WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»

Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação

Gabinete do Primeiro-ministro
Share this page!
   
Wordscope Video
«Vigilância governamental - Isto é apenas o inicio - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«banco central europeu » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
Banco Central Europeu [ BCE [acronym] ]

European Central Bank [ ECB [acronym] ]


membro do Banco Central Europeu [ membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu | membro do BCE ]

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]


parecer do Banco Central Europeu [ parecer do BCE ]

European Central Bank opinion [ ECB opinion ]


Estatutos do SEBC | Estatutos do SEBC e do BCE | Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu

Statute of the ESCB | Statute of the ESCB and of the ECB | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank


Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu

Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank


Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu

Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank


Gestor do Banco Central | Governadora do Banco Central | Governador do Banco Central/Governadora do Banco Central | Governadora do Banco Nacional

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers


depósitos do sistema bancário | depósitos à vista dos bancos comerciais junto ao banco central

bankers' deposit


bancos centrais | atividades de banco central

central banking


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(c) O FMM menciona expressamente no regulamento do fundo ou nos documentos constitutivos as autoridades centrais, regionais ou locais ou os bancos centrais de Estados-Membros , o Banco Central Europeu, a União, o Mecanismo Europeu de Estabilidade ou o Banco Europeu de Investimento, o Fundo Europeu de Investimento, o Fundo Europeu para o Investimento Estratégico, a autoridade central ou o banco central de um país terceiro, instrumentos de dívida pública o Fundo Monetário Internacional, o Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento, o Banco de Pagamentos Internacionais, o Banco de Desenvolvimento do Conselho da Europa, o Banco Eu ...[+++]

(c) the MMF makes express mention in the fund rules or instruments of incorporation of the central, regional or local authorities or central banks of Member States , the European Central Bank, the Union, the European stability mechanism or the European Investment Bank, the European Investment Fund, the European Fund for Strategic Investments, a central authority or central bank of a third country, public debt instruments, the International Monetary Fund, the International ...[+++]


(c) O FMM menciona expressamente no regulamento do fundo ou nos documentos constitutivos as autoridades centrais, regionais ou locais ou os bancos centrais de Estados-Membros, o Banco Central Europeu, a União, o Mecanismo Europeu de Estabilidade ou o Banco Europeu de Investimento, o Fundo Europeu de Investimento, o Fundo Europeu para o Investimento Estratégico, a autoridade central ou o banco central de um país terceiro, instrumentos de dívida pública o Fundo Monetário Internacional, o Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento, o Banco de Pagamentos Internacionais, o Banco de Desenvolvimento do Conselho da Europa, o Banco Eur ...[+++]

(c) the MMF makes express mention in the fund rules or instruments of incorporation of the central, regional or local authorities or central banks of Member States, the European Central Bank, the Union, the European stability mechanism or the European Investment Bank, the European Investment Fund, the European Fund for Strategic Investments, a central authority or central bank of a third country, public debt instruments the International Monetary Fund, ...[+++]


O BCE utiliza, para o desempenho de atribuições específicas relativas às políticas de supervisão prudencial das instituições de crédito, tal como cometidas ao Banco Central Europeu (BCE) pelo Regulamento (UE) n.o 1024/2013, aplicações, sistemas, plataformas e serviços eletrónicos do Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC) e do Eurosistema e, ainda, os novos aplicações, sistemas, plataformas e serviços eletrónicos especificamente necessários para levar a acabo as funções que competem ao BCE nos termos do Regulamento (UE) n.o 1024/2013, com base no disposto no artigo 127.o, n.o 6 do Tratado e no artigo 25.o-2 dos Estatutos do Sistema Eur ...[+++]

For the performance of the specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions, as conferred on the European Central Bank (ECB) by Regulation (EU) No 1024/2013, the ECB uses the European System of Central Banks (ESCB) and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services, as well as the new electronic applications, systems, platforms and services specific for carrying out the tasks entrusted to the ECB pursuant to Regulation (EU) No 1024/2013 on the basis of Article 127(6) of the Treaty and Article 25.2 of the Statute of the European ...[+++]


Nos termos do artigo 30.o-1 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu (a seguir «Estatutos do SEBC»), o Banco Central Europeu (BCE) é dotado de ativos de reserva pelos bancos centrais (BCN) dos Estados-Membros cuja moeda é o euro (a seguir «BCN pertencentes à área do euro»), tendo o direito de deter e gerir os ativos de reserva que forem transferidos para a sua posse.

Pursuant to Article 30.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), the European Central Bank (ECB) is provided by the national central banks (NCBs) of the Member States whose currency is the euro (hereinafter the ‘euro area NCBs’) with foreign reserve assets and has the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it.


