WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Ralph Langner: Decifrando o Stuxnet, uma arma cibernética do século XXI - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«avançados do instituto » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Centro de Investigação e Estudos Avançados do Instituto Politécnico Nacional
Centre for Research and Advanced Studies of the National Polytechnic Institute
Instituto de Materiais Avançados | Instituto dos Materiais Avançados | IAM [Abbr.]
Institute for Advanced Materials | IAM [Abbr.]
Instituto de Estudos Avançados | ASI [Abbr.]
Advanced Study Institute | ASI [Abbr.]
circuito avançado de potência | circuito de potência inteligente | circuito de potencial avançado | circuitos de potência avançados | potência inteligente
advanced power circuit | smart power
Centro Comum de Investigação [ CCI [acronym] IAS | IE | IES | IHCP | IMMR | Instituto da Energia | Instituto de Elementos Transuranianos | Instituto de Estudos de Prospetiva Tecnológica | Instituto de Materiais e Medições de Referência | Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão | Instituto de Saúde e Proteção dos Consumidores | Instituto do Ambiente e Sustentabilidade | IPSC | IPTS | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia [ EUIPO | Gabinete Comunitário de Marcas Registadas | IHMI | Instituto Comunitário de Marcas | Instituto de Harmonização | Instituto de Harmonização no Mercado Interno | Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
ensino superior [ ensino pós-secundário | escola politécnica | escola superior | instituto de ensino superior | instituto de tecnologia | instituto politécnico ]
higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]
Empregado de instituto de beleza | Empregada de instituto de beleza | Empregado de instituto de beleza/Empregada de instituto de beleza
solarium worker | tanning salon attendant | beauty salon attendant | solarium attendant
Instituto Latino-Americano das Nações Unidas para Prevenção do Delito e Tratamento do Delinqüente [ ILANUD ]
Latin American Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders
Instituto Politécnico Indígena do Sudoeste dos EUA
Southwestern Indian Polytechnic Institute
Esta plataforma será criada no âmbito da Parceria para a Governação Regional dos Oceanos (PROG), lançada em 2015 pelo Programa das Nações Unidas para o Ambiente (PNUA), o Instituto de Estudos Avançados sobre Sustentabilidade (IASS), o Instituto de Desenvolvimento Sustentável e das Relações Internacionais (Institut du Développement Durable et des Relations Internationales – IDDRI) e o Grupo de Reflexão para a Sustentabilidade (TMG).
This platform will be developed under the Partnership for Regional Ocean Governance (PROG), initiated in 2015 by the United Nations Environment Programme (UNEP), the Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS), the Institute for Sustainable Development and International Relations (Institut du Développement Durable et des Relations Internationales – IDDRI) and the Think Tank for Sustainability (TMG).
Com vista a aumentar a produtividade da investigação europeia, contribuindo simultaneamente para estruturar a colaboração à escala do continente, é necessário incentivar neste contexto a utilização de redes electrónicas nos diferentes domínios de investigação, tanto no âmbito dos programas europeus de investigação, como a nível nacional: desenvolvimento de bases de dados e do acesso ao
s serviços Internet avançados, incentivo à produção de conteúdos multimédia e de utilizações interactivas e apoio a novos modos de colaboração electrónica dos investigadores, antecipando a emergê
ncia de verdadeiros "institutos ...[+++] de investigação virtuais".
To increase the productivity of European research while helping to structure collaboration on a continental scale action will have to be taken in this context to encourage the use of electronic networks in the various fields of research in European as well as national research programmes: development of databases and access to advanced Internet services; promotion of the production of multimedia content and interactive uses; support for new forms of electronic collaboration of researchers ahead of the emergence of real "virtual research institutes".
Isabelle VERNOS, Instituto Catalão de Investigação e Estudos Avançados, Barcelona
Isabelle VERNOS, Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats, Barcelona
A Comissão Europeia está a criar o Centro para o Pluralismo e a Liberdade dos Media, em Florença, tendo atribuído uma subvenção de 600 000 euros ao Centro de Estudos Avançados Robert Schuman do Instituto Universitário Europeu (IUE).
