita ao acesso ao mercado da assistência em escala ou da auto-assistência, um país terceiro: [Alt. 347]
1. A Member State may wholly or partially suspend the obligations arising from this Regulation in respect of suppliers of g
roundhandling services and airport users from a third country as referred to in this paragraph, in accordance with Union law [Am. 348] and without prejudice to the international commitments of the Union, the Commission may, in accordance with the examination procedure referred to in Article 43 (3), decide that a Member State or Member States shall take measures, including the complete or partial suspension of the right of access to the groundhandling market within its territory in respect of suppliers of groundhandli
...[+++]ng services and self-handling airport users from that third country, with a view to remedying the discriminatory behaviour of the third country concerned, whenever it appears that a third country, with respect to access to the groundhandling or self-handling market: [Am. 347]A diretiva autoriza os Estados-Membros a não abrirem totalmente o mercado, podendo estes limitar a um mínimo de dois o número de prestadores em cada uma das quatro categorias de serviços de assistência em escala seguintes: assistência a operações em pista (por exemplo, a orientação e o carregamento/descarregamento da aeronave), assistência à bagagem, assistência a carga e correio do lado ar e abastecimento de combustível e óleo.
The directive allows Member States to limit the opening-up of the market to a maximum number of suppliers of at least two, for four categories of groundhandling. These categories are: ramp handling (for example marshalling the aircraft or loading and unloading the aircraft), baggage handling, air-side freight and mail handling, and fuel and oil handling.
Analisa e aprova, no âmbito da preparação do programa de trabalho, os pedidos de assistência à Comissão a que se refere o artigo 2.o, n.o 2, alínea d), os pedidos de assistência técnica dos Estados-Membros a que se refere o artigo 2.o, n.o 3, e os pedidos de assistência técnica a que se refere o artigo 2.o, n.o 5, bem como os pedidos de assistência a que se refere o artigo 2.o-A;
examine and approve, in the framework of the preparation of the work programme, requests for assistance to the Commission, as referred to in Article 2(2)(d), requests from Member States for technical assistance, as referred to in Article 2(3), and requests for technical assistance, as referred to in Article 2(5) as well as requests for assistance as referred to in Article 2a;
Existem onze categorias de serviços de assistência em escala: (1) assistência administrativa e supervisão em terra, (2) assistência a passageiros, (3) assistência a bagagem, (4) assistência a carga e correio, (5) assistência a operações em pista, (6) assistência de limpeza e serviço da aeronave, (7) assistência de combustível e óleo, (8) assistência de manutenção em linha, (9) assistência a operações aéreas e gestão das tripulações, (10) assistência de transporte em terra, bem como (11) assistência de restauração (catering).
There are 11 categories of groundhandling services: (1) ground administration and supervision, (2) passenger handling, (3) baggage handling, (4) freight and mail handling, (5) ramp handling, (6) cleaning services and aircraft services (7) fuel and oil handling (8) aircraft maintenance, (9) flight operations and crew administration, (10) surface transport, (11) catering services.
Na sua proposta, a Comissão prevê o aumento do número mínimo de prestadores de serviços a terceiros em determinados serviços de assistência em escala (assistência a bagagem, assistência a operações em pista, assistência de combustível e óleo e assistência a carga e correio) de dois para três prestadores nos aeroportos com mais de cinco milhões de passageiros, bem como a possibilidade de cada companhia aérea praticar a auto assistência, o que aumentará as possibilidades de escolha e contribuirá para a melhoria da qualidade global dos serviços de assistência em escala nos aeroportos europeus.
In its proposal, the Commission increases the obligation of a minimum number of third-party providers of certain essential ground handling services (for baggage-, ramp-, fuel/oil-, freight- and mail handling) from two to three providers at airports with more than 5 million passengers and the possibility for every airline to self-handle, which will allow for more choices and contribute to improving the overall quality of ground handling services at European airport.
«Prestador de serviços de assistência em escala»: qualquer prestador de serviços de de assistência em escala, na aceção do artigo [.] do Regulamento (UE) n.o [.] (relativo aos serviços de assistência em escala), ou qualquer utilizador do aeroporto, na aceção do artigo [.] do Regulamento (UE) n.o [.] (relativo aos serviços de assistência em escala), que pratique auto-assistência, na aceção do artigo [.] do Regulamento (UE) n.o [.] (relativo aos serviços de assistência em escala).
