WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Eu tenho 99 problemas... a paralisia é apenas um - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«board é encarregado » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Encarregado de Negócios a.i. | Encarregado de Negócios ad interim | Encarregado de Negócios interino
chargé d'affaires a.i. | Chargé d'Affaires ad Interim
Encarregada de loja | Gerente de loja | Encarregado de loja | Encarregado de loja/Encarregada de loja
boutique supervisor | retail store supervisor | retail shop supervisor | shop supervisor
Encarregado de destilaria | Supervisora de destilaria | Encarregado de destilaria/Encarregada de destilaria | Supervisor de destilaria
distilling supervisor | distillery manager | distillery supervisor
Encarregado de armazém de matérias-primas | Encarregada de armazém de matérias-primas | Encarregado de armazém de matérias-primas/Encarregada de armazém de matérias-primas
raw materials warehouse associate | raw materials warehouse specialists | raw materials warehouse lead | raw materials warehouse specialist
Ministro-Adjunto do Ministério da Educação, encarregado da Juventude e Desportos, e do Ministério do Ambiente, encarregado da Reforma do Poder Local e da Gestão do Tráfego Urbano
Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
encarregado/delegado da proteção da natureza | encarregado/delegado para a proteção da natureza
commissioner for nature conservation
agente encarregado do acesso à informação e proteção dos dados pessoais
access to information and privacy officer [ ATIP officer ]
Apoiando-se na experiência do serviço da UE encarregado de gerir a ajuda humanitária e a proteção civil, a ajuda humanitária destinar-se-á a cobrir as enormes necessidades humanitárias dos refugiados e dos migrantes que afluem aos Estados‑Membros da UE.
Building on the experience of the EU Humanitarian Aid and Civil Protection department, humanitarian assistance would be directed at covering the great humanitarian needs of refugees and migrants within EU Member States
2. O título de transporte previsto no n.o 1 deve ser apresentado quando pedido pelos agentes encarregados do controlo.
2. The transport ticket provided for in paragraph 1 shall be presented at the request of any authorised inspecting officer.
T. Considerando que a investigação e a perseguição criminal dos crimes fiscais e do branqueamento de capitais, que abrangem frequentemente operações financeiras e pessoas coletivas em diversas jurisdições, são de extrema complexidade; que o pessoal encarregado nos Estados-Membros de investigar e conduzir processos judiciais contra autores de crimes fiscais e de outros crimes financeiros não dispõem muitas vezes de formação adequada e dos recursos necessários;
T. whereas the investigation and prosecution of tax crimes and money laundering, often involving financial operations and legal persons in several jurisdictions, is extremely challenging; whereas Member States’ personnel in charge of investigating and conducting judicial prosecutions against offenders of tax crimes and other financial crimes are often under-trained and under-equipped;
124. Apela a uma reforma urgente do Código de Conduta no domínio da fiscalidade das empresas e do grupo encarregado da sua execução, dado que, até à data, a sua utilidade tem sido algo questionável, com vista a abordar os atuais obstáculos que realmente impedem a luta eficaz contra as práticas fiscais prejudiciais e contribuir para a coordenação e cooperação no domínio da política fiscal a nível da UE;
124. Calls for an urgent reform of the Code of Conduct on business taxation and of the Group responsible for its enforcement, given that, to date it has proved to be of questionable value, with a view to both addressing real obstacles currently in the way of effectively tackling harmful tax practices and to aiding EU-wide coordination and cooperation on tax policy;
122. Apela a uma reforma urgente do Código de Conduta no domínio da fiscalidade das empresas e do grupo encarregado da sua execução, dado que, até à data, a sua utilidade tem sido algo questionável, com vista a abordar os atuais obstáculos que realmente impedem a luta eficaz contra as práticas fiscais prejudiciais e contribuir para a coordenação e cooperação no domínio da política fiscal a nível da UE;
122. Calls for an urgent reform of the Code of Conduct on business taxation and of the Group responsible for its enforcement, given that, to date it has proved to be of questionable value, with a view to both addressing real obstacles currently in the way of effectively tackling harmful tax practices and to aiding EU-wide coordination and cooperation on tax policy;