The European Commission is establishing a Centre for Media Pluralism and Media Freedom in Florence with a €600 000 grant to the European University Institute's (EUI) Robert Schuman Centre for Advanced Studies.
O novo estudo, encomendado pela Comissão Europeia e realizado pelo CEPII, um conhecido instituto de investigação baseado em Paris, utiliza o mais avançado modelo MIEG (modelo de equilíbrio geral) e os textos mais recentes das negociações (publicados em Dezembro de 2008 e actualizados em 21 de Abril de 2011) e, como resultado, é muito mais específico do que quaisquer outros estudos anteriores.
This new study, commissioned by the European Commission, carried out by CEPII, a well known Paris-based research institute, uses a state-of the art CGE model (computable general equilibrium) and the latest negotiating texts (published December 2008 and updated 21 April 2011) and as a result has a significantly higher degree of specification than any other previous studies.
14. Salienta que as pessoas portadoras de deficiência mental e de deficiência intelectual são particularmente vulneráveis ao risco de maus-tratos e de violência, instando os EstadosMembros a criarem um me
canismo de controlo avançado tendo em vista prestar serviços sociais e protecção jurídica às vítimas e, assim, garantir o respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades individuais nas instituições residenciais, nomeadamente no que diz respeito às mulheres e crianças com defic
iência; solicita ao Instituto Europeu da Igualdade ent
...[+++]re Homens e Mulheres que leve a cabo estudos sobre a situação das raparigas e mulheres com deficiência em relação à violência; realça a necessidade de medidas e acções tendo em vista combater a discriminação de mulheres e promover a plena igualdade de direitos e oportunidades; exorta a Comissão Europeia e os EstadosMembros a tomarem medidas activas e eficazes para apoiar a promover a transição dos cuidados institucionais para os cuidados de base comunitária, consagrando de forma eficiente os fundos da UE, como o programa Progress, a medidas que reforcem a sensibilização para a situação das pessoas com deficiência residentes em instituições; exorta os EstadosMembros a garantirem prioridade de acesso para as mulheres com deficiência que sejam vítimas de violência, à habitação social, aos subsídios para adaptação do ambiente doméstico, à assistência ao domicílio e aos serviços públicos dedicados a casos de violência de género;
14. Stresses that people with mental disabilities and intellectual impairments are particularly exposed to the risk of abuse and violence; calls on the Member States to establish a developed control mechanism to provide social services and legal protection for victims and to guarantee respect for the human rights and freedoms of people in residential institutions, with special regard to women and children with disabilities; ca
lls on the European Institute for Gender Equality to carry out studies on the situation of girls and women with disabilities in relation to violence; stresses the need for measures and actions to fight the double di
...[+++]scrimination of women and promote full equality of rights and opportunities; calls on the European Commission and the Member States to take active and effective steps to support and promote the transition from institutional to community-based care, making efficient use of possibilities of EU funding such as PROGRESS for measures to heighten public awareness of the situation of people with disabilities resident in institutions; calls on the Member States to guarantee priority access to social housing for women with disabilities who fall victim to violence, grants for adapting the home environment, home support and public services attending to cases of gender violence;Mais especificamente, o Sr. Patriciello foi acusado de ter desempenhado um papel na direcção, controlo e apoio às acções do presidente do Neuromed e representante legal da Fundação "Paola Pavone" que, a 11 de Setembro de 2000, elaborou um contrato para a uti
lização gratuita do instituto "infractor" localizado no município de Salcito, entre a Fundação "Paola Pavone" (proprietária e construtora do edifício em questão) e o Neuromed, a fim de permitir a esta instituição de beneficência e investigação dirigir as instalações em questão ‘em seu próprio proveito
(...) como “centro avançado ...[+++] de reabilitação" ao abrigo de disposições (temporárias) de acreditação com a região, excluindo qualquer forma de disposição social ou de bem-estar’; o instituto em questão, além disso, havia já alegadamente ‘sido construído devido ao pagamento pela região de uma quantia substancial (1.400.000. 000 de liras) ligada ao funcionamento do instituto (também) como instituto social e de cuidados de saúde’ e era dirigido ‘como se fosse uma empresa privada sob patrocínio político, procurando também através dos "sectores satélite" inevitavelmente ligados a uma operação deste tipo (recrutamento, negócios para as lojas locais, diversas empresas, negócios, etc.) adquirir e/ou consolidar consensos políticos, especialmente a nível local, e apoderar-se do financiamento já obtido – utilizando esse financiamento para propósitos muito diferentes e totalmente incompatíveis com aqueles em vista dos quais fora concedido.
