WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«What do we do with all this big data? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«O que o movimento pelos direitos dos "gays" aprendeu com o movimento dos direitos civis - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«avaliação da tecnologia » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below avaliação da tecnologia | avaliação da tecnologia (ciência
evaluation of technology
avaliação da tecnologia
technology assessment
avaliação tecnológica [ avaliação das opções científicas e tecnológicas | avaliação da tecnologia | STOA ]
technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
Gabinete de Avaliação das Tecnologias | OTA [Abbr.]
Office of Technology Assessment | OTA [Abbr.]
quadro de avaliação da qualidade de conjuntos específicos de dados | quadro de avaliação específico
dataset-specific quality assessment framework | dataset-specific framework | specific assessment framework
gestão de incidentes de segurança das tecnologias da informação [ gerenciamento de incidentes de segurança das tecnologias da informação ]
information technology security incident management [ IT security incident management ]
Avaliação da Estabilidade do Sistema Financeiro
Financial System Stability Assessment | FSSA
Avaliação da Estabilidade do Setor Financeiro
Financial Sector Stability Assessment | FSSA
avaliação de projeto [ avaliação de projecto ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
tecnologia limpa [ indústria limpa | tecnologia de baixas emissões de carbono | tecnologia de baixas emissões de dióxido de carbono | tecnologia de baixo carbono | tecnologia ecologicamente sustentável | tecnologia hipocarbónica | tecnologia verde ]
clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
Os Estados-Membros poderão recorrer a ferramentas, metodologias
e procedimentos de avaliação das tecnologias de s
aúde comuns a toda a UE, e trabalhar em conjunto no âmbito de quatro pilares principais: 1) avaliação clínica conjunta,
incidindo sobre as tecnologias mais inovadoras no domínio da saúde com o maior impacto potencial para os doentes; 2) consultas científicas conjuntas, no âmbito das quais os fabricantes podem solicitar o
...[+++] parecer das autoridades de ATS; 3) identificação de tecnologias de saúde emergentes, a fim de identificar precocemente as mais promissoras; e 4) prosseguir a cooperação voluntária noutros domínios.
Member States will be able to use common HTA tools, methodologies and procedures across the EU, working together in four main areas: 1) on joint clinical assessments focusing on the most innovative health technologies with the most potential impact for patients; 2) on joint scientific consultations whereby developers can seek advice from HTA authorities; 3) on identification of emerging health technologies to identify promising technologies early; and 4) on continuing voluntary cooperation in other areas.
A proposta de regulamento sobre a avaliação das tecnologias de saúde (ATS) abrange novos medicamentos e determinados novos dispositivos médicos, proporcionando a base para uma cooperação permanente e sustentável ao nível da UE para a avaliação clínica conjunta nestes domínios.
The proposed Regulation on Health Technology Assessment (HTA) covers new medicines and certain new medical devices, providing the basis for permanent and sustainable cooperation at the EU level for joint clinical assessments in these areas.
Apoio à cooperação voluntária entre Estados-Me
mbros em matéria de avaliação das tecnologias da saúde (ATS), no âmbito da re
de de avaliação das tecnologias da saúde instituída pela Diretiva 2011/24/UE do Parlamento Europeu e do Conselho; facilitação da adoção dos resultados dos projetos de investigação financiados ao abrigo do Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2007-2013) aprovado pela Decisão n.o 1982/2006/CE do Parlamento Europeu e do Con
...[+++]selho e, a mais longo prazo, das atividades que serão desenvolvidas no âmbito do Programa-Quadro de Investigação e Inovação (Horizonte 2020).
Support voluntary cooperation between Member States on health technology assessment under the network on health technology assessment set up by Directive 2011/24/EU. Facilitate the uptake of the results streaming from research projects supported under the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013), adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council , and, in the long term, the activities which will be undertaken in the Framework Programme for Research and Innovation (Horizon 2020).
