WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Sunni Brown: Rabiscadores, uni-vos! - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«centro de acesso comunitário » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Centro de Acesso Comunitário
Community Access Centre
Programa de Acesso Comunitário
Community Access Program
receção de televisão com antena coletiva | televisão de acesso comunitário | televisão por cabo | TV por cabo
cable TV | cabled distribution | community antenna television | programme distribution by cable | wired broadcasting | CATV [Abbr.]
trabalho em centro social e comunitário
work in a social and community centre
Diretor de centro comunitário | Diretora de centro cultural | Diretor de centro cultural/Diretora de centro cultural | Diretora de centro comunitário
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director
Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade através de um melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações | STAR [Abbr.]
Special Telecommunications Actions for Regional Development | STAR [Abbr.]
Exemplos no domínio do emprego Bulgária — Centros de desenvolvimento comunitário visam capacitar e promover o emprego dos jovens e das mulheres de comunidades ciganas marginalizadas.
Examples in the field of employment Bulgaria - Community Development Centres (CDC) aim to empower and promote the employment of young people and women in marginalised Roma communities.
Foram criados centros de desenvolvimento comunitário em 11 municípios.
Community Development Centres were established in 11 municipalities.
Podem ser tiradas lições de projetos bem-sucedidos, por exemplo, a plataforma de informação Thara na Áustria, um projeto-piloto com o objetivo de estimular vias de ativação social e profissional na Bélgica, centros de desenvolvimento comunitário para eliminar os obstáculos no mercado de trabalho na Bulgária ou planos de ação integrada na Renânia do Norte-Vestefália e Berlim, apenas para mencionar alguns.
Lessons can be learnt from successful projects, for example the Thara information platform in Austria, a pilot project stimulating social and professional activation pathways in Belgium, Community Development Centres to eliminate barriers to the labour market in Bulgaria or the integrated action plans of Nordrhein-Westfalen and Berlin, to mention just a few.
Os organismos de avaliação da conformidade referidos no anexo A são aditados à lista de organismos de avaliação da conformidade que figuram na coluna «Acesso comunitário ao mercado dos EUA» da secção V do anexo setorial relativo à compatibilidade eletromagnética.
The Conformity Assessment Bodies in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility.
Criminalização da violência contra as mulheres — inclui todas as formas de violência: violência psicológica e física, violência sexual e violação, perseguição, mutilação genital feminina (MGF), casamento forçado, aborto forçado e esterilização forçada; Capacitação da polícia para retirar um autor de violência doméstic
a do seu domicílio; Acesso a abrigos — os Estados-Membros devem garantir que são acessíveis refúgios em número suficiente e que estão devidamente distribuídos por todo o país; Apoio através de linhas telefónicas de assistência - os Estados-Membros são obrigados a criar linhas telefónicas de apoio gratuitas e acessíveis 24 ho
...[+++]ras por dia, todos os dias. As linhas telefónicas de assistência são fundamentais para prestar aconselhamento especializado imediato e encaminhar as vítimas para locais seguros; Existência de centros de apoio — os Estados-Membrosdevem garantir a existência de centros de referência facilmente acessíveis em caso de violação ou violência sexual, que forneçam aconselhamento médico, cuidados de saúde e serviços forenses imediatos; Informações compreensíveis — as vítimas devem ter acesso a informações claras e concisas sobre os seus direitos numa linguagem que seja compreensível.
Empowering the police to remove a perpetrator of domestic violen
ce from their home; Access to shelters – Member States have to ensure that shelters are accessible in sufficient numbers and adequately distributed across the country; Support through telephone helplines – Member States are obliged to establish nationwide 24/7 telephone helplines free of charge. Helplines are essential in offering immediate expert advice and pointing victims towards safety; A
vailability of help centres – Member Statesmust ensure easily accessible rape cri
...[+++]sis or sexual violence referral centres, to provide immediate medical counselling, care and forensic services. Understandable information – Victims must have access to clear and concise information on their rights in a language they understand.O apoio ao alargamento dos serviços na área das estruturas de acolhimento pré-escolar e periscolar, aos centros de pais e ao funcionamento de centros de dia comunitários de espectro amplo e multifuncionais aumenta a acessibilidade, a flexibilidade e a igualdade no sistema público de serviços sociais às famílias, tornando-os competitivos e melhorando a sua qualidade.