More specifically, Mr Patriciello was charged with having played a role in directing, controlling and supporting the actions of the chair of Neuromed and the legal representative of the 'Paola Pavone' Foundation who, on 11 September 2000, drew up a contract for the free use
of the 'offending' institute located in the municipality of Salcito, between the 'Paola Pavone' Foundation (owner and builder of the building in question) and the Neuromed, in order to allow the latter welfare and research institution to run the facility in question ‘for its own profit (...) as an “advanced rehabilitation centre” under (temporary) accreditation arrang
...[+++]ements with the Region, excluding any form of social or welfare provision’; the institute in question, moreover, had allegedly ‘already been built thanks also to disbursement by the Region of a substantial sum (ITL 1 400 000 000) tied to the operation of the institute (also) as a social and health care institute’ and was run ‘as if it were a private enterprise under political patronage, also seeking, through the “satellite sectors” that are inevitably linked to such an operation (recruitment, business for local shops, various companies, businesses, etc.) to acquire and/or consolidate political consensus, especially locally, and to embezzle the financing already obtained – using that funding for very different purposes that were totally incompatible with those for which it had been granted.Com toda a satisfação que me traz este passo no sentido da criação do Instituto Europeu para a Igualdade de Género, devo dizer que me desilude, em igual medida, o facto de em 2006 ser ainda necessário um instituto especial para defender direitos das mulheres que deveriam ser evidentes e de não termos avançado mais no reconhecimento do direito de metade da humanidade a conduzir a sua vida em condições iguais às da outra metade.
Pleased as I am about this step towards setting up an Institute for Gender Equality, I am also, in equal measure, disappointed about the fact that, in 2006, there is a need for a special institute to champion rights that women self-evidently should possess and that we have not progressed further when it comes to recognising the right of half of humanity to lead their lives on the same conditions as the other half of humanity.
Com toda a satisfação que me traz este passo no sentido da criação do Instituto Europeu para a Igualdade de Género, devo dizer que me desilude, em igual medida, o facto de em 2006 ser ainda necessário um instituto especial para defender direitos das mulheres que deveriam ser evidentes e de não termos avançado mais no reconhecimento do direito de metade da humanidade a conduzir a sua vida em condições iguais às da outra metade.
Pleased as I am about this step towards setting up an Institute for Gender Equality, I am also, in equal measure, disappointed about the fact that, in 2006, there is a need for a special institute to champion rights that women self-evidently should possess and that we have not progressed further when it comes to recognising the right of half of humanity to lead their lives on the same conditions as the other half of humanity.
5. No quadro da rede AESD, o Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia (IES) apoiará as actividades de formação da AESD, nomeadamente por meio das publicações do IES e da organização de conferências proferidas por investigadores do IES, bem como tornando acessível o seu sítio internet no âmbito do sistema de ensino avançado à distância pela internet (EDI), e para os efeitos deste sistema.
5. As part of the ESDC network, the European Union Institute for Security Studies (EU ISS) shall support the ESDC training activities, in particular through EU ISS publications and by providing lectures given by EU ISS researchers as well as by making available its web site within and for the Internet-Based Advanced Distance Learning (IDL) System.
3. Instituto da Energia (IE) - Petten (NL) Este instituto foi criado em 2001. O seu antecessor era o Instituto dos Materiais Avançados.
The institute was established in 2001, taking over from its predecessor, the Institute for Advanced Materials.
Foram analisadas em pormenor as actividades do Instituto de Materiais Avançados em Petten, e esta análise revelou um verdadeiro potencial para a concentração e reorientação.
