WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«O porquê e o como do altruísmo eficaz - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«capacidade de produção » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below capacidade de produção [ potencial de produção | sobrecapacidade de produção ]
production capacity [ excess production capacity | production potential ]
capacidade de produção de gelo
ice-making capacity
capacidade de produção de eletricidade
generating capacity
produção a plena capacidade | capacidade de produção total
capacity output
aptidão para a produção | capacidade de produção
performeability | production capacity | productive capacity
produção de grãos alimentícios [ produção de grãos comestíveis ]
food grain production
política de produção [ gestão da produção | gestão industrial | orientação da produção | reestruturação da produção ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
produção [ nível de produção | volume de produção ]
production [ level of production | volume of output ]
capacidade de serviço da dívida | capacidade de cumprir o serviço da dívida | capacidade de honrar o serviço da dívida | capacidade de pagamento do serviço da dívida
debt-servicing capacity
capacidade de carga | capacidade de suporte | capacidade limite do meio
carrying capacity
Durante o PI, a taxa de utilização da capacidade de produção da União de módulos foi de 41 %, com uma capacidade de reserva adicional de cerca de 5,7 GW; a taxa de utilização da capacidade de produção de células da União foi de 63 %, com uma capacidade de reserva adicional de, aproximadamente, 1,2 GW; a taxa de utilização da capacidade de produção de bolachas da União foi de 55 %, com uma capacidade de reserva adicional de, aproximadamente, 1,6 GW.
In the IP, the utilisation rate of the Union production capacity of modules was 41 % with additional spare capacity of about 5,7 GW; the utilisation rate of the Union production capacity of cells was 63 %, with additional spare capacity of about 1,2 GW and the utilisation rate of the Union production capacity of wafers was 55 % with additional spare capacity of about 1,6 GW.
Durante o PI, a taxa de utilização da capacidade de produção da União de módulos foi de 41 %, com uma capacidade de reserva adicional de cerca de 5,7 GW; a taxa de utilização da capacidade de produção de células da União foi de 63 %, com uma capacidade de reserva adicional de, aproximadamente, 1,2 GW; a taxa de utilização da capacidade de produção de bolachas da União foi de 55 %, com uma capacidade de reserva adicional de, aproximadamente, 1,6 GW.
In the IP, the utilisation rate of the Union production capacity of modules was 41 % with additional spare capacity of about 5,7 GW; the utilisation rate of the Union production capacity of cells was 63 %, with additional spare capacity of about 1,2 GW and the utilisation rate of the Union production capacity of wafers was 55 % with additional spare capacity of about 1,6 GW.
Os Estados-Membros apresentam igualmente estatísticas anuais sobre as capacidades de produção de calor e eletricidade por cogeração e sobre os combustíveis utilizados na cogeração, bem como sobre a produção e as capacidades de aquecimento e arrefecimento urbano, em relação às capacidades totais e à produção de calor e eletricidade.
They shall also submit annual statistics on cogeneration heat and electricity capacities and fuels for cogeneration, and on district heating and cooling production and capacities, in relation to total heat and electricity production and capacities.
Apresentam igualmente estatísticas anuais sobre as capacidades de produção de calor e eletricidade por cogeração e os combustíveis utilizados na cogeração, bem como sobre a produção e as capacidades de aquecimento e arrefecimento urbano, em relação às capacidades totais de produção de calor e eletricidade.
They shall also submit annual statistics on cogeneration heat and electricity capacities and fuels for cogeneration, and on district heating and cooling production and capacities, in relation to total heat and electricity capacities.
Os Estados-Membros apresentam igualmente estatísticas anuais sobre as capacidades de produção de calor e eletricidade por cogeração e sobre os combustíveis utilizados na cogeração, bem como sobre a produção e as capacidades de aquecimento e arrefecimento urbano, em relação às capacidades totais e à produção de calor e eletricidade.
They shall also submit annual statistics on cogeneration heat and electricity capacities and fuels for cogeneration, and on district heating and cooling production and capacities, in relation to total heat and electricity production and capacities.