Apoio à cooperação voluntária entre Estados-Me
mbros em matéria de avaliação das tecnologias da saúde (ATS), no âmbito da re
de de avaliação das tecnologias da saúde instituída pela Diretiva 2011/24/UE do Parlamento Europeu e do Conselho; facilitação da adoção dos resultados dos projetos de investigação financiados ao abrigo do Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2007-2013) aprovado pela Decisão n.o 1982/2006/CE do Parlamento Europeu e do Con
...[+++]selho (1) e, a mais longo prazo, das atividades que serão desenvolvidas no âmbito do Programa-Quadro de Investigação e Inovação (Horizonte 2020).
Support voluntary cooperation between Member States on health technology assessment under the network on health technology assessment set up by Directive 2011/24/EU. Facilitate the uptake of the results streaming from research projects supported under the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013), adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (1), and, in the long term, the activities which will be undertaken in the Framework Programme for Research and Innovation (Horizon 2020).
Apoio à cooperação voluntária entre Estados-Me
mbros em matéria de avaliação das tecnologias da saúde (ATS), no âmbito da re
de de avaliação das tecnologias da saúde instituída pela Diretiva 2011/24/UE do Parlamento Europeu e do Conselho; facilitação da adoção dos resultados dos projetos de investigação financiados ao abrigo do Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2007-2013) aprovado pela Decisão n.o 1982/2006/CE do Parlamento Europeu e do Con
...[+++]selho e, a mais longo prazo, das atividades que serão desenvolvidas no âmbito do Programa-Quadro de Investigação e Inovação (Horizonte 2020).
Support voluntary cooperation between Member States on health technology assessment under the network on health technology assessment set up by Directive 2011/24/EU. Facilitate the uptake of the results streaming from research projects supported under the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013), adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council , and, in the long term, the activities which will be undertaken in the Framework Programme for Research and Innovation (Horizon 2020).
(10-B) O apoio da União à coope
ração em matéria de avaliação das tecnologias da saúde nos termos do artigo 15.º da Diretiva 2011/24/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de março de 2011, relativa ao exercício dos direitos dos doentes em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços , visa otimizar e coordenar as metodologi
as de avaliação das tecnologias da saúde, o que deve em última análise reduzir também os atrasos nos processos de fixação de preços e reembolsos de medicamentos para os quais os EstadosMembros recorram à av
...[+++]aliação das tecnologias da saúde como parte integrante do seu processo de tomada de decisões.
(10b) The Union's support for cooperation on health technology assessment in accordance with Article 15 of Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients' rights in cross-border healthcare aims to optimise and coordinate health technology assessment methodologies which should ultimately also reduce delays in pricing and reimbursement processes of medicinal products for which Member States use health technology assessment as part of their decision-making process.
(10-B) O apoio da União à coope
ração em matéria de avaliação das tecnologias da saúde nos termos do artigo 15.º da Diretiva 2011/24/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de março de 2011, relativa ao exercício dos direitos dos doentes em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços, visa otimizar e coordenar as metodologi
as de avaliação das tecnologias da saúde, o que deve em última análise reduzir também os atrasos nos processos de fixação de preços e reembolsos de medicamentos para os quais os EstadosMembros recorram à ava
...[+++]liação das tecnologias da saúde como parte integrante do seu processo de tomada de decisões.
(10b) The Union's support for cooperation on health technology assessment (HTA) in accordance with Article 15 of Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients' rights in cross-border healthcare aims to optimise and coordinate HTA methodologies which should ultimately also reduce delays in pricing and reimbursement processes of medicinal products for which Member States use HTA as part of their decision-making process.
«avaliação das tecnologias da saúde», a avaliação, no mínimo, da eficácia relativa ou da eficácia a curto e longo prazo do medicamento em comparação com outras tecnologias da saúde ou intervenções utilizadas no tratamento da patologia associada. [Alt. 25]
‘health technology assessment’ means an assessment of which as a minimum includes the relative efficacy or of the short- and long-term effectiveness of the medicinal product compared to other health technologies or interventions in use for treating the associated condition; [Am. 25]
(5) «avaliação das tecnologias da saúde», a avaliação, no mínimo, da eficácia relativa ou da eficácia a curto e longo prazo do medicamento em comparação com outras tecnologias da saúde ou intervenções utilizadas no tratamento da patologia associada.