The activities of the Institute for Advanced Materials in Petten were analysed in detail and a realistic potential for increased focus and concentration was identified.
Com vista a aumentar a produtividade da investigação europeia, contribuindo simultaneamente para estruturar a colaboração à escala do continente, é necessário incentivar neste contexto a utilização de redes electrónicas nos diferentes domínios de investigação, tanto no âmbito dos programas europeus de investigação, como a nível nacional: desenvolvimento de bases de dados e do acesso ao
s serviços Internet avançados, incentivo à produção de conteúdos multimédia e de utilizações interactivas e apoio a novos modos de colaboração electrónica dos investigadores, antecipando a emergê
ncia de verdadeiros "institutos ...[+++] de investigação virtuais".
To increase the productivity of European research while helping to structure collaboration on a continental scale action will have to be taken in this context to encourage the use of electronic networks in the various fields of research in European as well as national research programmes: development of databases and access to advanced Internet services; promotion of the production of multimedia content and interactive uses; support for new forms of electronic collaboration of researchers ahead of the emergence of real "virtual research institutes".
Foram analisadas em pormenor as actividades do Instituto de Materiais Avançados em Petten, e esta análise revelou um verdadeiro potencial para a concentração e reorientação.
The activities of the Institute for Advanced Materials in Petten were analysed in detail and a realistic potential for increased focus and concentration was identified.
Instituto de Materiais Avançados (IAM) - em GEEL (Bélgica) 6.
Institute for Advanced Materials (IAM) - Geel (Belgium) 6.
Estes vários institutos, cada um dos quais é especializado num domínio específico (ambiente, teledetecção, materiais avançados, etc.), executam uma parte das suas actividades no quadro dos programas específicos do Programa-Quadro de IDT.
These institutes, each of which is specialized in a particular field (environment, remote sensing, advanced materials, etc.) conduct part of their activities under the specific programmes of the framework programme of RTD.
Sem pretender ser exaustivos, centremo-nos no seguinte: - no domínio da energia nuclear, a Comunidade colabora com a JAERI (Japan Atomic Energy Research Institution nas "Nuclear Materials Saveguards" (garantias relativas aos materiais nucleares) e com a "Radiation Research Foundation" em matéria de radioprotecção; - no domínio da energia/ambiente, a Comunidade participa com a AIST e a NEDO (organizações dependentes do MITI) em grupos de trabalho conjuntos sobre a minimização dos efeitos do CO2 e sobre os
métodos catalíticos avançados aplicáveis à combustão; a Comunidade participa com a Agência para o Ambiente em intercâmbios no domínio d
...[+++]os gases que produzem efeito de estufa CO2 e N2O; no quadro da coordenação da investigação mundial sobre as alterações climáticas globais, existem contactos regulares entre a Comissão e o Japão; - a Comissão apoia com o MITI um projecto intitulado "Company of the future", que consiste, para um determinado número de centros de investigação europeus e japoneses, em cooperar no tema dos métodos de gestão da ID nas empresas do sector das tecnologias da informação; - os diferentes institutos do Centro Comum de Investigação da Comunidade (CCR) participam em diferentes actividades de investigação (distintas das mencionadas acima) com os seus homólogos japoneses.
A by no means exhaustive list would include : - on nuclear energy, the Community is collaborating with the Japanese Ato
mic Energy Research Institution (JAERI) on nuclear materials safeguards and with the Radiation Research Foundation on radiation protection; - on energy and the environment, the Community is participating in joint workshops with the AIST and the NEDO (bodies under MITI) on measures to minimize the impact of CO2 and on advanced catalysis processes for combustion and is conducting exchanges with the Environment Agency on CH2 and N2O, two greenhouse gases; also the Commission and Japan are in regular contact to coordinate in
...[+++]ternational research on global climate change; - together with the MITI, the Commission is providing support for the "Company of the Future" project in which European and Japanese research centres are cooperating on methods of managing RD in information technology companies; - the different Institutes of the Community's Joint Research Centre (JRC) have joined their Japanese counterparts in a variety of research activities in addition to those mentioned above. www.wordscope.pt (v4.0.br)
avançados do instituto
