WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«As coisas vivas mais velhas do mundo - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«baldes do lixo » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below balde do lixo | baldes do lixo
waste bin
balde de lixo
rubbish bin | waste bin
Trabalhadora de recolha do lixo | Varredora do lixo | Trabalhador de recolha do lixo/Trabalhadora de recolha do lixo | Varredor do lixo
binman | office waste collector | hazardous waste collector | refuse collector
lixos comerciais [ lixos do comércio | rejeitos comerciais ]
commercial waste [ commercial refuse ]
resíduo [ lixo | lodo de depuração ]
waste [ refuse | residue ]
publicidade eletrónica não solicitada [ comunicação comercial não solicitada | correio eletrónico comercial não solicitado | correio eletrónico indesejado | correio eletrónico publicitário não solicitado | correio-lixo | junk email | lixo eletrónico | publicidade electrónica não solicitada | publicidade na internet | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
veículo de recolha de lixo | veículos de recolha de lixo
refuse collection vehicle
incineração de resíduos [ incineração de lixo ]
waste incineration
esvaziar caixotes do lixo na via pública
communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
operar escavadora de roda de baldes
operating of bucket wheel excavator | using multi-bucket excavator | operate bucket wheel excavator | operation of bucket wheel excavator
Proibirá a deposição de lixo no mar: as novas normas em matéria de meios portuários de receção combaterão o lixo marinho com medidas destinadas a garantir que os resíduos gerados nos navios ou recolhidos no mar não são deixados para trás, mas devolvidos a terra e aqui adequadamente geridos.
Stop littering at sea: New rules on port reception facilities will tackle sea-based marine litter, with measures to ensure that waste generated on ships or gathered at sea is not left behind but returned to land and adequately managed there.
-A Comissão proporá a consolidação do quadro institucional a fim de combater o lixo marinho.por exemplo, através de uma melhor coordenação dos esforços internacionais, do plano do G7 de combate ao lixo marinho e da parceria mundial relativa ao lixo marinho.
-The Commission will propose to strengthen the institutional framework to address marine litter, e.g. through better coordination of international efforts, the G7 plan to combat marine litter, and the global partnership on marine litter.
-A Comissão proporá a consolidação do quadro institucional a fim de combater o lixo marinho.por exemplo, através de uma melhor coordenação dos esforços internacionais, do plano do G7 de combate ao lixo marinho e da parceria mundial relativa ao lixo marinho.
-The Commission will propose to strengthen the institutional framework to address marine litter, e.g. through better coordination of international efforts, the G7 plan to combat marine litter, and the global partnership on marine litter.
Graças a uma maior confiança na água da torneira, os cidadãos podem igualmente contribuir para reduzir os resíduos de plástico provenientes da água engarrafada, incluindo o lixo marinho.
With improved confidence in tap water, citizens can also contribute to reducing plastic waste from bottled water, including marine litter.
A fim de melhor controlar e combater o lixo marinho, um montante adicional de 2 milhões de euros destinar-se-á a prestar apoio a tecnologias inovadoras no domínio da monitorização e/ou combate ao lixo marinho nas águas em torno da União Europeia.
In order to better monitor and combat marine litter, a further €2 million will go towards providing support for innovative technologies to monitor and/or combat marine litter in waters around the European Union.
Os plásticos constituem 85 % do lixo encontrado nas praias de todo o mundo.
Across the world, plastics make up 85% of beach litter.
Esta estratégia ajudará a reduzir o lixo de plástico em terra, no mar e no ar, e criará, ao mesmo tempo, novas oportunidades para a inovação, a competitividade e o emprego de elevada qualidade.
This will help to reduce plastic litter in land, air and sea while also bringing new opportunities for innovation, competitiveness and high quality jobs.
A UE já adotou algumas medidas importantes ao impor aos Estados-Membros a adoção de medidas destinadas a reduzir o consumo de sacos de plástico, e a controlar e reduzir o lixo marinho.
The EU has already taken significant steps by setting requirements for Member States to adopt measures to cut the consumption of plastic bags and to monitor and reduce marine litter.
Ação 9: Lutar contra o lixo marinho e o «mar de plástico»
Action 9: Fighting marine litter and the ‘sea of plastic’
3825 | Produtos residuais das indústrias químicas ou das indústrias conexas, não especificados nem compreendidos em outras posições; lixos municipais; lamas de depuração; outros resíduos mencionados na nota 6 do presente capítulo: |
3825 | Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter: |
Outras escórias e cinzas, incluindo as cinzas de algas; cinzas e resíduos provenientes da incineração de lixos municipais
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste
No que diz respeito ao tratamento de resíduos sólidos, foram instalados sistemas de gestão integrada, de modo a permitir uma maior cobertura em termos de área e população, servindo cada um deles vários municípios e abrangendo a recolha de lixos e a reciclagem.