‘groundhandling service provider’ shall mean any provider of groundhandling services within the meaning of Article [.] of Regulation (EU) No [.] of the European Parliament and of the Council of [.] (on groundhandling services) ; or any airport user within the meaning of Article [.] of Regulation (EU) No [.] (on groundhandling services) which self-handles within the meaning of Article [.] of Regulation (EU) No [.] (on groundhandling services).
«Prestador de serviços de assistência em escala»: qualquer prestador de serviços de de assistência em escala, na aceção do artigo [.] do Regulamento (UE) n. [.] (relativo aos serviços de assistência em escala), ou qualquer utilizador do aeroporto, na aceção do artigo [.] do Regulamento (UE) n. [.] (relativo aos serviços de assistência em escala), que pratique auto-assistência, na aceção do artigo [.] do Regulamento (UE) n. [.] (relativo aos serviços de assistência em escala);
'groundhandling service provider' shall mean any provider of groundhandling services within the meaning of Article [.] of Regulation (EU) No [.] of the European Parliament and of the Council of [...] (on groundhandling services) ; or any airport user within the meaning of Article [.] of Regulation (EU) No [.] (on groundhandling services) which self-handles within the meaning of Article [.] of Regulation (EU) No [.] (on groundhandling services);
Esta directiva dá aos Estados-Membros a possibilidade de limitarem a abertura do mercado fixando um número máximo de prestadores para quatro categorias de assistência em escala: a assistência «operações na pista» (orientação do avião, carga e descarga de alimentos e bebidas, etc.), a assistência «bagagens», a assistência «carga e correio» efectuada do lado pista e a assistência «combustível e óleo».
The Directive allows Member States to limit the opening-up of the market to a maximum number of suppliers for four categories of groundhandling. These categories are: ramp handling (marshalling aircraft, loading and unloading food and beverages, etc.), baggage handling, air-side freight and mail handling and fuel and oil handling.
Acções propostas Curto prazo (até 2013) Concluir as negociações em curso relativas à celebração de acordos globais de serviços aéreos e alargar as negociações sobre tais acordos a outros países vizinhos interessados, quando estes estiverem preparados para tal.
Continuar a prestar assistência aos países vizinhos na modernização dos sistemas respectivos de gestão do tráfego aéreo (SESAR) e disponibilizar tal assistência a outros países interessados. Proporcionar informação, orientação e assistência técnica aos países vizinhos no sentido de integrarem um dos blocos funcionais de espaço aéreo europeus. Prestar assistência aos países vizinhos
...[+++] no sentido de cumprirem as normas internacionais e europeias no domínio da segurança da aviação. Cooperar com os vizinhos da UE no sentido de adoptarem, no âmbito do Eurocontrol, posições conformes com as preconizadas pela UE. Prestar assistência aos países vizinhos na consecução de níveis de segurança da aviação equiparáveis aos da UE e aos adoptados à escala internacional. Longo prazo Consolidar os acordos de aviação com os países orientais e meridionais da PEV, respectivamente, de modo a completar o EACE. Alargar aos países orientais da PEV e aos restantes países meridionais da PEV a cooperação em matéria de segurança da aviação estabelecida no âmbito da AESA. Integrar plenamente os países vizinhos no Céu Único Europeu. |
Proposed actions Short term (until 2013) Complete ongoing negotiations for comprehensive air services agreements and extend negotiations on such agreements to other neighbouring countries which are interested, once they
are ready Continue assistance to neighbouring countries for modernisation of their air traffic management systems (SESAR) and make it available for other interested countries Provide information, guidance and technical assistance to neighbouring countries for joining one of the European functional airspace blocks (FAB) Assistance to neighbouring countries for achieving compliance with international and European aviation s
...[+++]ecurity standards Cooperate with the EU´s neighbours with the aim of adopting positions in Eurocontrol in line with those developed by the EU Assist neighbouring countries in achieving EU and international levels of aviation safety Longer term Consolidate aviation agreements with the Eastern ENP countries and Southern ENP countries respectively with a view to completing the ECAA Extend aviation safety cooperation under EASA to Eastern ENP countries and remaining Southern ENP countries Full integration of neighbouring countries into the Single European Sky |A segunda nota é que, todavia, a assistência macrofinanceira deve ser cuidadosamente vinculada a duas condições: que a assistência vise responder a dificuldades financeiras excepcionais e transitórias desses países, e não a outros fins, e que esses países não desviem os fundos que lhes proporcionamos para fins incompatíveis com a razão de ser da assistência da União, designadamente para o aumento das despesas militares.