A Decisão BCE/2013/28, de 29 de agosto de 2013, relativa à participação percentual dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para subscrição do capital do Banco Central Europeu (1) prevê a adaptação da tabela de repartição para subscrição do capital do Banco Central Europeu (BCE) (a seguir «tabela de repartição do capital»), de acordo com o disposto no artigo 29.o-3 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu, e estabelece, com efeitos a partir do dia 1 de janeiro de 2014, as novas ponderações atribuídas a cada um dos bancos centrais nacionais (BCN) na tabela de repartição do capital adaptad ...[+++]

Decision ECB/2013/28 of 29 August 2013 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital (1) provides for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank (ECB) (hereinafter ‘capital key’) in accordance with Article 29.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and establishes, with effect from 1 January 2014, new weightings ...[+++]


O banco central da Hungria integra o Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC) e o seu governador tem assento no conselho geral do banco central europeu, que é o terceiro órgão de decisão do BCE.

Hungary's central bank is part of the European System of Central Banks (ESCB) and the Hungarian Central Bank Governor has a seat in the General Council of the European Central Bank, which is the ECB's third decision-making body.


«Banco central (BC)», o Banco Central Europeu, os bancos centrais nacionais (BCN) dos Estados-Membros cuja moeda é o euro, os BCN dos Estados-Membros cuja moeda não é o euro (a seguir «BCN não pertencente à área do euro»), qualquer banco central ou autoridade competente do Espaço Económico Europeu (EEE) [a seguir «banco(s) central(is) do EEE»] e qualquer banco central ou autoridade competente não pertencente ao EEE [a seguir «outro(s) banco(s) centrais»], sempre que a moeda desses BCN não pertencentes à área do euro, de um banco central do EEE ou de um outro banco central seja considerada elegível nos termos do artigo 18.o da Orientação ...[+++]

central bank (CB)’ means the European Central Bank, the national central banks (NCBs) of the Member States whose currency is the euro, the NCBs of the Member States whose currency is not the euro (hereinafter ‘non-euro area NCBs’), any European Economic Area (EEA) central bank or relevant competent authority (hereinafter ‘EEA central bank’) and any central bank or relevant competent authority of a country outside the EEA (hereinafter ‘other central ...[+++]


Nos termos do n.o 1 do artigo 3.o da Decisão 2011/23/UE, de 31 de Dezembro de 2010, relativa à realização do capital, à transferência de activos de reserva e à contribuição para as reservas e provisões do Banco Central Europeu pelo Eesti Pank (BCE/2010/34) (1), o montante equivalente, expresso em euros, ao valor agregado dos activos de reserva que o Eesti Pank está obrigado a transferir para o Banco Central Europeu (BCE) a partir de 1 de Janeiro de 2011, de acordo com o disposto no artigo 48.o-1 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu (a seguir «Estatutos do SEBC»), é de 145 853 596,60 EUR.

Pursuant to Article 3(1) of Decision 2011/23/EU of 31 December 2010 on the paying-up of capital, transfer of foreign reserve assets and contributions by Eesti Pank to the European Central Bank’s reserves and provisions (ECB/2010/34) (1), the aggregate euro-equivalent amount of foreign reserve assets that Eesti Pank is required to transfer to the European Central Bank (ECB) with effect from 1 January 2011 in accordance with Article 48.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ...[+++]


«Banco central (BC)», o Banco Central Europeu, os bancos centrais nacionais (BCN) dos Estados-Membros cuja moeda é o euro, os BCN dos Estados-Membros cuja moeda não é o euro (a seguir «BCN não pertencente à área do euro»), qualquer banco central ou autoridade competente do Espaço Económico Europeu (EEE) [a seguir «banco(s) central(is) do EEE»] e qualquer banco central ou autoridade competente não pertencente ao EEE [a seguir «outro(s) banco(s) centrais»], sempre que a moeda desses BCN não pertencentes à área do euro, de um banco central do EEE ou de um outro banco central seja considerada elegível nos termos do artigo 18.o da Orientação ...[+++]

central bank (CB)’ means the European Central Bank, the national central banks (NCBs) of the Member States whose currency is the euro, the NCBs of the Member States whose currency is not the euro (hereinafter ‘non-euro area NCBs’), any European Economic Area (EEA) central bank or relevant competent authority (hereinafter ‘EEA central bank’) and any central bank or relevant competent authority of a country outside the EEA (hereinafter ‘other central ...[+++]


- Tendo em conta a sua posição de 13 de Março de 2003 sobre a recomendação do Banco Central Europeu para uma decisão do Conselho relativa a uma alteração do artigo 10º, nº 2 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ,

– having regard to its position of 13 March 2003 on the recommendation of the European Central Bank for a proposal for a Council decision on an amendment to Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ,


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013Y0629(01) - EN - Acordo, de 21 de junho de 2013 , entre o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais dos Estados-Membros não é o euro que altera o Acordo de 16 de março de 2006 , celebrado entre o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais dos Estados-Membros não pertencentes à área do euro que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na terceira fase da União Económica e Monetária // ACORDO // de 21 de junho de 2013 // entre o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais dos Estados-Membros não é o euro que a ...[+++]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013Y0629(01) - EN - Agreement of 21 June 2013 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States whose currency is not the euro amending the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area layi ...[+++]


