WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»

Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação

Gabinete do Primeiro-ministro
Share this page!
   
Wordscope Video
«O que eu vi na guerra - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)
WIKIPEDIA (Biologia) : Biologia é a ciência que estuda a vida e os organismos vivos. A biologia está dividida em vários campos especializados que abrangem a morfologia, fisiologia, anatomia, comportamento, origem, evolução e distribuição da matéria viva, além dos processos vitais e das relações entre os seres vivos.

Tradução de«biológicas » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica | Protocolo sobre Biossegurança

Biosafety Protocol | Cartagena Protocol | Cartagena Protocol on Biosafety | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | CPB [Abbr.]


terapia biológica [ imunoterapia | terapia modificadora biológica resposta | bioterapia ]

biological therapy


Convenção sobre a Proibição de Desenvolvimento, Produção e Estocagem de Armas Bacteriológicas (Biológicas) e à Base de Toxinas e sua Destruição [ Convenção de Armas Biológicas e Toxinas | CABT ]

Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction [ Biological Weapons Convention | Biological and Toxin Weapons Convention ]


Consultor em produção biológica | Consultora em produção biológica | Agrónomo | Agrónomo/Agrónoma

crop research scientist | crop science researcher | agronomist | agronomy researcher


agricultura biológica [ agricultura orgânica ]

organic farming [ ecological farming ]


Engenheira biológica | Engenheiro biológico | Engenheiro biológico/Engenheira biológica

bio-engineer | bioengineering biotechnologist | bioengineer | bioengineering technology adviser


reserva biológica | reservas biológicas

biological reserve




bomba biológica [ bomba de carbono ]

biological carbon pump [ biological pump | carbon pump ]


[SUBSTITUIR PELO TNP] | agricultura biológica

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0889 - EN - Regulamento (CE) n. o 889/2008 da Comissão de 5 de Setembro de 2008 , que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n. o 834/2007 do Conselho relativo à produção biológica e à rotulagem dos produtos biológicos, no que respeita à produção biológica, à rotulagem e ao controlo - REGULAMENTO (CE) - DA COMISSÃO - 834/2007 do Conselho relativo à produção biológica e à rotulagem dos produtos biológicos, no que respeita à produção biológica, à rotulagem e ao cont ...[+++]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0889 - EN - Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control - COMMISSION REGULATION (EC) // Fertilisers and soil conditioners referred to in Article 3(1) // Pesticides — plant protection products referred to in Article 5(1) // Minimum surface areas indoors and outdoors and other characteristics of housing in the different species and types of production referred to in ...[+++]


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0889 - EN - REGULAMENTO (CE) - n. - 889/2008 - DA COMISSÃO // de 5 de Setembro de 2008 // que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n. - 834/2007 do Conselho relativo à produção biológica e à rotulagem dos produtos biológicos, no que respeita à produção biológica, à rotulagem e ao controlo // Fertilizantes e correctivos do solo referidos no n. - 1 do artigo 3. // Pesticidas — produtos fitofarmacêuticos referidos no n. - 1 do artigo 5. // Superfícies mínimas das áreas interiores e exteriores e outras características do alojamento para as diferentes espécies e tipos d ...[+++]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0889 - EN - COMMISSION REGULATION (EC) - No 889/2008 // of 5 September 2008 // laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control // Fertilisers and soil conditioners referred to in Article 3(1) // Pesticides — plant protection products referred to in Article 5(1) // Minimum surface areas indoors and outdoors and other characteristics of housing in the different species and types of production referred to in Article 10(4) // Maxi ...[+++]


Para evitar a poluição ambiental, nomeadamente a poluição dos recursos naturais como os solos e a água, a produção biológica de animais deverá, em princípio, assegurar uma relação estreita entre essa produção e as terras agrícolas, sistemas adequados de rotação plurianual e a alimentação dos animais com produtos vegetais resultantes da agricultura biológica e obtidos na própria exploração ou em explorações biológicas vizinhas.

In order to avoid environmental pollution, in particular of natural resources such as the soil and water, organic production of livestock should in principle provide for a close relationship between such production and the land, suitable multiannual rotation systems and the feeding of livestock with organic-farming crop products produced on the holding itself or on neighbouring organic holdings.


«Conversão», a transição da agricultura não biológica para a agricultura biológica num determinado período de tempo durante o qual foram aplicadas as disposições relativas à produção biológica.

‘conversion’ means the transition from non organic to organic farming within a given period of time, during which the provisions concerning the organic production have been applied.


(14) Para evitar a poluição ambiental e a deterioração irreversível da qualidade e da disponibilidade dos recursos naturais como os solos e a água, a produção biológica de animais deve, em princípio, assegurar uma relação estreita entre essa produção e as terras agrícolas, sistemas adequados de rotação plurianual e a alimentação dos animais com produtos vegetais resultantes da agricultura biológica e obtidos na própria exploração ou nas explorações biológicas vizinhas.

