WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Honor Harger: A história do Universo em Sons - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«centro de conferência » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below centro de conferência [ centro de convenção | centro de congresso ]
conference centre [ conference center | convention center | congress centre | congress center | palace of congress | convention facility ]
Centro de Conferências Albert Borschette | CCAB [Abbr.]
Albert Borschette Conference Centre
Conferência Centro-Americana sobre Anti-Corrupção: o Papel dos Meios de Comunicação
Central American Conference on Anti-Corruption: The Role of the Media
Conferência Internacional sobre os Refugiados Centro-Americanos | CIREFCA [Abbr.]
International Conference on Central American Refugees | CIREFCA [Abbr.]
ONU-Habitat [ Centro das Nações Unidas para os estabelecimentos humanos | Conferência das Nações Unidas sobre os estabelecimentos humanos | programa das Nações Unidas para os estabelecimentos humanos ]
UN-Habitat [ UNCHS | UNHSP | UN Human Settlements Centre | UN Human Settlements Programme | United Nations Centre for Human Settlements | United Nations Human Settlements Centre | United Nations Human Settlements Programme | United Nations Programme on Human Settlements | UN Programme on Human Settlements ]
OSCE [ Ata Final de Helsínquia | Conferência de Belgrado | Conferência de Helsínquia | Conferência de Madrid | Conferência de Viena | Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | CSCE | Organização de Segurança e Cooperação na Europa ]
OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
Conferência ONU [ Conferência das Nações Unidas ]
UN Conference
Conferência de Cooperação e Segurança Europeia | Conferência para a Segurança e Cooperação Europeia | Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | Conferência Sobre Segurança e Cooperação na Europa | CSCE [Abbr.]
Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE [Abbr.]
centro comercial Internet [ centro comercial virtual | centro comercial eletrônico | centro de compras virtual | cibercentro comercial ]
cybermall [ virtual shopping mall | virtual mall | electronic shopping mall | virtual shopping centre | Internet mall | on-line mall | online mall | online shopping centre | online shopping center ]
centro virtual de controle do tráfego | centro virtual de controle do trânsito | centro virtual de gestão de tráfego | CGT virtual
virtual traffic management centre | VTMC | virtual traffic management center | virtual TMC
- serviços de alojamento (hotéis, centros de conferências),
- accommodation services (hotels, conference centres)
Em 2015, a ajuda humanitária da UE em favor da República Centro-Africana ascendeu a 25 milhões de EUR e apoiou projetos nos domínios da proteção, acesso aos cuidados de saúde, assistência alimentar e nutricional, distribuição de água potável, serviços de saneamento, logística e coordenação da ajuda humanitária.Em maio de 2015 foi organizada uma conferência internacional de alto nível sobre a República Centro-Africana, centrada nas necessidades humanitárias do país, na sua recuperação e no reforço da resiliência.
In 2015, EU humanitarian aid for the Central African Republic totalled EUR 25 million supporting projects covering protection, access to health care, food and nutrition assistance, distribution of clean water, sanitation services, logistics and humanitarian coordination. A high level international conference on the Central African Republic was held in May 2015 which focused on the country’s humanitarian needs, recovery and resilience building.
A UE apoia o aumento crescente destes centros através de cofinanciamento e da realização de conferências anuais para trocar experiências e boas práticas.
The EU supports the growing number of PCCCs with co-funding and annual conferences to exchange experience and best practices.
Em contrapartida, outras instalações arrendadas apenas durante um breve período e nas quais o comerciante não se encontre estabelecido (como hotéis, restaurantes, centros de conferências, cinemas arrendados por comerciantes que neles não estejam estabelecidos) não deveriam ser consideradas como estabelecimentos comerciais.
Other premises which are rented for a short time only and where the trader is not established (such as hotels, restaurants, conference centres, cinemas rented by traders who are not established there) should not be regarded as business premises.
8. Considera que, quando a próxima revisão do mandato da Agência Ferroviária Europeia for efectuada, deve ser decidido que, para um funcionamento eficiente da Agência e uma utilização responsável dos fundos colocados à sua disposição, a Agência deve ter uma única sede e um só centro da conferências;
8. Considers that, when the remit of the European Railway Agency is next reviewed, it should be decided that, in order for the Agency to function efficiently and in order to make responsible use of the funds made available to the Agency, the Agency should have a single seat and conference centre;
Tal poderá igualmente afectar dispositivos instalados em escolas, teatros e centros de conferências, ou utilizados por outros operadores comerciais, públicos e privados.
This may also concern devices operated in schools, theatres and conference venues or by other commercial, public or private users.
Conferência da ONU «O futuro que queremos» (Rio de Janeiro, junho de 2012); Congresso da UNESCO «A cultura no centro das políticas de desenvolvimento sustentável» (Hangzhou, maio de 2013); Fórum da UNESCO «Cultura, criatividade e desenvolvimento sustentável – Investigação, inovação e oportunidades» (Florença, outubro de 2014).
UN conference ‘The Future We Want’ (Rio de Janeiro, June 2012); Unesco congress ‘Placing Culture at the Heart of Sustainable Development Policies’ (Hangzhou, May 2013); Unesco forum ‘Culture, Creativity and Sustainable Development. Research, Innovation, Opportunities’ (Florence, October 2014).
Em contrapartida, outras instalações arrendadas apenas durante um breve período e nas quais o comerciante não se encontre estabelecido (como hotéis, restaurantes, centros de conferências, cinemas arrendados por comerciantes que neles não estejam estabelecidos) não deveriam ser consideradas como estabelecimentos comerciais.
Other premises which are rented for a short time only and where the trader is not established (such as hotels, restaurants, conference centres, cinemas rented by traders who are not established there) should not be regarded as business premises.