T. Considerando que a investigação e a perseguição criminal dos crimes fiscais e do branqueamento de capitais, que abrangem frequentemente operações financeiras e pessoas coletivas em diversas jurisdições, são de extrema complexidade; que o pessoal encarregado nos Estados-Membros de investigar e conduzir processos judiciais contra autores de crimes fiscais e de outros crimes financeiros não dispõem muitas vezes de formação adequada e dos recursos necessários;
T. whereas the investigation and prosecution of tax crimes and money laundering, often involving financial operations and legal persons in several jurisdictions, is extremely challenging; whereas Member States’ personnel in charge of investigating and conducting judicial prosecutions against offenders of tax crimes and other financial crimes are often under-trained and under-equipped;
9. Apela à Comissão para, tão precocemente quanto possível, orientar de forma adequada e abrangente, especialmente sobre os aspetos jurídicos, os organizadores de ICE, através do centro de informação «Europe Direct», para que os organizadores estejam cientes das possibilidades que têm disponíveis e não falhem o seu objetivo ao propor uma ICE manifestamente fora da competência da Comissão e que não respeite os critérios de admissibilidade jurídica; solicita que a possibilidade da criação de outro org
anismo independente encarregado do aconselhamento seja considerada; observa, porém, que nos termos do Tratado de Lisboa, as questões levantad
...[+++]as pelas iniciativas de cidadania podem não corresponder totalmente à jurisdição da Comissão; além disso, considera que a criação de um serviço específico para as iniciativas de cidadania nas representações permanentes nos Estados-Membros deve ser considerada pela Comissão, a fim de fornecer toda a informação, aconselhamento e apoio necessários às iniciativas de cidadania;
9. Calls on the Commission to provide appropriate and comprehensive guidance – especially of a legal nature – as early as possible to the organisers of ECIs through the Europe Direct Contact Centre, so that organise
rs are aware of the possibilities open to them and will not fail by proposing an ECI that is manifestly outside the Commission’s powers and does not comply with the legal admissibility criteria; calls for consideration to be given to the possibility of establishing another independent body tasked with giving advice; notes, however, that under the Treaty of Lisbon the issues raised by ECIs may not correspond entirely to the Com
...[+++]mission’s jurisdiction; takes the view, furthermore, that the Commission should consider setting up a dedicated ECI office at its representations in each Member State to provide all the necessary information, advice and support for ECIs;6. Reitera o seu pedido à Comissão de que elabore propostas com vista à aplicação de sanções à transmissão de informações falsas ou incorretas por parte das autoridades dos Estados-Membros no tocante à gestão dos fundos da União; recorda que quase
todos os organismos encarregados de efetuar pagamentos diretos foram acreditados e certificados pelas autoridades de certificação dos Estados-Membros e, exprime, por conseguinte, a sua preocupação pelo facto de alguns organismos pagadores registarem taxas de erro particularmente elevadas; solicita, neste contexto, aos Estados-Membros que procedam a uma melhor utilização do orçamento da União ga
...[+++]rantindo sistemas nacionais de gestão e controlo mais eficazes e eficientes; solicita igualmente à Comissão que apresente propostas de modos como os Estados-Membros poderão reforçar os controlos ex ante a fim de reduzir o número de montantes pagos indevidamente, e garanta um sistema mediante o qual seja efetuada uma investigação adequada em caso de suspeita de transmissão de informações falsas ou incorretas e sejam aplicadas sanções a essa transmissão;
6. Reiterates its demand that the Commission draft proposals to sanction false or incorrect reporting by the Member States' authorities in the management of Union funds; recalls that almost all p
aying agencies for direct payments were accredited and certified by the certifying authorities in the Member States and is therefore concerned that some paying agencies have particularly high error rates; calls in this context on the Member States to implement a 'better spending' of the Union budget by ensuring more effective and efficient national management and control systems; also calls on the Commission to submit proposals for ways in which
...[+++]Member States can strengthen ex-ante checks so as to reduce the number of sums unduly paid, and secure a system whereby proper investigations are carried out into suspicions of false or incorrect reporting and such reporting is sanctioned;A Comissão recomenda ao Conselho que incentive os Estados-Membros a criar conselhos da competitividade encarregados de acompanhar as políticas e o desempenho em matéria de competitividade.
The Commission recommends to the Council to recommend to Member States to establish national Competitiveness Boards in charge of tracking performance and policies in the field of competitiveness.