(14) In order to avoid environmental pollution and irreversible impairment of the quality and availability of natural resources such as the soil and water, organic production of livestock should in principle provide for a close relationship between such production and the land, suitable multi-annual rotation systems and the feeding of livestock with organic-farming crop products produced on the holding itself or on neighbouring organic holdings.


(14) Para evitar a poluição ambiental, nomeadamente a poluição dos recursos naturais como os solos e a água, a produção biológica de animais deve, em princípio, assegurar uma relação estreita entre essa produção e as terras agrícolas, sistemas adequados de rotação plurianual e a alimentação dos animais com produtos vegetais resultantes da agricultura biológica e obtidos na própria exploração ou nas explorações biológicas vizinhas.

(14) In order to avoid environmental pollution, in particular of natural resources such as the soil and water, organic production of livestock should in principle provide for a close relationship between such production and the land, suitable multi-annual rotation systems and the feeding of livestock with organic-farming crop products produced on the holding itself or on neighbouring organic holdings.


(8) Há que facilitar o desenvolvimento da produção biológica, designadamente através do incentivo à utilização de novas técnicas e de substâncias melhor adaptadas à produção biológica.

(8) The development of organic production should further be facilitated in particular by fostering the use of new techniques and substances better suited to organic production.


(2 a) Toda a legislação e todas as políticas que a Comunidade adoptar neste domínio devem contribuir para o desenvolvimento da agricultura biológica e da produção biológica tal como definidas no presente Regulamento.

(2a) Each piece of legislation and policy which the Community adopts in this area should contribute to the development of organic farming and organic production as defined in this Regulation.


Sempre que, em aplicação do segundo parágrafo, não seja utilizada para a produção biológica a totalidade das unidades de uma exploração agrícola, o operador separa as terras, os animais e os produtos utilizados ou obtidos pelas unidades biológicas dos utilizados ou obtidos pelas unidades não biológicas e mantém registos adequados que demonstrem essa separação.

Where, in accordance with the second subparagraph, not all units of a holding are used for organic production, the operator shall keep the land, animals, and products used for, or produced by, the organic units separate from those used for, or produced by, the non-organic units and keep adequate records to show the separation.


«Conversão», a transição da agricultura não biológica para a agricultura biológica num determinado período de tempo durante o qual foram aplicadas as disposições relativas à produção biológica;

‘conversion’ means the transition from non organic to organic farming within a given period of time, during which the provisions concerning the organic production have been applied;


Para evitar a poluição ambiental, nomeadamente a poluição dos recursos naturais como os solos e a água, a produção biológica de animais deverá, em princípio, assegurar uma relação estreita entre essa produção e as terras agrícolas, sistemas adequados de rotação plurianual e a alimentação dos animais com produtos vegetais resultantes da agricultura biológica e obtidos na própria exploração ou em explorações biológicas vizinhas.

In order to avoid environmental pollution, in particular of natural resources such as the soil and water, organic production of livestock should in principle provide for a close relationship between such production and the land, suitable multiannual rotation systems and the feeding of livestock with organic-farming crop products produced on the holding itself or on neighbouring organic holdings.


«Conversão», a transição da agricultura não biológica para a agricultura biológica num determinado período de tempo durante o qual foram aplicadas as disposições relativas à produção biológica.

‘conversion’ means the transition from non organic to organic farming within a given period of time, during which the provisions concerning the organic production have been applied.


define os objectivos e princípios da produção biológica, atentos o estádio de desenvolvimento e as condições locais; assegurará uma aplicação uniforme dos objectivos e princípios em todas as fases da produção biológica nos sectores da produção animal e vegetal, da aquicultura e dos alimentos para animais, bem como no sector da produção de alimentos biológicos; clarifica as regras relativas aos OGM, precisando, nomeadamente, que serão aplicáveis os limites gerais estabelecidos para os OGM, que os produtos com OGM não poderão ser rotulados como produtos biológicos e que poderão ser adoptados limites específicos para as sementes; torna obri ...[+++]

define the objectives and principles of organic production while accounting for local conditions and stages of development, assure that the objectives and principles apply equally to all stages of organic livestock, aquaculture, plant and feed production as well as the production of organic foods, clarify the GMO rules, notably that the general GMO thresholds apply, that GMO products cannot be labelled organic and that specific thresholds for seeds can be adopted, render compulsory either the EU logo or - in its absence - a stylised indication ‘EU-ORGANIC’, imposing restrictions on labelling and advertising claims in order to promote the ...[+++]


26. Insiste no facto de que a definição de agricultura biológica deve, não só incidir no modo de produção, mas também num conjunto de práticas agrícolas que assegurem o respeito do ambiente e da biodiversidade e permitam a produção de alimentos sãos e de qualidade. Importa fazer prevalecer esta definição de agricultura biológica nas instâncias internacionais, de modo a proteger a especificidade do sector da agricultura biológica no quadro das trocas comerciais internacionais;

26. Stresses that the definition of organic farming must relate not only to the production method but also to a set of agricultural practices which guarantee respect for the environment and biodiversity, and enable the production of healthy, high-quality foodstuffs; acceptance must be gained for this definition of organic farming in international fora in order to safeguard the specificity of the organic farming industry in the context of international trade;


Financiar eficazmente a investigação dos aspectos da agricultura biológica relativos à segurança e qualidade dos alimentos, incluindo a sua expansão de forma a abranger o desenvolvimento de novos produtos e métodos de transformação, o estudo da sustentabilidade ambiental da agricultura biológica e estudos comparativos da agricultura biológica e da agricultura convencional.

