WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«The science of sync - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«cartão inteligente » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below cartão inteligente
smart card [ chip card | memory card | electronic card | storage card | active card ]
cartão inteligente
smartcard
cartão biométrico inteligente [ cartão inteligente ]
biometric smart card
cartão com circuito integrado | cartão inteligente
chip card | integrated circuit card | microcircuit card | smart card | ICC [Abbr.]
rede de distribuição de electricidade inteligente | rede de distribuição elétrica inteligente | rede eléctrica inteligente | rede elétrica inteligente | rede inteligente | rede inteligente de energia
smart grid
cartão personalizado inteligente
personalised smart card
rodovia inteligente [ estrada inteligente | ruas inteligentes | auto-estrada inteligente ]
intelligent highway [ smart highway | automated highway | automatic motorway ]
moeda eletrónica [ cartão bancário | cartão de crédito | cartão de débito | cartão de débito diferido | cartão de levantamento | cartão de pagamento | cartão multisserviço | dinheiro electrónico | pagamento eletrónico | pagamento em moeda eletrónica | porta-moedas electrónico ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
construção inteligente | edifício inteligente | imóvel inteligente
smart building | intelligent building
contador inteligente | contador eléctrico inteligente | contador elétrico inteligente
smart electric meter | smart meter
«Cartão tacográfico», um cartão inteligente destinado a ser utilizado com o tacógrafo, que permite a identificação, por este, das funções do titular, bem como a transferência e a memorização de dados.
‘tachograph card’ means a smart card, intended for use with the tachograph, which allows identification by the tachograph of the role of the cardholder and allows data transfer and storage.
«Cartão inteligente», um cartão plástico com pastilha eletrónica integrada, capaz de armazenar dados e de os transmitir eletronicamente a sistemas informáticos compatíveis;
‘smart card’ means a plastic device with an embedded computer chip capable of storing data and transmitting them electronically to compatible computer systems;
«Cartão inteligente», um cartão plástico com pastilha eletrónica integrada, capaz de armazenar dados e de os transmitir eletronicamente a sistemas informáticos compatíveis.
‘smart card’ means a plastic device with an embedded computer chip capable of storing data and transmitting them electronically to compatible computer systems.
23. Congratula-se com a disponibilidade cada vez maior de sistemas eletrónicos de bilhética integrada nas cidades e noutras áreas urbanas, como as tecnologias digitais inclusivas de «cartão inteligente» para utilização nos vários modos de transporte, e também nas viagens transfronteiras, mas sublinha que as soluções técnicas devem ser deixadas ao critério do mercado, e não ser impostas a nível europeu;
23. Welcomes the increasing availability of integrated electronic ticketing systems in cities and other urban areas, such as inclusive digital ‘smartcard’ technologies that can be used across the different transport modes, and also for cross-border travel, but emphasises that technical solutions should be left to the market and not be imposed at European level;
23. Congratula-se com a disponibilidade cada vez maior de sistemas eletrónicos de bilhética integrada nas cidades e noutras áreas urbanas, como as tecnologias digitais inclusivas de «cartão inteligente» para utilização nos vários modos de transporte, e também nas viagens transfronteiras, mas sublinha que as soluções técnicas devem ser deixadas ao critério do mercado, e não ser impostas a nível europeu;
23. Welcomes the increasing availability of integrated electronic ticketing systems in cities and other urban areas, such as inclusive digital ‘smartcard’ technologies that can be used across the different transport modes, and also for cross-border travel, but emphasises that technical solutions should be left to the market and not be imposed at European level;
«Cartão tacográfico», um cartão inteligente destinado a ser utilizado com o tacógrafo, que permite a identificação, por este, das funções do titular, bem como a transferência e a memorização de dados;
‘tachograph card’ means a smart card, intended for use with the tachograph, which allows identification by the tachograph of the role of the cardholder and allows data transfer and storage;
«Cartão tacográfico», um cartão inteligente destinado a ser utilizado com o tacógrafo, que permite a identificação, por este, das funções do titular, bem como a transferência e a memorização de dados.
‘tachograph card’ means a smart card, intended for use with the tachograph, which allows identification by the tachograph of the role of the cardholder and allows data transfer and storage.