A. Considerando que, em 18 de setembro de 2015, a Agência de Proteção do Ambiente dos Estados Unidos (EPA) e o California Air Resources Board (CARB) emitiram um aviso de violação das normas de poluição a que estavam sujeitas a Volkswagen AG, a Audi AG e o Volkswagen Group of America (pertencentes ao Grupo VW); que a investigação foi iniciada na sequência de estudos sobre as emissões de óxidos de azoto (NOx) de veículos a gasóleo, levados a cabo por organizações não governamentais, em colaboração com investigadores universitários, tendo os resultados destes estudos sido transmitidos à EPA e ao CARB em maio de 2014;
A. whereas on 18 September 2015 the United States Environmental Protection Agency (EPA) and California Air Resources Board (CARB) both issued a notice of violation of the pollution rules applicable to Volkswagen AG, Audi AG and Volkswagen Group of America (collectively, VW); whereas the investigation began following research on nitrogen oxide (NOx) emissions from diesel vehicles, conducted by a non-governmental organisation in cooperation with university researchers, and the results of this research were submitted to the EPA and the CARB in May 2014;
A. Considerando que, em 18 de setembro de 2015, a Agência de Proteção do Ambiente dos Estados Unidos (EPA) e o California Air Resources Board (CARB) emitiram um aviso de violação das normas de poluição a que estavam sujeitas a Volkswagen AG, a Audi AG e o Volkswagen Group of America (pertencentes ao Grupo VW); que a investigação foi iniciada na sequência de estudos sobre as emissões de óxidos de azoto (NOx) de veículos a gasóleo, levados a cabo por organizações não governamentais, em colaboração com investigadores universitários, tendo os resultados destes estudos sido transmitidos à EPA e ao CARB em maio de 2014;
A. whereas on 18 September 2015 the United States Environmental Protection Agency (EPA) and California Air Resources Board (CARB) both issued a notice of violation of the pollution rules applicable to Volkswagen AG, Audi AG and Volkswagen Group of America (collectively, VW); whereas the investigation began following research on nitrogen oxide (NOx) emissions from diesel vehicles, conducted by a non-governmental organisation in cooperation with university researchers, and the results of this research were submitted to the EPA and the CARB in May 2014;
A. Considerando que, em 18 de setembro de 2015, a Agência de Proteção do Ambiente dos Estados Unidos (EPA) e o California Air Resources Board (CARB) emitiram um aviso de violação das normas de poluição a que estavam sujeitas a Volkswagen AG, a Audi AG e o Volkswagen Group of America (VW, no seu conjunto); considerando que a investigação foi iniciada na sequência de estudos sobre as emissões de óxidos de azoto (NOx) de veículos a gasóleo, levados a cabo por organizações não governamentais, em colaboração com investigadores universitários, tendo os resultados destes estudos sido transmitidos à EPA e ao CARB em maio de 2014;
A. whereas on 18 September 2015 the United States Environmental Protection Agency (EPA) and California Air Resources Board (CARB) both issued a notice of violation of the pollution rules applicable to Volkswagen AG, Audi AG and Volkswagen Group of America (collectively, VW); whereas the investigation began following research on nitrous oxide (NOx) emissions from diesel vehicles, conducted by a non-governmental organisation in cooperation with university researchers, and the results of this research were submitted to the EPA and the CARB in May 2014;
A EPA e o Californian Air Resources Board (CARB) analisaram diversos modelos de automóveis com motores diesel produzidos pela Volkswagen e recolheram provas de que, ao circularem, os veículos poluíam até 40 vezes mais do que o permitido pelas normas.
The EPA and the Californian Air Resources Board assessed a variety of models of diesel car produced by Volkswagen and gathered evidence that the vehicles on the road emitted up to 40 times more pollution than emissions standards allow.
2. O relator ficará encarregado de preparar o relatório da comissão e de o apresentar, em nome desta, em sessão plenária.
2. The rapporteur shall be responsible for preparing the committee's report and for presenting it to Parliament on behalf of the committee.
5. A Conferência dos Presidentes cria um comité de supervisão encarregado de garantir um nível de proteção adequado à classificação TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, ou equivalente.
5. In order to ensure a level of protection commensurate with the level of classification TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET or its equivalent, the Conference of Presidents shall set up an oversight committee.
10.2. A decisão relativa à desclassificação ou à desmarcação de um documento é, regra geral, da exclusiva competência da entidade de origem, ou, a título excecional, é tomada em conjunto com a instância parlamentar/titular de um cargo detentor dessas informações, antes que as informações contidas no documento sejam transferidas para o serviço encarregado dos arquivos históricos do Parlamento.
