WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Como salvar o mundo (ou pelo menos a nós mesmos) de más reuniões - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«centro de congresso » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below centro de congressos
conference centre | congress centre | convention centre
Centro de Congressos de Berlim
Berlin Congress Center | BCC [Abbr.]
centro de conferência [ centro de convenção | centro de congresso ]
conference centre [ conference center | convention center | congress centre | congress center | palace of congress | convention facility ]
Centro Nacional de Congressos
National Conference Centre
Centro Internacional de Congressos | CIC [Abbr.]
International Congress Centre | ICC [Abbr.]
Congresso Internacional da viabilidade invernal
International Winter World Road Congress
Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa [ Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa do Conselho da Europa | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]
ata de reunião [ acta de reunião | colóquio | conferência | congresso | mesa-redonda | seminário | simpósio ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
centro virtual de controle do tráfego | centro virtual de controle do trânsito | centro virtual de gestão de tráfego | CGT virtual
virtual traffic management centre | VTMC | virtual traffic management center | virtual TMC
equipamento social [ casa de repouso | centro associativo | centro de acolhimento | centro de alojamento | centro de refúgio | lar | lar de terceira idade ]
social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
O objectivo consiste em fazer de Macau um centro internacional de conferências, continuar a desenvolver o sector do turismo de negócios e congressos, bem como as indústrias criativas e culturais.
The goal is to establish Macao as an international conference hub, further developing the MICE (Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions) industry, as well as creative and cultural industries.
95. Apoia o desenvolvimento de uma oferta turística diversificada, incluindo parques e itinerários turísticos temáticos, e turismo cultural, rural, da saúde, médico, náutico,
enogastronómico, de congressos e desportivo, incluindo ciclismo, golfe, mergulho, marcha, esqui, alpinismo e desportos ao ar livre, a fim de promover o turismo durante todo o ano e melhorar a competitividade dos destinos turísticos, com base na sustentabilidade; apoia o desenvolvimento do turismo rural, a fim de redu
zir a pressão sobre centros turísticos importan ...[+++]tes e sobre a limitada zona costeira, contribuindo para superar a sazonalidade; apoia a expansão de atividades turísticas para o interior, através da criação de produtos turísticos integrados que incluam as principais atrações da macrorregião e das suas capitais;
95. Supports the development of a diversified tourism offer including thematic tourist parks and routes, and cultural, rural, health, medical, nautical, enogastronomic, conference and sport tourism, including cycling, golf, diving, hiking, skiing, mountaineering and outdoor sports, in order to promote tourism throughout the year and to improve the competitiveness of tourist destinations, based on sustainability; supports the development of rural tourism in order to reduce the pressu
re on major tourism centres and the narrow coastal area and to help overcome seasonality; supports the expansion of tourist activities to
...[+++]wards the hinterland with the creation of integrated tourism products which include the main attractions of the macro-region and those of its capitals;98. Apoia o desenvolvimento de uma oferta turística diversificada, incluindo parques e itinerários turísticos temáticos, e turismo cultural, rural, da saúde, médico, náutico,
enogastronómico, de congressos e desportivo, incluindo ciclismo, golfe, mergulho, marcha, esqui, alpinismo e desportos ao ar livre, a fim de promover o turismo durante todo o ano e melhorar a competitividade dos destinos turísticos, com base na sustentabilidade; apoia o desenvolvimento do turismo rural, a fim de redu
zir a pressão sobre centros turísticos importan ...[+++]tes e sobre a limitada zona costeira, contribuindo para superar a sazonalidade; apoia a expansão de atividades turísticas para o interior, através da criação de produtos turísticos integrados que incluam as principais atrações da macrorregião e das suas capitais;
98. Supports the development of a diversified tourism offer including thematic tourist parks and routes, and cultural, rural, health, medical, nautical, enogastronomic, conference and sport tourism, including cycling, golf, diving, hiking, skiing, mountaineering and outdoor sports, in order to promote tourism throughout the year and to improve the competitiveness of tourist destinations, based on sustainability; supports the development of rural tourism in order to reduce the pressu
re on major tourism centres and the narrow coastal area and to help overcome seasonality; supports the expansion of tourist activities to
...[+++]wards the hinterland with the creation of integrated tourism products which include the main attractions of the macro-region and those of its capitals;Conferência da ONU «O futuro que queremos» (Rio de Janeiro, junho de 2012); Congresso da UNESCO «A cultura no centro das políticas de desenvolvimento sustentável» (Hangzhou, maio de 2013); Fórum da UNESCO «Cultura, criatividade e desenvolvimento sustentável – Investigação, inovação e oportunidades» (Florença, outubro de 2014).
UN conference ‘The Future We Want’ (Rio de Janeiro, June 2012); Unesco congress ‘Placing Culture at the Heart of Sustainable Development Policies’ (Hangzhou, May 2013); Unesco forum ‘Culture, Creativity and Sustainable Development. Research, Innovation, Opportunities’ (Florence, October 2014).
D. Considerando que a Declaração Conjunta UE-EUA, de 15 de junho de 2009, afirmava o compromisso do Presidente Obama de encerrar o centro de detenção de Guantánamo até 22 de janeiro de 2010; que, no entanto, em janeiro de 2013, o serviço incumbido do encerramento de Guantánamo foi extinto e que, até à data, o Congresso bloqueou todos os esforços do Governo de Obama para encerrar Guantánamo; que o Governo norte-americano reiterou a sua determinação em encerrar Guantánamo;
D. whereas the EU-US joint statement of 15 June 2009 noted the commitment of President Obama to order the closure of the Guantánamo Bay detention facility by 22 January 2010; whereas, however, in January 2013 the office charged with the closure of Guantánamo was shut down and to date Congress has blocked all efforts by the Obama administration to close Guantánamo; whereas the US administration has stated that it remains committed to the closure of Guantánamo;
O objectivo consiste em fazer de Macau um centro internacional de conferências, continuar a desenvolver o sector do turismo de negócios e congressos, bem como as indústrias criativas e culturais.