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011Y0108(01) - EN - Acordo, de 13 de Dezembro de 2010 , entre o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais dos Estados-Membros não participantes na área do euro que altera o Acordo de 16 de Março de 2006 entre o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais dos Estados-Membros não participantes na área do euro que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na terceira fase da união económica e monetária // ACORDO // de 13 de Dezembro de 2010 // entre o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais dos Estados-Membros n ...[+++]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011Y0108(01) - EN - Agreement of 13 December 2010 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying do ...[+++]


Orientação do Banco Central Europeu, de 11 de Março de 2005, que altera a Orientação BCE/2000/1 relativa à gestão dos activos de reserva do Banco Central Europeu pelos bancos centrais nacionais e à documentação legal para as operações envolvendo os activos de reserva do Banco Central Europeu (BCE/2005/6)

Guideline of the European Central Bank of 11 March 2005 amending Guideline ECB/2000/1 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank (ECB/2005/6)


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005O0006 - EN // ORIENTAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU // de 11 de Março de 2005 // que altera a Orientação BCE/2000/1 relativa à gestão dos activos de reserva do Banco Central Europeu pelos bancos centrais nacionais e à documentação legal para as operações envolvendo os activos de reserva do Banco Central Europeu // (BCE/2005/6) // (2005/328/CE) // Contratos-quadro para operações com garantia, operações de derivados fora de bolsa e depósitos

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005O0006 - EN // GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK // of 11 March 2005 // amending Guideline ECB/2000/1 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank // (ECB/2005/6) // (2005/328/EC) // Standard agreements for collateralised operations, over-the ...[+++]


– Tendo em conta as decisões do Banco Central Europeu de 19 de Fevereiro de 2004 e de 17 de Junho de 2004 , que aprovam, respectivamente, o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e o Regulamento Interno do Conselho Geral do Banco Central Europeu,

– having regard to the decisions of the European Central Bank of 19 February 2004 and of 17 June 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank and of the General Council of the European Central Bank respectively,


O Tribunal de Justiça anulou as decisões do Banco Central Europeu (BCE) e do Banco Europeu de Investimento (BEI) relativas à prevenção da fraude e à cooperação com o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF)

The Court annuls decisions of the European Central Bank (ECB) and the European Investment Bank (EIB) concerning fraud prevention and cooperation with the European Anti-Fraud Office (OLAF)


Comissão das Comunidades Europeias/Banco Central Europeu (BCE) e Comissão das Comunidades Europeias/Banco Europeu de Investimento (BEI)

Commission of the European Communities v European Central Bank (ECB) and Commission of the European Communities v European Investment Bank (EIB)


- Tendo em conta a - -- sua posição de 13 de Março de 2003 sobre a recomendação do Banco Central Europeu sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa a uma alteração do nº 2 do artigo 10º dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu (6163/2003 – C5-0038/2003 – 2003/0803(CNS)) ,

– having regard to its position of 13 March 2003 on the recommendation of the European Central Bank on the proposal for a Council decision on an amendment to Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (6163/2003 - C5-0038/2003 - 2003/0803(CNS)) ,


No contexto da adopção do euro pela Grécia a partir de 1 de Janeiro de 2001, o Conselho, por recomendação do Conselho de Governadores do Banco Central Europeu de 5 de Outubro de 2000, aprovou a designação de Ernst Young (Hellas) Certified Auditors S.A. e de Charalambos Stathakis, revisor oficial de contas, como auditores externos do Banco da Grécia para a verificação das contas anuais a contar do exercício de 2001, em conformidade com o nº 1 do artigo 27º dos estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC) e do Banco Central Europeu (BCE).

In the context of Greece's adoption of the euro as from 1 January 2001, the Council, on the recommendation of the Governing Council of the European Central Bank of 5 October 2000, approved the designation of Ernst Young (Hellas) Certified Auditors S.A. and Mr Charalambos Stathakis, a registered certified public accountant, as external auditors of the Bank of Greece for the annual accounts starting from the financial year 2001 in accordance with Article 27.1 of the Statute of the European System of Central Banks (ESCB) and of the European Central Bank (ECB).


–Wim DUISENBERG, Presidente do Banco Central Europeu por um período de oito anos; –Christian NOYER, Vice-Presidente do Banco Central Europeu por um período de quatro anos; –Otmar ISSING, vogal da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos; –Tommaso PADOA-SCHIOPPA, vogal da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de sete anos; –Eugenio DOMINGO SOLANS, vogal da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de seis anos; –Sirkka HÄMÄLÄINEN, vogal da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de cinco anos.

–Wim DUISENBERG as President of the European Central Bank for a term of office of eight years, –Christian NOYER as Vice-President of the European Central Bank for a term of office of four years, –Otmar ISSING as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years, –Tommaso PADOA-SCHIOPPA as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of seven years, –Eugenio DOMINGO SOLA ...[+++]