Support for the expansion of services in the area of pre-school and out-of-school facilities, for parents’ centres and also for the operation of broad-spectrum, multi-functional, daily community centres increases accessibility, flexibility and equality in the system of public social services for families by making them competitive and improving their quality.
A proposta de regulamento estabelece regras comuns segundo as qu
ais uma empresa tem acesso à actividade de tran
sportador rodoviário, uma sede fixa, ge
stão a partir de um centro operacional, acesso a um número suficiente de lugares de estacionamento, critérios para atestar a capacidade financeira, a idoneidade, o papel do gestor de transportes e as condições que este deve preencher, e aqui refiro-me ao certificado de capacidade profissional e de idoneidade, bem como à obrigação dos Estados-Memb
...[+++]ros de criar registos electrónicos nacionais que serão interligados.
The Proposal for Regulation establishes common criteria according to
which a company has access to the occupation of road transport operator, a stable headquarters, management
from an operational centre, access to a sufficient number of parking spaces, criteria to prove the financial standing, good repute, the transport manager’s role and the conditions he/she should meet, and here I refer to the certificate of professional competence and good repute, as well as the Member States’ obligation to create national electronic registers to
...[+++]be interconnected.O Conselho Europeu de 19 de Março de 2006 pediu uma melhor coordenação dos meios dos Estados-Membros para que a resposta da União seja eficaz e capaz de assegurar um elevado nível de protecção ao cidadão europeu (ver Conclusões da Presidência, ponto 14) Considera portanto indispensável que a Comissão, em colaboração com os Estados-Membros, promova a inter operacionalidade dos sistemas de vigilância, alerta e resposta precoce para utilização pelos Estados-Membros e o MIC, bem como a coordenação das ac
tividades de outros centros e organismos comunitários como o Centro Europeu de Prevenção e Controlo de Doenças com vista a assegurar o melho
...[+++]r funcionamento do mecanismo.
Τhe European Council of 19 May 2006 called for better coordination of the Member States' means in order to make the Union's response efficient and capable of ensuring a high level of protection for European citizens (see Presidency conclusions, point 14). It is therefore considered essential for the Commission, in cooperation with the Member States, to promote the interoperability of the alert, early warning and reponse systems for the benefit of the Member States and the MIC, and coordination with other sp
ecialised Community centres and agencies, such as the European Centre for Disease Prevention and Control, to ensure that the mechanis
...[+++]m operates in the optimum manner.A presente alteração introduz o conceito de um mecanismo nomeado oficialmente, que garante
a existência de um centro de recolha da informação em cada Estado‑Membro, a existên
cia de um centro de acesso à informação para o investidor (tal como pretendiam as alterações 145, Karas/Mann, 150, Herzog, e a própria abordagem geral do Conselho). O compromisso omite parte do texto da Comissão que tem vindo a permitir que os Estados‑Membros autorizem os emitentes utilizem um único meio para divulgar a informação (alteração 146, Berès, alteração
...[+++]147, Huhne, alteração 149, Herzog, alteração 150, Herzog, alteração 151, Marinos, e abordagem geral do Conselho).
This amendment introduces the concept of the officially appointed mechan
ism which ensures a central collection point for information in each Member State, to ensure
a central point of access for information for investor (as proposed in 145 Karas/Mann, 150 Herzog and the Council Common Approach. The Compromise deletes the part of the Commission text which had allowed Member States to permit issuers to use one single medium for disseminating the information (146 Berès, 147 Huhne, 149 Herzog, 150 Herzog, 151 Marinos, Council Common Appro
...[+++]ach).A presente alteração introduz o conceito de um mecanismo nomeado oficialmente, que garante a existência de um centro de recolha da informação em cada Estado‑Membro, a existência de um centro de acesso à informação para o investidor (tal como pretendiam as alterações 145, Karas/Mann, 150, Herzog, e a própria abordagem geral do Conselho).