For solid waste treatment, integrated management systems allowing for a greater coverage in terms of area and population served created, each one serving several municipalities and covering waste collection and recycling were introduced.
controlar o lixo marinho e os contaminantes.
keeping marine litter and contaminants in check.
Recolha, pelos pescadores, de detritos do mar, nomeadamente remoção de artes de pesca perdidas e de lixo marinho.
the collection of waste by fishermen from the sea such as the removal of lost fishing gear and marine litter.
A directiva estabelece importantes objectivos em matéria de reciclagem de resíduos até 2020: 50 % para a reciclagem do lixo doméstico e 70 % para os resíduos de construção e demolição.
The Directive lays down important targets for the recycling of waste for the year 2020: 50% for household waste recycling and 70% for construction and demolition waste.
Tal poderia incluir a recuperação de ecossistemas marinhos, a adaptação das actividades de pesca e a promoção da participação do sector em actividades alternativas, tais como o ecoturismo, a monitorização e gestão da biodiversidade marinha e a luta contra o lixo marinho.
This could include restoring marine ecosystems, adapting fishing activities and promoting the involvement of the sector in alternative activities, such as eco-tourism, monitoring and managing marine biodiversity, and combating marine litter.
-A Comissão dará cumprimento aos compromissos mundiais e regionais, elaborando planos de ação sobre o lixo marinho centrados nas CMR em torno da Europa.
-The Commission will follow up on global and regional commitments by promoting marine litter action plans focusing on RSCs around Europe.
-A Comissão prestará apoio financeiro, designadamente através do Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, ao aumento da capacidade de recolha de lixo marinho e à disponibilização de dados sobre as concentrações de resíduos nos mares que circundam a UE.
-The Commission will provide financial support, notably from the European Maritime and Fisheries Fund, to improve capacity to collect marine litter and the availability of data on litter concentrations in seas around the EU.
A Comissão proporá medidas para reduzir ao mínimo a produção de lixo durante o ciclo de vida do produto, desde a escolha dos materiais, passando pela conceção, a produção, o consumo e a reciclagem dos produtos, até à sua eliminação.
The Commission will propose measures to minimise the creation of litter in the product cycle, from material choice, product design, production, consumption and recycling to disposal.
O lixo marinho constitui uma grave ameaça para os oceanos.
Marine litter is a major threat to our oceans.
No âmbito do plano de ação para a economia circular, a UE proporá, até 2017, uma estratégia sobre os plásticos, em que serão abordadas questões como a reciclabilidade, a biodegradabilidade, a presença de substâncias perigosas em certos plásticos e o lixo marinhocom uma clara componente internacional contra a acumulação de plásticos no ambiente.
Under the Circular Economy Action Plan, the EU will propose by 2017 a strategy on plastics, addressing issues such as recyclability, biodegradability, the presence of hazardous substances in certain plastics, and marine litterwith a clear international component against leakage of plastic to the environment.
Esta ação contribuirá para reduzir em, pelo menos, 30 % até 2020, o lixo encontrado nas praias e as artes de pesca perdidas.
This will contribute to reducing the litter found on beaches and lost fishing gear by at least 30 % by 2020.
-A Comissão combaterá as fontes de lixo marinho ligadas ao mar, incluindo os transportes marítimos e as atividades de pesca, mediante a revisão da Diretiva Meios Portuários de Receção e, se necessário, outras medidas relacionadas com as atividades de pesca e a aquicultura.
-The Commission will address seabased sources of marine litter, including from shipping and fishing activities, through the revision of the Port Reception Facilities Directive and, if necessary, additional action relating to fishing activities and aquaculture.
-No quadro da sua estratégia para a economia circular, a Comissão proporá, em 2017, uma estratégia para o plástico que, além do problema do lixo marinho, contemplará questões como a reciclabilidade e a biodegradabilidade.
-As a part of its Circular Economy strategy, the Commission will propose in 2017 a strategy on plastics, addressing marine litter in addition to issues such as recyclability and biodegradability.
Serão examinadas as possibilidades de racionalização da luta contra o lixo marinho na ação externa da UE e na sua ajuda ao desenvolvimento, para travar a acumulação de resíduos plásticos nos oceanos e, sempre que justificado do ponto de vista ambiental e tecnicamente viável, participar em ações de remoção bem coordenadas.
It will consider possibilities to streamline the fight against marine litter in EU external action and development aid, so as to stem the flow of plastic waste in world's oceans, and, wherever environmentally justified and technically feasible, participate to well-coordinated removal actions.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
baldes do lixo