My second point is that macro-financial assistance must nevertheless be carefully tied to two conditions: the assistance must be aimed at responding to exceptional and temporary financial difficulties in these countries, and not for other purposes. Moreover, these countries must not divert the funds which we allocate to them for purposes that are incompatible with the rationale behind the EU aid, particularly for increasing military spending.
A Comunidade já
considerou que esta assistência constitui uma medida adequada para contribuir para minorar as dificuldades financeiras do Kosovo em circunstâncias excepcionalmente difíceis e, nos termos da Decisão 2000/140/CE do Conselho, de 14 de Fevereiro de 2000, relativa à concessão de assistência financeira comunitária excepcional ao Kosovo (2), e da Decisão 2001/511/CE do Conselho, de 27 de Junho de 2001, relativa à concessão de uma nova assistência financeira excepcional ao Kosovo (3) já disponibilizou uma assistência macrofinanceira excepcional sob a forma de subvenções a fundo perdido num montante de 35 e de 30 milhões de EUR em
...[+++] 2000 e 2001, respectivamente.
The Community has already found it an appropriate measure to help ease Kosovo’s financial constraints in exceptionally difficult circumstances and, pursuant to Council Decision 2000/140/EC of 14 February 2000 providing exceptional Community assistance to Kosovo (2) and Council Decision 2001/511/EC of 27 June 2001 on further exceptional financial assistance to Kosovo (3), provided exceptional financial assistance in the form of straight grants amounting to EUR 35 million and EUR 30 million in 2000 and 2001 respectively.
A Comunidade já
considerou que esta assistência constitui uma medida adequada para contribuir para minorar as dificuldades financeiras do Kosovo em circunstâncias excepcionalmente difíceis e, nos termos da Decisão 2000/140/CE do Conselho, de 14 de Fevereiro de 2000, relativa à concessão de assistência financeira comunitária excepcional ao Kosovo , e da Decisão 2001/511/CE do Conselho, de 27 de Junho de 2001, relativa à concessão de uma nova assistência financeira excepcional ao Kosovo já disponibilizou uma assistência macrofinanceira excepcional sob a forma de subvenções a fundo perdido num montante de 35 e de 30 milhões de EUR em 2000 e
...[+++] 2001, respectivamente.
The Community has already found it an appropriate measure to help ease Kosovo’s financial constraints in exceptionally difficult circumstances and, pursuant to Council Decision 2000/140/EC of 14 February 2000 providing exceptional Community assistance to Kosovo and Council Decision 2001/511/EC of 27 June 2001 on further exceptional financial assistance to Kosovo , provided exceptional financial assistance in the form of straight grants amounting to EUR 35 million and EUR 30 million in 2000 and 2001 respectively.
(4)
Considerando que a assistência a título do apoio comunitário a medidas de pré-adesão em matéria de agricultura e desenvolvimento rural nos países candidatos da Europa Central e Oriental durante o período de pré-adesão, juntamente com a assistência comunitária ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1267/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que cria um instrumento estrutural de pré-adesão(5), será coordenada no quadro do Regulamento (CE) n.o 1266/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, relativo à coordenação de assistência aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão e que altera o Regulamento (CEE) n.o 3906/89(6) e fi
...[+++]cará sujeita às disposições de condicionalidade do Regulamento (CE) n.o 622/98 do Conselho, de 16 de Março de 1998, relativo à assistência aos países candidatos no contexto da estratégia de pré-adesão, nomeadamente ao estabelecimento de parcerias de adesão(7);
(4) Whereas assistance from the Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period together with assistance from the Community under Council Regulation 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession(5) should be coordinated within the framework of Council Regulation 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation (EEC) No 3906/89(6) and be subject to the conditional provisions of C
...[+++]ouncil Regulation (EC) No 622/98 of 16 March 1998 on assistance to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the establishment of Accession Partnerships(7); Trata-se de serviços muito diversos que não constituem um conjunto homogéneo (assistência administrativa em terra e supervisão, assistência passageiros, assistência bagagens, assistência carga e correio, assistência operações postais, assistência limpeza, etc.).