This amendment introduces the concept of the officially appointed mechanism which ensures a central collection point for information in each Member State, to ensure a central point of access for information for investor, as proposed in 145 (Karas/Mann), 150 (Herzog) and the Council Common Approach.
Organismo de avaliação da conformidade comunitário acrescentado à lista dos organismos de avaliação da conformidade que figuram na coluna «Acesso comunitário ao mercado dos EUA» da secção V do anexo sectorial sobre compatibilidade electromagnética
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under the column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
O organismo de avaliação da conformidade referido no anexo A é incluído na lista de organismos de avaliação da conformidade que figuram na coluna «Acesso comunitário ao mercado dos EUA» da secção V do anexo sectorial sobre a compatibilidade electromagnética.
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies under the column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility.
No quadro deste programas, mais de 370 hospitais públicos foram dotados de centros de acesso aos cuidados de saúde (PASS) destinados às pessoas pobres: células medico-sociais com o objectivo de favorecer o acesso aos cuidados, à prevenção e ao rastreio dessas pessoas, dar resposta aos seus problemas e acompanhá-las nas diligências necessárias para lhes serem reconhecidos os seus direitos à protecção social.
Under these programmes, more than 370 public hospitals have been equipped with permanent health-care reception services ("permanences d'accès aux soins de santé - PASS) for marginalised members of society: socio-medical units providing access to health care, prevention and screening for these individuals, dealing with their problems and helping them complete procedures necessary for recognition of their rights to social protection.
Esse preço é válido para todos os centros de intervenção comunitários designados para cada cereal.
It shall be valid for all Community intervention centres designated for each cereal.
Por outro lado, a rede está no centro do dispositivo comunitário destinado a facilitar a cooperação judiciária civil e, por conseguinte, deve estabelecer relações com as outras redes europeias de organizações judiciais ou de juízes que trabalham para estes mesmos objectivos, como a rede dos Conselhos Superiores da Magistratura, a rede europeia dos Supremos Tribunais e a Rede Europeia de Formação Judicial.
Moreover, it is at the heart of the Community machinery to facilitate judicial cooperation in civil matters and must accordingly establish relationships with other European networks of judicial organisations or judges working for the same aims, such as the European Network of Councils for the Judiciary, the European Network of Supreme Judicial Courts and the European Judicial Training Network.
Acesso telefónico gratuito ao Centro de Atendimento EUROPE DIRECT através do número 00 800 6 7 8 9 10 11; Um serviço de resposta directa às suas perguntas; Computadores com acesso ao sítio web Europa da União Europeia; Em muitos casos, programas televisivos do serviço Europe by Satellite, que emite quotidianamente informações sobre a actualidade das instituições da União Europeia; Um mecanismo de feedback, que lhe dá a oportunidade de transmitir a Bruxelas as suas preocupações, questões e observações sobre todos os aspectos do trabalho da UE e os seus efeitos para os cidadãos; Actividades do Cent
...[+++]ro de Informação para informar os cidadãos, no seu local de residência, acerca da actualidade da UE através da organização de eventos e da distribuição de documentação.
a whole range of free publications, brochures and guides on: how the European Union institutions work; the Treaties that underpin it; the laws which it makes and implements together with your government; its main common policies – on farming, fisheries, trade and competition; schemes and programmes in other areas such as jobs, research, education, health, the environment and equal opportunities; funding opportunities for your business or org
anisation freephone access to the
EUROPE DIRECT call centre on 00 800 6 7 8 9 10 11; an on-the-spot question and answer service; computer
...[+++]s with access to the EU’s Europa website; in many cases, TV broadcasts of Europe by Satellite, which provide daily updates of what’s going on in the EU institutions; a feedback mechanism, which gives you the chance to let Brussels know about your concerns, queries and comments on any aspect of the EU’s work and how it affects you; active efforts by the relay to inform your locality about what is happening in the EU through promotional events and documentation.O Comité das Regiões também solicita que o programa MEDIA Plus preveja o financiamento de tecnologias da informação para os edifícios públicos, tendo especialmente em conta que as bibliotecas, os centros comunitários e outros edifícios municipais facultam oportunidades para reforçar a sensibilização e possibilitam o acesso do público ao material audiovisual, e propõe o recurso a projectos-piloto no âmbito do novo programa de 2007.
