Tradução de«casa de repouso » (Português → Inglês) :

casa de convalescença | casa de repouso

equipamento social [ casa de repouso | centro associativo | centro de acolhimento | centro de alojamento | centro de refúgio | lar | lar de terceira idade ]

linfócito em repouso | linfocito em repouso

grua da casa da turbina | grua da casa das máquinas | guindaste da casa da turbina | guindaste da casa das máquinas

bacia de repouso | zona de brasa | zona de condicionamento | zona de repouso

Diretor de centro juvenil | Diretora de casa da juventude | Diretor de casa da juventude/Diretora de casa da juventude | Diretora de centro de jovens

Gerente de loja de casas de banho | Gerente de loja de cozinhas | Gerente de loja de cozinhas e casas de banho | Gerente de showroom de cozinhas e casas de banho

casa ecoenergética | casa energeticamente eficiente

estabelecimento de jogos [ casa de jogo | casa de jogos | casino ]

campanha de pesca [ encerramento da pesca | repouso biológico ]

54. Realça a importância das casas de repouso e dos serviços de cuidados paliativos no âmbito dos cuidados continuados; salienta que os prestadores de cuidados e os utentes das equipas móveis de cuidados paliativos, dada a sua pluridisciplinaridade, flexibilidade e cooperação com outros setores profissionais, dispõem de potencial para colmatar lacunas essenciais nos sistemas de cuidados continuados;

Consideremos o caso de uma senhora de 93 anos que permaneceu numa casa de repouso para receber apoio durante uma semana, apenas uma semana. Quando regressou a casa, estava completamente desidratada. Como é óbvio, nem sequer tinham tentado incentivá-la a ingerir líquidos.

25. Estimula a transformação de casas de repouso que normalmente funcionam como hospitais em estabelecimentos agradáveis, onde seja aplicado o modelo familiar como forma de evitar a institucionalização;

25. Estimula a transformação de casas de repouso que normalmente funcionam como hospitais em estabelecimentos agradáveis, onde seja aplicado o modelo familiar como forma de evitar a institucionalização;

Deve ser dada uma atenção especial aos locais de trabalho que servem simultaneamente de residência ou alojamento, por exemplo, as prisões, as instituições de saúde mental ou as casas de repouso.

Seria inaceitável para nós, Senhor Comissário, que os períodos de prevenção e de repouso fossem excluídos do tempo de trabalho, visto que são períodos durante os quais os trabalhadores estão à disposição dos seus empregadores e, além disso, a exclusão dessas horas teria consequências graves, não só para a segurança e a saúde dos trabalhadores, mas também para os doentes nos hospitais e os idosos nas casas de repouso.

Um enquadramento mínimo deste tipo poderia resolver alguns dos aspectos seguintes: condições de acesso a este tipo de pena; respectiva duração, eventualmente fixando um período mínimo e/ou máximo; condições a impor para a sua execução; natureza do trabalho a executar que, tal como as modalidades de execução do trabalho a favor da comunidade, poderá variar consoante o delito cometido (por exemplo, trabalho num hospital para um delinquente que tenha causado lesões corporais graves ou trabalho numa casa de repouso para um jovem delinquente que tenha agredido uma pessoa idosa); condições de controlo destas penas alternativas, bem como das sa ...[+++]nções em caso de incumprimento das condições impostas para a sua execução.

- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhaeuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte)/[sector da assistência social (creches, infantários, casas de repouso, lares para crianças e jovens, centros de animação dos tempos livres, centros socioculturais, lares de mulheres, lares para a terceira idade, alojamento de pessoas sem abrigo)],

- Soziales (Kindergaerten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder - und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts - und Buergerhaeuser, Frauenhaeuser, Altersheime, Obdachlosenunterkuenfte) (assistência social: creches, centros de dia infantis, casas de repouso, residências para crianças e jovens, centros de animação dos tempos livres, centros socioculturais, casas de mulheres vítimas de violência doméstica, lares para a terceira idade, alojamento de pessoas sem abrigo),

Os centros médicos, as maternidades, as casas de saúde, as casas de repouso e convalescença também prestam serviços a doentes internados, mas os serviços que dispensam são supervisionados e prestados por pessoal cujas qualificações são frequentemente inferiores às dos médicos.

Este grupo abrange serviços de hospitais generalistas ou especializados, serviços prestados por centros médicos, maternidades, casas de saúde, casas de repouso e convalescença que prestem essencialmente cuidados de saúde a doentes internados, serviços de instituições dedicadas à terceira idade em que a assistência médica é um componente fundamental e serviços de centros de reabilitação que prestem tratamento a doentes internados e terapia de reabilitação, sempre que o objectivo for sobretudo o de tratar o doente, mais do que o de lhe prestar assistência prolongada.

Este grupo abrange serviços de hospitais generalistas ou especializados, serviços prestados por centros médicos, maternidades, casas de saúde, casas de repouso e convalescença que prestem essencialmente cuidados de saúde a doentes internados, serviços de instituições dedicadas à terceira idade em que a assistência médica é um componente fundamental e serviços de centros de reabilitação que prestem tratamento a doentes internados e terapia de reabilitação, sempre que o objectivo for sobretudo o de tratar o doente, mais do que o de lhe prestar assistência prolongada.

Os centros médicos, as maternidades, as casas de saúde, as casas de repouso e convalescença também prestam serviços a doentes internados, mas os serviços que dispensam são supervisionados e prestados por pessoal cujas qualificações são frequentemente inferiores às dos médicos.

Diz respeito a creches, infantários e jardins de infância que não constituem parte obrigatória do sistema educativo; apenas são abrangidas as despesas que são pagas pelo consumidor e não reembolsadas pelas adminsitrações públicas, segurança social ou ISFLSF; ver também o anexo Ib n.o 12a; outros itens abrangidos pelo código 12.3.1, como casas de repouso, escolas para deficientes, serviços de limpeza doméstica e programas de refeições, seguem o procedimento descrito na nota 18.

- Soziales (Kindergaerten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder - und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts - und Buergerhaeuser, Frauenhaeuser, Altersheime, Obdachlosenunterkuenfte) (assistência social: creches, centros de dia infantis, casas de repouso, residências para crianças e jovens, centros de animação dos tempos livres, centros socioculturais, casas de mulheres vítimas de violência doméstica, lares para a terceira idade, alojamento de pessoas sem abrigo),

No caso das pessoas vulneráveis beneficiárias estarem regrupadas em casas de repouso, dispensários ou em internatos, a ajuda será distribuída "a granel", ao passo que os pacotes familiares estão reservados às famílias do país de acolhimento, às mulheres grávidas com responsabilidade familiar e com rendimentos baixos, ou a reformados que vivam sózinhos.

Mas não se trata de uma casa de repouso vulgar: os residentes são judeus que sobreviveram ao Holocausto; logo, tudo o que acontece aqui é como um sonho acerca do passado, um confronto com os fantasmas, a ressurreição de pessoas, acontecimentos, debates e argumentos ideológicos de há muito tempo atrás.

À superfície, o enredo de Pensjonat é relativamente simples: um homem jovem efetua uma viagem de um dia a uma casa de repouso situada fora de Varsóvia.