(5) “health technology assessment” means an assessment which as a minimum includes the relative efficacy or of the short- and long-term effectiveness of the medicinal product compared to other health technologies or interventions in use for treating the associated condition,
(5) «avaliação das tecnologias da saúde», a avaliação da eficácia relativa ou da eficácia a curto e longo prazo do medicamento em comparação com outras tecnologias da saúde utilizadas no tratamento da patologia associada.
(5) “health technology assessment” means an assessment of the relative efficacy or of the short- and long-term effectiveness of the medicinal product compared to other health technologies in use for treating the associated condition.
Cooperação no domínio da avaliação das tecnologias da saúde (ATS), uma rede voluntária, à escala europeia, de agências de ATS dos Estados‑Membros, destinada à partilha de informações sobre a eficácia das tecnologias da saúde (medicamentos, dispositivos médicos, etc.) e das medidas de prevenção, tendo como objectivo servir de base aos processos de decisão nacionais sobre tecnologias;
Co-operation on Health technology assessment (HTA), an EU-wide voluntary network of Member States' HTA agencies to share information on the effectiveness of health technologies such as medicines, medical devices, and preventive measures, to support national decision-making on technology;
1.1. Avaliação das tecnologias da saúde: apoiar a cooperação europeia em matéria de avaliação das tecnologias da saúde (ATS), no âmbito da rede voluntária europeia de avaliação das tecnologias da saúde instituída pela Directiva 2011/24/UE do Parlamento Europeu e do Conselho[18].
1.1. Health technology assessment: support European cooperation on Health Technology Assessment (HTA) under the European voluntary network on Health Technology Assessment set up by the Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council[18].
Com base nos conhecimentos adquiridos no domínio da avaliação das tecnologias da saúde, garantir a continuação e o desenvolvimento da avaliação das tecnologias da saúde na UE, nomeadamente os trabalhos sobre a eficácia relativa dos medicamentos.
Building on the expertise already developed in the field of health technology assessment, ensure the continuation and development of Health Technology Assessment (HTA) in the EU, including work on relative effectiveness (RE) of drugs.
A equipa de auditores incluirá, pelo menos, um membro experiente na avaliação da tecnologia do subsistema em causa. O procedimento de avaliação inclui uma visita de avaliação às instalações do requerente.
The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the subsystem technology concerned. The evaluation procedure shall include an assessment visit to the applicant's premises.
O grupo de auditores deverá incluir, pelo menos, um membro com experiência no domínio da avaliação da tecnologia do produto em causa. O processo de avaliação deve implicar uma visita de inspecção às instalações do fabricante.
The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned. The evaluation procedure must include an inspection visit to the manufacturer's premises.
f) Avaliação das tecnologias ambientais de apoio às decisões que se prendem com a política a seguir, em particular no que respeita às tecnologias eficazes, mas de baixo custo, no contexto do cumprimento da legislação ambiental.
(f) assessment of environmental technologies for support of policy decisions, in particular concerning effective but low-cost technologies in the context of fulfilling environmental legislation.
5. Prosseguir a avaliação de tecnologias com uma incidência nos dispositivos de gestão de velocidade e identificação de eventuais dificuldades de ordem técnica, organizacional, administrativa e jurídica na respectiva aplicação, definindo uma estratégia coerente para eliminar estes obstáculos e favorecer a comercialização destas tecnologias.
5. Continuing to evaluate technology relating to speed limitation devices and to identify any technical, organisational, administrative and legal difficulties in introducing them; defining a coherent strategy to eliminate those obstacles and promote the marketing of such technology.
análise de métodos adequados para medir e avaliar os investimentos no que se refere às respectivas implicações para o ambiente e o emprego, bem como preparação de exemplos de boas práticas, uma vez que o desenvolvimento de novos critérios de referência e uma informação acrescida nestes domínios poderão dar contributos importantes para a promoção de investimentos mais "limpos" e de padrões sustentáveis de produção e de co
nsumo; promoção da avaliação das tecnologias no que se refere ao seu impacto no ambiente e no emprego e continuação do
desenvolvimento de tecnologias limpas, n ...[+++]omeadamente, tendo em conta os compromissos do Protocolo de Quioto sobre as alterações climáticas; formação e educação no domínio do ambiente, já que um maior desenvolvimento das qualificações profissionais nesta área pode prestar um contributo substancial para a concretização dos aspectos ligados ao desenvolvimento sustentável em todos os sectores; ligação entre as iniciativas locais e as necessidades ainda não satisfeitas pelo mercado, a fim de alargar a concepção e as perspectivas do emprego no âmbito do desenvolvimento sustentável das economias, e de analisar o eventual contributo dessas actividades para sistemas económicos sustentáveis, tendo em conta o objectivo de melhorar a qualidade e o nível de vida".