10.2. The decision with regard to the declassification or unmarking of a document shall, as a general rule, be taken solely by the originator or, exceptionally, in cooperation with the parliamentary body/office-holder of such information, before the information which it contains is transferred to the service in charge of the Parliament's historical archives.
Este processo permite a concessão de poderes ao relator da comissão competente, encarregado destes assuntos, para apreciar sem demora qualquer renúncia devidamente notificada e, nos casos em que qualquer atraso naquela apreciação possa ter efeitos prejudiciais, confiar o assunto ao presidente da comissão a fim de que este, ao abrigo do disposto no n.º 3:
Under this procedure, the rapporteur of the committee responsible entrusted with these cases has the power to examine immediately any resignation duly notified and, where any delay in considering the notification would be prejudicial, to refer the matter to the committee chair, requesting, pursuant to paragraph 3:
13. Solicita que seja dado um impulso renovado a um roteiro para a transparência e o acesso aos documentos, que garanta uma união política baseada numa democracia parlamentar conduzida de forma transparente e responsável na UE e nos Estados-Membros, bem como à nomeação de um responsável pela transparência, encarregado de supervisionar os trabalhos nesta matéria; recorda, neste contexto, os pedidos formulados pelo Parlamento Europeu no sentido da adoção de um direito administrativo para a UE;
13. Calls for revived impetus for a roadmap for transparency and access to documents, ensuring a political union based on parliamentary democracy that is conducted with transparency and accountability in the EU and its Member States, and for the appointment of a transparency officer in charge of overseeing this work; recalls, in this context, Parliament’s demands for the introduction of an administrative law for the EU;
(a) Convida o Fundo e a Comissão Europeia a criarem um grupo de contacto encarregado de identificar as melhores formas de os beneficiários do Fundo transitarem para o apoio financeiro do IEDDH; e
(a) invites the EED and the Commission to set up a contact group with the goal of identifying the best way for EED beneficiaries to transition to EIDHR financial support; and
Convida o Fundo e a Comissão Europeia a criarem um grupo de contacto encarregado de identificar as melhores formas de os beneficiários do Fundo transitarem para o apoio financeiro do IEDDH; e
invites the EED and the Commission to set up a contact group with the goal of identifying the best way for EED beneficiaries to transition to EIDHR financial support; and
D. Considerando que dois membros responsáveis pela Comissão Eleitoral Nacional Independente (CENI) fugiram do país, bem como um alto magistrado do Tribunal Constitucional, encarregado de se pronunciar sobre a legalidade do terceiro mandato do Presidente, e ainda o presidente da Assembleia Nacional, todos eles afirmando recearem pela sua própria segurança; que, em 25 de junho de 2015, o Vice-Presidente do Burundi, Gervais Rufyikiri, também fugiu do país após pôr em causa a elegibilidade do Presidente para um terceiro mandato;
D. whereas two senior members of the Independent National Electoral Commission (CENI) have fled the country, in addition to a senior judge of the Constitutional Court charged with ruling on the legality of the President’s third term, and the speaker of the national assembly, all citing fears for their own safety; whereas on 25 June 2015 Burundian Vice-President Gervais Rufyikiri also fled the country after casting doubt on the President’s eligibility for a third term;
Os Estados-Membros devem designar os organismos encarregados de receber as informações sobre as preparações relativas aos seus efeitos na saúde.
Member States are required to designate the bodies responsible for receiving information on the health effects of preparations.
O Governo sul-africano está atualmente a decidir que plenipotenciário ficará encarregado da assinatura do Protocolo Adicional.
The South African Government is now in the process of deciding which Plenipotentiary to empower for the signature of the Additional Protocol.
(c) Os dados resumidos dos membros de qualquer conselho ou comité encarregado da supervisão, juntamente com eventuais declarações de conflitos de interesses e com os processos de eleição, nomeação ou destituição e substituição dos membros do comité.
(c) the summary details of membership of any board or committee charged with the oversight function, along with any declarations of conflicts of interest and processes for election, nomination or removal and replacement of committee member.
3. Os organismos de avaliação da conformidade, os seus quadros superiores, membros da administração e o pessoal encarregado de executar as tarefas de avaliação e verificação não podem ser o importador, a fundição ou a refinaria de estanho, tântalo e tungsténio, respetivos minérios, e ouro.
3. A conformity assessment body, its top level management and the personnelresponsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be the importer, smelter or refiner of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
board é encarregado