The goal is to establish Macao as an international conference hub, further developing the MICE (Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions) industry, as well as creative and cultural industries.
A reunião da Mesa terá lugar no Centro de Congressos da Feira Internacional de Lisboa (FIL), Rua do Bojador, 1998-010, Lisboa.
The Bureau meeting will be held at the Congress Centre at the Lisbon International Fair (FIL), Rua do Bojador, 1998-010, Lisbon.
Além disso, a Comissão verifica que o IFP divulga os resultados destes trabalhos através de vários instrumentos, tais como a sua própria revista científica, Oil Gas Science and Technology, livremente acessível em linha, a organização e a participação em congressos, a publicação de obras, as parcerias com outros centros de investigação e o acompanhamento de doutoramentos.
The Commission takes note, moreover, of the fact that IFP disseminates the results of this work using a number of tools, such as its own scientific journal Oil Gas Science and Technology, which is freely accessible online, the organisation of and participation in conferences, the publication of works, partnerships with other research centres and doctoral sponsorships.
Os meios utilizados para garantir o acesso aos resultados das suas actividades incluem uma revista científica e a redacção de artigos, a apresentação de trabalhos em congressos, a publicação de obras e sua colocação em linha, a participação em associações científicas e o estabelecimento de parcerias com outros centros de investigação e de doutoramento.
Among the means used to ensure the accessibility of the results of its activities are a scientific journal and the drafting of articles, the presentation of work at conferences, the publication and posting online of works, membership of scientific associations and the establishment of partnerships with other research centres and doctoral training schemes.
12. Congratula-se com o facto de a Cimeira UE-Rússia se realizar no centro administrativo do Distrito Autónomo de Khanty-Mansiysk; solicita à Presidência em exercício que aproveite a oportunidade oferecida pela Cimeira, seguida pelo 5. ° Congresso Mundial dos Povos Fino-Úgricos, para discutir medidas para solucionar os problemas enfrentados pelas minorias fino-úgricas na Rússia em matéria de representação política, bem como protecção e desenvolvimento das suas identidades culturais e linguísticas;
12. Welcomes the fact that the EU-Russia Summit will take place in the administrative centre of the Khanty-Mansiysk Autonomous District; calls on the Presidency-in-Office to use the opportunity presented by the Summit, followed by the 5th World Congress of Finno-Ugric Peoples, to discuss the difficulties faced by Finno-Ugric minorities in Russia as regards political representation as well as the protection and development of their cultural and linguistic identities;
A. Considerando que desde há vários meses que artigos vindos a lume na imprensa, testemunhos oculares e um relatório elaborado pelo serviço
de investigação do Congresso dos Estados Unidos da América têm vindo a apresentar alegações de q
ue a CIA utilizará "centros de detenção secretos" fora de território americano, nomeadamente na Europa, e de que se servirá de aeroportos europeus como pontos de trânsito para proceder à transferência de pessoas detidas no contexto da "guerra contra o terrorismo; considerando ainda que, segundo as acus
...[+++]ações em causa, os prisioneiros não usufruem de quaisquer direitos nesses centros, não têm qualquer acesso a advogados e são objecto de maus-tratos e eventualmente de práticas de tortura,
A. whereas, for several months, press articles, eye-witness accounts and a report by the US Congressional Research Service (CRS) have given affirmation that the CIA reportedly uses ‘secret detention centres’ outside American territory, in particular in Europe, and uses European airfields as staging posts for the transfer of people arrested in the context of the ‘war on terror’; whereas the prisoners reportedly have no rights in these centres, do not have access to a lawyer and are badly treated and probably tortured,
Devem ser colocadas placas comemorativas permanentes nas realizações acessíveis ao grande público (centros de congressos, aeroportos, estações, etc.) co-financiadas pelos Fundos estruturais.
Permanent commemorative plaques shall be placed at sites accessible to the general public (congress centres, airports, stations, etc.) which represent projects part-financed by the Structural Funds.
Devem ser colocadas placas comemorativas permanentes nas realizações acessíveis ao grande público (centros de congressos, aeroportos, estações, etc.) co-financiadas pelos Fundos estruturais.
Permanent commemorative plaques shall be placed at sites accessible to the general public (congress centres, airports, stations, etc.) which represent projects part-financed by the Structural Funds.
O Congresso europeu das profissões jurídicas e judiciárias reúne eminentes especialistas do direito em torno de temas que se encontram no centro do debate sobre o futuro destas profissões.
This Conference formed a venue for prominent legal specialists to discuss issues which are central to the future of their professions.
A Cimeira ASEM, que durará dois dias e que decorrerá no Centro Nacional de Congressos Raínha Sirikit em Banguecoque, será promovida e presidida pelo Governo tailandês. Este encontro proporcionará aos 25 Chefes de Estado e de Governo nele participantes uma oportunidade sem precedentes para definir novos objectivos para as relações UE-Ásia, que se encontram em franco desenvolvimento.
The two-day ASEM Summit is being hosted and chaired by the Thai Governement at the Queen Sirikit National Convention Centre in Bangkok, and offers the 25 Heads of State and Government who will be attending an unprecedented opportunity to set new goals for the fast-developing EU-Asian relationship.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
centro de congresso