- the examination of appropriate ways for measuring and assessing investments with regard to their environmental and employment implications and the provision of good practice examples, as the development of further reference criteria and increased information in these fields could be important contributions to promote cleaner investments and sustainable production and consumption patterns; - the promotion of technology assessment with regard to their environmental and employment impacts and the further d
evelopment of clean technologies, inter alia in view of the commitments in the Kyoto Protocol on climate change; - environmental trai
...[+++]ning and education, as the further development of vocational qualifications in the field of environment can make a substantial contribution to implement the aspect of sustainable development in all sectors of living; - the link between local initiatives and the needs not yet satisfied by the market, in order to widen the conception and the perspective of employment within the sustainable development of economies and to analyze the possible contribution of these activities to sustainable economic systems, taking into account the objective to increase the quality and standard of living".Assim, este Programa-Quadro visa prioritariamente assegurar: - uma maior integração das acções nacionais e comunitárias de IDT, nomeadamente através de uma melhor coordenação da participação dos Estados-membros nos grandes projectos internacionais, e uma maior articulação das acções de investigação conduzidas por diversas organizações europeias (ESA, CERN, etc.); - uma cooperação mais estreita entre as acções comunitárias de IDT e as realizadas no quadro EUREKA, nomeadamente para execução de projectos estratégicos combinando o desenvolvimento de tecnologias-chave e de investigações próximas do mercado; - uma maior concentração, dentro de cada domínio, das acções de IDT sobre um número reduzido de problemas e tecnologias genéricas de impacto
...[+++] multissectorial, nomeadamente no domínio das tecnologias industriais mas também no das ciências e tecnologias do ser vivo; pela primeira vez, serão efectuadas investigações de forma estruturada no domínio dos transportes e sobre os problemas ligados à avaliação da tecnologia e a questões de sociedade; - um melhoramento da difusão dos resultados da investigação, nomeadamente junto das PME (redes, infra-estrutura europeia para a transferência de tecnologias, etc,), de forma a compensar a dificuldade das empresas europeias em transformar as descobertas científicas em êxitos comerciais.
The fourth framework programme will have the following priorities: - greater integration of national and Community RTD activities, in particular through better coordination of Member States' involvement in major international projects and better liaison with the research activities of various European organizations (ESA, CERN, etc.); - closer cooperation between Community RTD activities and Eureka activities, in particular on strategic projects combining the
development of key technologies and market-orientated research; - within each area, greater focusing of RTD activities on a smaller number of problems and generic technologies with a
...[+++]n impact on a number of different sectors, in particular in the area of industrial technologies and life sciences and technologies. For the first time there will be structured research in the transport sector and concerning problems relating to technology evaluation and societal issues; - better dissemination of research results, in particular to SMEs (networks, European infrastructure for the transfer of technologies, etc.) to try and remedy European businesses' inability to translate scientific breakthroughs into commercial successes.14. REGISTA que o intercâmbio de conhecimentos e de informações através de uma avaliação da tecnologia da saúde poderá ser reforçado através de uma maior cooperação sistemática a nível da UE, a fim de ajudar os Estados-Membros a planear, prestar e controlar os serviços de saúde de modo eficaz e seguro, com base nas melhores provas científicas disponíveis sobre as implicações médicas, sociais e económicas da tecnologia da saúde.
14. NOTES that the exchange of expertise and information through health technology assessment may be enhanced through increased systematic EU-wide cooperation, in order to assist Member States to plan, deliver and monitor health services effectively and safely, based on the best available scientific evidence on the medical, social and economic implications of health technology.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
avaliação da tecnologia