Devem também apresentar estatísticas anuais sobre as capacidades de produção de calor e electricidade por cogeração e os combustíveis para a cogeração, bem como sobre a produção e capacidades de aquecimento e arrefecimento urbano, em relação às capacidades totais de produção de calor e electricidade.
They shall also submit annual statistics on cogeneration heat and electricity capacities and fuels for cogeneration, and on district heating and cooling production and capacities, in relation to total heat and electricity capacities.
Auxílios ao investimento: quando o montante de auxílio exceder 7,5 milhões de euros a favor de uma única empresa; Auxílios ao funcionamento para a poupança de energia: quando o montante de auxílio exceder 5 milhões de euros por empresa durante um período de cinco anos; Auxílios ao funcionamento para a produção de electricidade e/ou a produção combinada de calor a partir de fontes renováveis: quando o auxílio for concedido a instalações de produção de electricidade
em locais em que a capacidade de produção de electricidade a partir de fontes renováveis daí resultante passar a exceder 125 MW; Auxílios ao funcionamento para a produção de bi
...[+++]ocombustível: quando o auxílio for concedido a instalações de produção de biocombustível em locais em que a produção daí resultante passar a exceder 150 000 t por ano; Auxílios ao funcionamento a favor da co-geração: quando o auxílio for concedido a instalações de co-geração e a capacidade de co-geração de electricidade daí resultante exceder 200 MW.
investment aid: where the aid amount exceeds € 7.5 million for one undertaking operating aid for energy saving: where the aid amount exceeds € 5 million per undertaking for five years op
erating aid for the production of renewable electricity and/or combined production of renewable heat: when the aid is granted to renewable electricity installations in sites where the resulting renewable ele
ctricity generation capacity exceeds 125 MW operating aid for the production of biofuel: when the aid is granted to a biofuel production installati
...[+++]on in sites where the resulting production exceeds 150,000 t per year operating aid for cogeneration: where aid is granted to a cogeneration installation with the resulting cogeneration electricity capacity exceeding 200 MW.3.1. Instalações de produção de clinker em fornos rotativos com uma capacidade de produção superior a 500 toneladas por dia, ou de cal em fornos rotativos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia, ou noutros tipos de fornos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia.
3.1. Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day.
3.1. Instalações de produção de clinker em fornos rotativos com uma capacidade de produção superior a 500 toneladas por dia, ou de cal em fornos rotativos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia, ou noutros tipos de fornos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia.
3.1. Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day.
5. Congratula-se com a clarificação recentemente introduzida no guia do utilizador, segundo a
qual os acordos de produção ultramarina sob licença devem ser tratados como licenças de exportação; permanece, contudo, vivamente preocupado com casos anteriores d
e transferências de capacidades de produção da UE para os países ultramarinos, incluindo no âmbito de acordos de produção sob licença, e pede um reforço das disposições que regem as transferências de capacidades de produção em geral e, em especial, das capacidades de produção no est
...[+++]rangeiro;
5. Welcomes the recent clarification in the User's Guide that agreements on licensed production overseas should be treated as an export licence; however, remains deeply concerned by past cases in the EU relating to transfers of production capacities overseas, including licensed production deals, and calls for further strengthening of provisions to regulate licensed production overseas in particular and the transfer of production capacity more generally;
5. Congratula-se com a clarificação recentemente introduzida no guia do utilizador, segundo a
qual os acordos de produção ultramarina sob licença devem ser tratados como licenças de exportação; permanece, contudo, vivamente preocupado com casos anteriores d
e transferências de capacidades de produção da UE para os países ultramarinos, incluindo no âmbito de acordos de produção sob licença, e pede um reforço das disposições que regem as transferências de capacidades de produção em geral e, em especial, das capacidades de produção no est
...[+++]rangeiro;
5. Welcomes the recent clarification in the User's Guide that agreements on licensed production overseas should be treated as an export licence; however, remains deeply concerned by past cases in the EU relating to transfers of production capacities overseas, including licensed production deals, and calls for further strengthening of provisions to regulate licensed production overseas in particular and the transfer of production capacity more generally;
3.1. Instalações de pProdução de clinker em fornos rotativos com uma capacidade de produção superior a 500 toneladas por dia, ou de cal em fornos rotativos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia, ou noutros tipos de fornos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia.