They are very varied and do not form a homogenous whole (ground administration and supervision, passenger handling, baggage handling, cargo and mail handling, ramp services, cleaning, etc.).
Per
spectivas da futura assistência Se bem que não seja possível, na presente fase, definir com precisão as orientações e dotações no que respeita a total da assistência que será provavelmente colocada ao dispor da região do Mar Báltico no período 1995- 99, essa futura ajuda poderá ser caracterizada aproximativamente do seguinte modo: - é pouco provável que o total da ajuda seja inferior ao da ajuda prestada no período 1990-94, mostrando uma tendência para aumentar tanto em termos absolutos como no seu âmbito; - o volume da assistência técnica (incluindo a ajuda sectorial às reformas económicas) deverá diminuir em proveito do investimento
...[+++] tanto com base em empréstimos como com base em subvenções (incluindo os créditos à exportação, o apoio ao investimento privado e a ajuda sectorial com vista ao investimento público em infraestruturas); - além do investimento público no sector das infraestruturas, deverão ser feitos cada vez mais investimentos com vista ao desenvolvimento do sector privado, incluindo o desenvolvimento de PME, a restruturação do sector agrícola (incluindo a indústria agro-alimentar e as pescas) e o desenvolvimento regional; - no que respeita à assistência da UE e dos Estados-membros (estes numa base bilateral), prevê-se que a parte da assistência técnica especificamente dedicada ao apoio ao processo de integração europeia (execução dos Acordos Europeus e de Comércio Livre, adopção das regras do mercado interno e outras actividades de pré-adesão) aumente significativamente em relação a outras formas de assistência técnica.
Pers
pectives for Future Assistance Although it is not possible, at this stage, to define with precision the orientations and allocations pertaining to the total of assistance likely to be available to the Baltic Sea Region for the period 1995-99, this future assistance can be tentatively characterised as follows: . the total assistance is not likely to smaller than it was in the period 1990-94 and shows a tendency to grow both in absolute amounts and scope; . the volume of technical assistance (including sector aid for economic reform) is likely to be reduced in favour of both loan- and grant-based investment (including export credits, p
...[+++]rivate investment support and sector aid for public investment in infrastructure); . in addition to public investment in the infrastructure sectors, investment resources are likely to be increasingly dedicated to economic investment for private sector development including: SME development, agricultural restructuring (including the agro-processing industry and fisheries) and regional development; and . in as far as assistance from the EU and the Member States (the latter on a bi-lateral basis) is concerned the share of technical assistance specifically dedicated to the support of the process of European Integration (implementation of the Free Trade and Europe Agreements, adoption of the internal market acquis, and the related pre-accession activities) is expected to grow substantially vis-à-vis other forms of technical assistance.4. Distribuição relativa da assistência Entre 1990 e 1994, em termos da assistência cumulativa total, encontram-se entre os principais países beneficiários do processo G-24 a Polónia e a Hungria, representando, em conjunto, mais de 39 mil milhões de ecus, ou seja, 52% do total da assistência. No entanto, a assistência à Polónia foi concedida essencialmente sob a forma de subvenções (41%), ao passo que a assistência à Hungria e à República Checa assumiu sobretudo outras formas de ajuda .
Poland's and Hungary's standing as the main recipients of G-24 aid is also confirmed
in terms of overall assistance per capita (710 and 1,137 ECU respectively). However, the distribution of cumulative grant assistance per capita reveals that some later recipients to the G-24 process, who in many cases required large amounts of humanitarian and food aid, have received relatively large shares of grant assistance per capita. For instance, Albania, who entered the G-24 process in 1991, is second in this category after Poland, with about 250 ECU in grant assistance per capita. By 1993, all twelve recipient countries had acceded to the co-ordi
...[+++]nation process. www.wordscope.pt (v4.0.br)
assistência