Em contrapartida, as instalações arrendadas apenas durante um breve período e nas quais a empresa não se encontre estabelecida (como hotéis, restaurantes, centros de conferências, cinemas arrendados por empresas que neles não estejam estabelecidas) não deveriam ser consideradas como estabelecimentos comerciais.
Premises which are rented for a short time only and where the business is not established (such as hotels, restaurants, conference centres, cinemas rented by businesses which are not established there) should not be regarded as business premises.
Uma das melhores partes em Cancún era estar sentada naqueles autocarros que iam para o centro de conferências e dele voltavam e ouvir os delegados que nos contavam o que o estavam a fazer: os Zambianos trabalhando com os Russos, trabalhando com o negociador japonês e o negociador chinês para chegarem a acordo.
One of the best parts of being in Cancún was sitting on those buses going to and from the conference centre and listening to the delegates who would tell you about what they are doing: the Zambians working with the Russians working with the Japanese and the Chinese negotiator to get an agreement.
Desenvolver uma cooperação e contactos adequados com os principais intervenientes interessados na região e com todas as organizações regionais e internacionais relevantes, nomeadamente a Organização de Cooperação de Xangai (OCX), a Comunidade Económica Euras
iática (EURASEC), a Conferência sobre a Interação e as Medidas de Confiança na Ásia (CICA), a Organização do Tratado de Segurança Coletiva (CSTO), o Programa de Cooperação Económica Regional da Ásia
Central (CAREC) e o Centro Regional de Informação e Coordenação para a Ásia Central
...[+++] (CARICC).
develop appropriate contacts and cooperation with the main interested actors in the region, and all relevant regional and international organisations, including the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), the Eurasian Economic Community (EURASEC), the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective Security Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC).
Em contrapartida, outras instalações arrendadas apenas durante um breve período e nas quais o comerciante não se encontre estabelecido (como hotéis, restaurantes, centros de conferências, cinemas arrendados por comerciantes que neles não estejam estabelecidos) não deveriam ser consideradas como estabelecimentos comerciais.
Other premises which are rented for a short time only and where the trader is not established (such as hotels, restaurants, conference centres, cinemas rented by traders who are not established there) should not be regarded as business premises.
A ligação entre apoio aos mais necessitados (países menos desenvolvidos, Estados frágeis ou privados de ajuda), redução da pobreza e realização dos ODM estará no centro das conferências a realizar em Acra e Doha em 2008.
The nexus of support to the neediest (LDC, aid “orphans”, fragile states), poverty reduction and the achievement of the MDG will be centre-stage again at the Accra and Doha conferences of 2008.
Um balcão de acolhimento estará à disposição dos participantes no Centro de Conferências de Salzburgo a partir de 12 de Novembro de 2003, às 16:00 h, até ao final da conferência.
A Welcome Desk will be at the disposal of all participants at the Salzburg Conference Centre on Wednesday 12 November 2003 from 16.00 until the end of the conference.
- serviços de alojamento (hotéis, centros de conferências),
- accommodation services (hotels, conference centres)
Os meios de comunicação são igualmente convidados para a conferência de imprensa a ter lugar em 6 de Dezembro de 2000, às 17.30h, no Centro de Conferências do edifício Charlemagne, sala S4, primeiro andar.
Media are also invited to the press conference that will take place on 6 December 2000, at 17.30h, in the Charlemagne conference centre, room S4, first floor.
Ao fazê-lo, tomará em conta os estudos e outras actividades (conferências, seminários, investigação em curso, publicações) já existentes, particularmente nos centros e organizações a que estiver ligado através da Rede Europeia de Informação sobre o Racismo e a Xenofobia (Raxen), a fim de evitar a duplicação de esforços e garantir a melhor utilização possível dos recursos.
In doing so, the Centre shall take account of already existing studies and other activities (conferences, seminars, ongoing research, publications) especially of those centres and organizations with which it is linked in the European Racism and Xenophobia Information Network (Raxen), in order to avoid duplication and guarantee the best possible use of resources.
De entre estas iniciativas podemos mencionar a recuperação da zona portuária de Liverpool, a regeneração de Glasgow, incluindo o novo pavilhão para concertos, o centro de conferências de Birmingham, a transformação de uma antiga exploração de mármore em Itália num centro nacional para produção média, um apoio de um conjunto para iniciativas urbanas em Lille, a reestruturação urbana da cidade de La Rochelle e a regeneração da cidade de Duinkirk, e o projecto de renovação do Emscher Park na área do Ruhr.
We could mention among these intitatives: the redevelopement of the dock area in Liverpool; the regeneration of Glasgow, including the new concert hall; the convention centre in Birmingham; the transformation of a former quarrying town Terni in Italy, into a national centre for media production; a package of support for urban initiatives in Lille; the urban restructuring of the city of La Rochelle and the regeneration of the city of Duinkirk, the Emscher Park reclamation project in the Ruhr area.
ANEXO Conferência - estrutura e organização A conferência terá lugar no Centro de Conferências Albert Borschette (rue Froissart, 36, B-1040 Bruxelas), de 29 de Novembro a 1 de Dezembro de 1995.
ANNEX Conference - Structure and format This Conference will take place in the Albert Borschette Conference Centre (rue Froissard 36, B-1040 Brussels), from 29 November 1995 to 1 December 1995.
Os prémios europeus relativos ao ordenamento urbano e regional, anunciados hoje durante uma cerimónia de entrega de prémios realizada em Bruxelas (Centro de Conferências Borschette), distinguem igualmente a restauração notável de outros centros urbanos degradados, da Espanha à Polónia.
The European Urban and Regional Planning Awards, which are being announced today at a ceremonial prize giving in Brussels (Borschette Conference Centre), also honour the remarkable restoration of other city centres, from Spain to Poland.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
centro de conferência