3.1. Installations for the pProduction of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Instalações de produção de clínquer em fornos rotativos com uma capacidade de produção superior a 500 toneladas por dia ou de cal em fornos rotativos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia, ou noutros tipos de fornos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Instalações de produção de clínquer em fornos rotativos com uma capacidade de produção superior a 500 toneladas por dia ou de cal em fornos rotativos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia, ou noutros tipos de fornos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Instalações de produção de clínquer em fornos giratórios com uma capacidade de produção superior a 500 toneladas por dia ou de cal em fornos giratórios com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia, ou noutros tipos de fornos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
5. Congratula-se com a clarificação recentemente introduzida no guia do utilizador, segundo a
qual os acordos de produção ultramarina sob licença devem ser tratados como licenças de exportação; permanece, contudo, vivamente preocupado com casos anteriores d
e transferências de capacidades de produção da UE para os países ultramarinos, incluindo no âmbito de acordos de produção sob licença, e pede um reforço das disposições que regem as transferências de capacidades de produção em geral e, em especial, das capacidades de produção no est
...[+++]rangeiro.
5. Welcomes the recent clarification in the User's Guide that agreements on licensed production overseas should be treated as an export licence; however, remains deeply concerned by past cases in the EU relating to transfers of production capacities overseas, including licensed production deals, and calls for further strengthening of provisions to regulate licensed production overseas in particular and the transfer of production capacity more generally.
Foi enviada à Comissão uma cópia do plano de reestruturação proposto, que previa o aumento da capacidade de produção de fibra de fio de poliéster mas relativamente ao qual se concluiu que resultaria numa redução da capacidade total da empresa de produção de fibras sintéticas, dado que a produção existente de fibra descontínua seria convertida para a produção de grânulos de poliéster para garrafas e outros recipientes, ao passo que a capacidade de produção de fibra de poliamida seria suprimida.
The Commission was provided with a copy of the proposed restructuring plan, which envisaged additional new capacity for production of polyester industrial filament yarn but would appear to result in a reduction in the company's overall capacity for the production of synthetic fibres because existing capacity to produce polyester staple fibre would be converted to the production of polyester granules for bottles and other containers while capacity for production of polyamide textile filament yarn would be closed.
Esta conclusão baseia-se na análise dos projectos da Renault relativos à capacidade de produção de veículos de passageiros e de motores. A Renault prevê que o aumento da capacidade de produção de motores da fábrica de Valhadolid será largamente compensada pelas reduções efectuadas nas outras fábricas da empresa na Europa e que a capacidade de produção total da empresa de veículos de passageiros e de veículo monoespaço na Europa Ocidental não aumentará na presente década.
This conclusion is based on the analysis of Renault's capacity plans for passenger cars and engines, which foresee that the projected increase of engine capacity at Renault's Valladolid plant will to a large extent be compensated by capacity reductions in other plants of the company in Europe and that the company's overall capacity for cars and car-derived vans in Western Europe will not increase during this decade.
A título de informação (ver os pormenores em IP(93)735), três grupos de empresas prevêem concluir acordos que permitam a aplicação de mecanismos financeiros a fim de reduzir as capacidades de produção de: - 6 milhões de toneladas de bandas largas a quente; - 2 milhões de toneladas de chapas grossas; - 2,5 milhões de toneladas de perfis pesados.
For the record (see IP(93)735 for the details), three groups of companies are planning agreements containing financial arrangements for the purpose of reducing production capacity by: - 6 million tonnes of hot-rolled wide strip; - 2 million tonnes of heavy plate, and - 2.5 million tonnes of heavy sections.
Todavia, o projecto de auxílio a favor da Abingdon Carpets não provoca qualquer redução da capacidade de produção, uma vez que se destina apoiar a instalação de novas capacidades para a produção de fio de polipropileno contínuo e volumoso.
However, the proposed aid to Abingdon Carpets could not result in any reduction of production capacity as it would assist the installation of new capacity for the production of BCF polypropylene yarn.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
capacidade de produção