“Cartão tacográfico”, um cartão inteligente destinado a ser utilizado com o aparelho de controlo tacógrafo , que permite a identificação, por este, das funções do titular, bem como a dos seus direitos de acesso e da transferência e a memorização de dados; [Alt. 15]
“tachograph card” means a smart card intended for use with the recording equipment tachograph which allows for identification by the recording equipment tachograph of the role of the cardholder, and his access rights to data and for data transfer and storage; [Am. 15]
(d) "cartão tacográfico", um cartão inteligente destinado a ser utilizado com o tacógrafo, que permite a identificação, por este, das funções do titular, dos seus direitos de acesso, bem como a transferência e a memorização de dados;
(d) ‘tachograph card’ means a smart card intended for use with the tachograph which allows identification by the tachograph of the role of the cardholder, its access rights to data and data transfer and storage;
(d) «cartão tacográfico», um cartão inteligente destinado a ser utilizado com o aparelho de controlo, que permite a identificação, por este, das funções do titular, bem como a transferência e a memorização de dados;
(d) ‘tachograph card’ means a smart card intended for use with the recording equipment which allows identification by the recording equipment of the role of the cardholder and data transfer and storage;
Um tipo corrente de moeda eletrónica é o «porta-moedas eletrónico», em que os utilizadores armazenam montantes relativamente pequenos de dinheiro no seu cartão de pagamento ou noutro cartão inteligente que utilizam para efetuar pequenos pagamentos.
One common type of e-money is the 'electronic purse', where users store relatively small amounts of money on their payment card or other smart card, to use for making small payments.
O acesso às portas automatizadas pode ser facultado aos titulares de passaportes biométricos ou, como medida intermédia, pode ser emitido um cartão inteligente, a pedido individual, ao abrigo da legislação nacional.
Access to automated gates can be given to those holding a biometric passport or, as an interim measure, a specific smart card issued upon individual application under national schemes.
No caso de a aplicação do cartão inteligente não implicar qualquer alteração da presente directiva ou dos respectivos anexos, as especificações do cartão inteligente são aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 32.°
If the implementation of the smartcard does not entail any modification to this Directive or the Annexes hereto, the specifications of the smartcard shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2).
No caso de a aplicação do cartão inteligente não implicar qualquer alteração da presente directiva ou dos respectivos anexos, as especificações do cartão inteligente são aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 32.°
If the implementation of the smartcard does not entail any modification to this Directive or the Annexes hereto, the specifications of the smartcard shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2).
No caso de a aplicação do cartão inteligente não implicar qualquer alteração da presente directiva ou dos respectivos anexos, as especificações do cartão inteligente são aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 32.°
If the implementation of the smartcard does not entail any modification to this Directive or the Annexes hereto, the specifications of the smartcard shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2).
[4] Um cartão inteligente ("chip cards") é um cartão de plástico do tamanho de um cartão de crédito com um microprocessador e uma memória incorporados, e que pode processar dados.
[4] Smart cards or "chip cards" are plastic cards of the size of a bank card, embedded with a microprocessor and memory, which are able to process data.
[13] Um programador de cartão inteligente é constituído por um equipamento de hardware ligado a um computador portátil, e por ele controlado, capaz de descarregar dados para a memória do cartão inteligente.
[13] A smart card programmer is a hardware device connected to and controlled by a PC capable of loading data into the memory of the smart card.
A moeda electrónica pode ser considerada como um substituto electrónico das moedas e notas de banco, que é armazenado num suporte electrónico tal como um cartão inteligente - em geral um porta moedas electrónico (por exemplo, o sistema Proton, existente na Bélgica) - ou na memória de um computador e é aceite por outras empresas para além do emissor para fins de pagamento electrónico de quantias limitadas.
Electronic money means a surrogate for coins and bank notes stored on an electronic device normally a chip card, electronic purse (for example the Proton system in Belgium) or a computer memory - which is accepted by undertakings other than the issuer for the purpose of making electronic payments of limited amounts.
Os cartões inteligentes multifuncionais permitirão um acesso fácil e seguro a serviços - A eEurope pretende que um único cartão inteligente possa servir para diversos fins e ser utilizado em toda a Europa.
Multifunctional smart cards for easy, secure access to services - eEurope aims to ensure that a single smart card can serve a variety of purposes and can move around Europe as easily as its owner.
No futuro, será possível incorporar um circuito integrado e tornar a carta de condução num cartão inteligente onde podem ser armazenados diversos tipos de informação.
In the future it may be possible to incorporate a microchip and turn the driving licence into a smart card on which various kinds of information might be stored.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
cartão inteligente