The effective funding of research into organic farming from the point of view of food safety and quality, including expanding research into the development of new products and processing methods and the environmental sustainability of organic farming, and into comparative studies between organic and conventional food.


A investigação incidirá em: laboratórios em pastilha (lab-on-chip), interfaces com entidades biológicas, nanopartículas de superfície modificada, técnicas avançadas de administração de medicamentos e outros domínios de integração de nanossistemas ou de nanoelectrónica em entidades biológicas (como a administração orientada de entidades biologicamente activas); processamento, manipulação e detecção de moléculas ou complexos biológicos, detecção electrónica de entidades biológicas, técnicas de microfluidos, promoção e controlo da cultura de células em substratos.

Research will focus on: lab-on-chip, interfaces to biological entities, surface modified nano-particles, advanced drug delivery and other areas of integrating nano-systems or nano-electronics with biological entities (such as targeted delivery of biologically active entities); processing, manipulation and detection of biological molecules or complexes, electronic detection of biological entities, micro-fluidics, promotion and control of growth of cells on substrates.


2. A protecção conferida por uma patente relativa a um processo que permita produzir uma matéria biológica dotada, em virtude da invenção, de determinadas propriedades abrange a matéria biológica obtida por esse processo e qualquer outra matéria biológica obtida a partir da matéria biológica obtida directamente, por reprodução ou multiplicação, sob forma idêntica ou diferenciada, e dotada dessas mesmas propriedades.

2. The protection conferred by a patent on a process that enables a biological material to be produced possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to biological material directly obtained through that process and to any other biological material derived from the directly obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.


C. Conservação e utilização sustentável da diversidade biológica na agricultura (ponto 9) Devido às interacções entre a agricultura sustentável e o desenvolvimento rural (SARD), o ordenamento integrado do território referido no Plano 21 e a conservação e o uso sustentável da diversidade biológica, o Conselho considera que a conservação e o uso sustentável da diversidade biológica na agricultura, nos termos da Recomendação II/7 do SBSTTA, deverá basear- -se na combinação de duas estratégias coerentes. A primeira estratégia diz respeito às inter-relações entre a agricultura e a diversidade biológica nos ecossistemas agrícolas e deverá: - v ...[+++]

C. Conservation and sustainable use of agricultural biological diversity (item 9) Because of the interactions between sustainable agriculture and rural development (SARD), integrated land-use planing as mentioned in Agenda 21 and the conservation and sustainable use of biodiversity, the Council considers that the conservation and sustainable use of agro-biodiversity, in line with Recommendation II/7 of SBSTTA, should be based on the combination of two coherent strategies: The first strategy concerns the interrelationships between agriculture and biological diversity in agro-ecosystems and should: - aim at the maintenance and further deve ...[+++]


O montante da contribuição financeira do Fundo de Coesão é de 11 milhões de ecus, sendo a taxa de ajuda de 85% (C/95/2742) 4 - 7 (C/95/2676) Estação de purificação biológica em Agrinio (C/95/2665) Adução de água, evacuação das águas usadas e purificação biológica em Thiva (C/95/2671) Evacuação das águas usadas e estação de purificação biológica em Pyrgos (C/95/2664) Evacuação das águas usadas e estação de purificação biológica em Yannitsa (C/95/1865) Estas quatro decisões dizem especialmente respeito aos sistemas de evacuação das águas usadas e à construção de estações de purificação biológica em quatro cidades-capitais das suas respecti ...[+++]

Assistance from the Cohesion Fund totals ECU 11 million, a rate of aid of 85%. 4-7 Biological treatment station at Agrinio Water supply, waste water disposal and biological treatment at Thiva Waste water disposal and biological treatment station at Pyrgos Waste water disposal and biological treatment station at Yannitsa These four decisions involve in particular waste water disposal systems and the building of biological treatment stations in four regional capitals.


1. No entendimento de que todas as Partes nas negociações encaram o Protocolo sobre a Segurança Biológica como um contributo fundamental para a prossecução dos objectivos da Convenção sobre a Diversidade Biológica, nos termos da Decisão II/5 da Conferência das Partes, e para a segurança biológica global, em especial as Partes que não possuem sistemas de regulamentação global em matéria de segurança biológica;

understanding that all Parties to the negotiations see a Protocol on Biosafety as a major contribution to the furthering of the objectives of the Convention on Biological Diversity in accordance with Decision II/5 of the Conference of the Parties and to global biosafety particularly for Parties which do not have comprehensive regulatory systems for biosafety,