The CoR also asks that consideration be given under the Media Plus programme for the funding of IT in public buildings, especially as libraries, community centres and other municipal buildings offer opportunities to raise awareness and offer public access to audiovisual material, and proposes that pilot projects be considered in the new 2007 programme.
Os empresários que alugam espaços no centro têm acesso a uma vasta gama de serviços, incluindo secretariado, fax, fotocopiadora, salas de conferência, sala de convívio, serviços de tradução e consultoria em matéria de recrutamento e gestão de empresas.
Tenants of the centre have access to a wide range of services and expertise including secretarial services, fax, photocopying, conference facilities, a rest room, translation services, recruitment and business advice.
O programa financiado consiste num aprovisionamento de produtos de higiene e uma ajuda logística para a reabilitação dos centros sanitários e comunitários.
The money will be used for the supply of health-related products and logistic assistance for rehabilitating health and community centres.
Continuar a desenvolver essas medidas em colaboração com os Estados-Membros, e, caso seja necessário, implementar medidas que contribuam para tal fim, designadamen
te: 1. No âmbito do acesso à informação e aconselhamento: - Melhorar os sistemas de difusão de informações tecn
ológicas, programas comunitários e respectivos resultados, de forma que se dirijam especialmente às PME, aproveitando as redes comunitárias existentes, assim como as nacionais, regionais e locais; - Promover a utilização dos serviços de vigilância tecnológica, para
...[+++]que as PME possam identificar as tecnologias de que necessitam; - Fomentar a utilização pelas PME de uma oferta de qualidade de serviços de consultadoria em matéria de gestão estratégica, qualidade, finanças, ID e inovação; - Potenciar a eficiência dos instrumentos de ajuda à busca de parceiros e aperfeiçoar a respectiva cooperação; 2. Cooperação: - Facilitar a cooperação industrial entre as empresas, especialmente entre as tecnologicamente avançadas e as tradicionais, a fim de conseguir uma aplicação no mercado o mais rápida e alargada possível dos progressos técnicos, com o consequente aumento da competitividade da indústria comunitária em geral; - Facilitar a cooperação entre as grandes empresas e as PME, incluindo subcontratantes, no âmbito dos avanços tecnológicos que favoreçam a integração das PME nos projectos de ID comunitários; - Promover a cooperação entre as instituições do ensino superior, assim como os centros tecnológicos e de investigação e as PME; 3. No âmbito tecnológico: 3.1. Incrementar a participação real e efectiva das PME nos programas de ID.
In collaboration with the Member States, further develop those measures, and, when necessary, devise appropriate measures that will contribute to the achievement of that end, an
d in particular: 1. access to information and advice: - improve systems for the dissemination of technological information, Community programmes and their results so that they are especially aimed at SMEs, taking advantage of existing Community and national, regional and local networks; - promote the use of technological information services, in order to help SMEs in identifying the technologies they need; - encourage the use by SMEs of a high-quality supply of co
...[+++]nsultancy services in the field of strategic management, quality, finance, RD and innovation; - increase the efficiency of partner search instruments and improve their coordination; 2. cooperation - facilitate industrial cooperation between enterprises, particularly between technologically advanced and traditional enterprises, with the aim of applying technical successes in the marketplace as quickly and extensively as possible, resulting in an improvement of the competitiveness of Community industry in general; - facilitate cooperation between large enterprises and SMEs, including subcontractors, in technological developments facilitating the inclusion of SMEs in Community RD projects; - facilitate cooperation between higher education institutions as well as research and technological centres and SMEs; 3. technology 3.1. increase real, effective participation by SMEs in RD programmes. www.wordscope.pt (v4.0.br)
centro de acesso comunitário
